第19部分(第3/4 頁)

凱琳無法迎上莎妮的目光。「我很好。」她推開被單。她的睡袍被擱在床腳，一定是肯恩放的。

她套上睡袍，瞧見莎妮的身軀一僵。她一直在盯著被單上的血漬。「妳昨晚和曼克在一起？」她很快道，試圖轉移話題。

莎妮硬將視線扯離床上，不穩地道：「中校沒有給我太多的選擇，曼克睡在門廊上。」

「嗯，」凱琳朝自己的房間走去，彷佛這是再正常不過的事。「這樣的夜晚睡外面還滿清涼的。」

莎妮跟了上來。凱琳用洗臉盆裡的水盥洗，凝重的沉默懸在兩人之間。

莎妮首先打破沉默。「他傷害了妳嗎？妳可以告訴我的。」

「我很好。」凱琳忙道──太過匆促了些。

莎妮坐在床邊。「我從不曾告訴過妳。我不想要，但現在……」

凱琳轉過頭。「哪裡不對勁了？」

「我──我瞭解……被男人傷害是什麼樣子。」她絞著交疊在膝上的手。

「噢，莎妮……」

「我十四歲時的第一次，他──他是個白人。事後我想死，我感覺好骯髒。一整個夏天，他總是可以找到我，無論我多努力躲藏。『女孩，』他總是喊道。『妳，過來這裡。』」

凱琳的眼裡盛滿了淚水。她衝到莎妮身邊，跪在她的旁邊。「我好抱歉──我一直不知道。」

「我不想要妳知道。」

她拉著莎妮的手，覆在面頰上。「妳不能去找我的父親，告訴他發生的事嗎？」

莎妮的鼻息翕動，她抽回手。「他很清楚發生了什麼事，白人總是知道他們擁有的奴隸女人發生了什麼事。」

凱琳很慶幸她還沒有吃東西，不然她一定會全部吐出來。她聽過傳聞，但她總是說服自己那種事不會發生在「日升之光」。

「我告訴妳這些不是要讓妳哭泣。」莎妮用拇指拭去她的淚水。

凱琳想起過去幾年來，她一直為南方辯護內戰不是為了奴隸，而是攸關各州的自主權，但現在她知道她一直都是在逃避事實。「那是錯誤的──徹底的邪惡。」

莎妮站起來，離開床邊。「我盡力將它們拋到過去，我現在擔心的是妳。」

凱琳不想談自己。她轉向水盆，表現得世界仍和昨日一樣。「妳不要擔心我。」

「我瞧見他抱妳進屋時他的表情。不必太多想象力就知道妳一定很不好過，但聽我說，凱琳，別把所有的醜陋關在自己心裡。妳必須在它改變妳之前，將它釋放出來。」

凱琳試著想她要怎麼說，特別是在莎妮所透露的一切後。但她要怎樣談論自己甚至不明白的事？

「不管它有多麼可怕，」莎妮道。「妳都可以和我談。我都能瞭解，甜心。妳可以告訴我。」

「不，妳不瞭解。」

「我知道那種感覺，我知道──」

「不──妳不。」凱琳轉過身。「它並不像發生在妳身上的那麼醜陋，」她柔聲道。「它一點也不醜陋、或可怕──或那樣的。」

「妳是說他沒有──」

凱琳用力吞嚥，點了點頭。「他有。」

莎妮的臉色變得灰白如紙。「我──我猜我不應該……」她已說不出話來。「我得回廚房去了。白蒂昨天不舒服。」她衣裙窸窣地離開了房間。

凱琳注視著她的背影，內心愧疚不已。她自衣櫃裡挑了第一件看到的衣服穿上。她的銀髮梳被燒壞了，她由抽屜裡隨便找了條草綠色的緞帶繫住長髮，也不管它和衣服的顏色根本不配。

她剛出到玄關，前門就開啟了。肯恩和杜小姐走了進來，杜小姐用力擁抱住她。

「噢，我親愛的親親！這真是我生命中最快樂的一天。真的！想想，妳和中校彼此鍾情，而我竟然不曾懷疑過！」

這是她首次聽到杜小姐心甘情願地稱呼肯恩中校。她仔細審視著她──這也給予她藉口，避免望向肯恩。

「我已經責備過中校不該一直瞞著我。我也該數落妳一頓的，但我實在太快樂了，」老婦人以手摀著胸口。「瞧瞧她，穿著粉紅色的緞料禮服，如此清新美麗──不過妳綁發的緞帶或許該換個顏色，甜心。噢，我得去找白蒂，要她做個蛋糕。」她在凱琳的面頰很快地啄了一下，便朝廚房走去。

她的腳步聲遠去後，凱琳被迫望向她的丈夫，而她感覺就像望著個陌生人一般。他的臉上毫無表情，眼神疏遠。兩人昨夜共享的熱情彷佛是她想象出來的。

她