第55部分(第4/4 頁)

。第六班那些最大的女孩子，在哈比小姐的帶領下向教室走去。厄休拉帶著她的第五班跟在後面。在一條狹窄的過道里，她站在一排咧開嘴和抿著嘴笑的姑娘們的旁邊等待著。她簡直不知道自己是個幹什麼的了。

忽然傳來了鋼琴聲，六班的學生走進了那間大教室。男孩子們也從另一個門口進去了。鋼琴繼續演奏著一支進行曲，五班的學生跟著來到了那大教室的門口。遠處可以看到哈比先生站在那邊的講桌後面。布倫特先生守著教室的另一個門。厄休拉的那班學生也走進教室裡去。她們東張西望，微笑著，彼此輕輕推搡著。

“再往前走。”厄休拉說。

她們格格地笑著。

“往前走。”厄休拉說，因為那鋼琴還在演奏。

那些女孩子一窩蜂擁進教室。哈比先生似乎正在想著什麼心事，忽然離開他的講桌，抬起頭來吼叫道：

“站住！”

所有的人全都站住，鋼琴也停住了。剛剛從另一個門走進來的男孩子也急急往後退。從教室的那一頭，先傳來布倫特先生壓抑著的尖厲的聲音，接著又是哈比先生的一陣吼叫聲：

“誰告訴五班的女學生這麼跑進來的？”

厄休拉滿臉通紅，她的那些女孩子都抬頭看了她一眼，暗笑著對她進行指責。

“是我讓她們進來的，哈比先生。”她用一種清晰的顯然很不安的聲音說。片刻的沉默，接著哈比先生又從遠處吼叫：

“五班的女生，還回到你們原來的地方去。”

那些女孩子半生氣半玩笑地偷偷看了厄休拉一眼。她們往後退。一種受到羞辱的感覺使厄休拉感到十分痛苦。

“開步———走！”布倫特先生喊叫著，於是這些女孩子也跟著前進，和男孩子的隊伍和著腳步。

厄休拉麵對她班上的學生站著，他們一共是五十五個男生和女生，現在一排排全站在他們的課桌前面。她感到自己已經完全不存在了，茫茫然簡直不知自己究竟身在何處。她呆呆地對著那一大堆孩子。

在這個教室的另一頭，她聽到孩子們一個接一個正在提出問題。她站在她的那班學生面前，簡直不知如何是好。她痛苦地等待著。她的那一大堆孩子，五十多張不熟悉的面孔正觀望著她，懷著敵意，隨時準備拿她取笑。她感到