第46部分(第4/4 頁)

一小堆的寶石上亂摸著，他的手背上的面板顯得通紅，纖細的汗毛閃閃發亮。但這是一隻清瘦、有力、能幹的手，厄休拉覺得它很可愛。他很小心地拿起那根項鍊，把它放在手心裡，吹掉上面的煤灰，他似乎全神貫注地看著它。項鍊放在他堅硬發黑的手心裡顯得更小了，他向她伸出手去。

“你留著它吧。”他說。

厄休拉容光煥發地堅決表示反對。

“不能，”她說，“它已經歸小厄休拉了。”

她向那孩子走過去，把項鍊戴在她溫暖、柔軟無力的小脖子上。

一時間大家似乎都不知如何是好，接著他父親向小娃娃低下頭去：

“你怎麼說呢？”他說，“你會說謝謝你嗎，你會說謝謝你嗎，厄休拉？”

“她的名字現在就叫厄休拉了，”那媽媽說，她站在門口微笑著，表示十分感謝。她於是也走過來看看戴在孩子脖子上的項鍊。

“她就叫厄休拉，對不對？”厄休拉·布蘭文說。

她父親帶著親密的、一半討好一半粗直的神態抬頭看著她。他的不自由的心靈已經愛上了她：可是他的心靈是不自由的，永遠不自由的。

她要走了。他給她拿過一把小梯子讓她好爬到碼頭上去。她吻了吻現在由媽媽抱著的那個小娃娃，然後就轉身走了。媽媽現在一肚子說不完的感謝的話。那個男人卻沉默地站在梯子邊。

厄休拉走到斯克裡本斯基的身邊，兩個年輕人的身影在一片閃著光的黃色的水流之上走過了那道閘門。那駁船的船伕看著他們向遠處走去。

“我十分喜愛他們，”她說，“他是那麼文雅，———哦，多麼文雅！那個小娃娃更是太可愛了！”

“他很文雅嗎？”斯克裡本斯基說，“我敢肯定那女人原來一定是人家家裡的用人。”

厄休拉止不住往後一縮身子。

“可是我很喜愛他那種粗野的神態———這裡面隱藏著真正的高雅。”

她匆匆向前走去，很高興今天遇到了這個長著亂鬍鬚的滿身油泥的高瘦男人，他使她有一種溫暖的輕快的感覺。他使她感到自己的生命變得更豐富了。可是，斯克裡本斯基卻只是在她身邊創造了一種死寂和淒涼的氣氛，彷彿整個世界已經是一片灰燼了。

在他們匆匆趕回家去參加盛大的晚宴的時候，他們幾乎沒有講什麼話。他心裡對那個已有三個孩子的高瘦的男人非常妒忌，他妒忌他的不講客套的直爽性格，妒忌他透過厄休拉所表現的對女人的崇拜，這是一種身心一致的崇拜，一個男人的身心向往著和崇拜著一個姑娘的身體和精神，他懷著一種明知可望而不可即的願望，可是他十分高興知道世界上存在著這種完美的生靈，而且很高興能和它有暫時的交往。

他自己為什麼不能也這樣來思念一個婦女呢？為什麼他從來也沒有真正用自己的全部身心思念過一個婦女：從來也沒有過真的崇拜，真正的愛，而只是對她有一種肉體上的要求？

可是，他只能以他的肉體來對她進行思念，至於他的靈魂，它願意幹什麼就去幹什麼吧。在沼澤農莊上，一股慾念的火焰被慢慢扇了起來，這火是被湯姆·布蘭文和弗雷德的婚禮給扇起來的。弗雷德這個羞怯、漂亮和笨手笨腳的農民卻和一個漂亮的受過一定教育的姑娘