第7部分(第1/4 頁)

五個女孩全都笑成一團。

另一名金髮女孩開口。「琳娜夫人──那名歌劇女伶──聽到他要搬到南卡羅萊納時昏了過去。妳們知道的，她是他的情婦。」

「苓雅！」其它女孩一起驚呼。

苓雅輕蔑地望向她。「妳們都太嫩了！像白肯恩那樣的男人有著數打的情婦。」

「記得我們的約定，」另一個女孩道。「就算她是他的監護人，她是個南方人，我們都得痛恨她。」

凱琳聽夠了。「如果那意味著我不必和妳們這些傻氣的婊子談話，那正好。」

女孩們全轉過頭來，一齊驚喘出聲。她們打量著她醜陋的洋裝和帽子，凱琳在心裡對白肯恩的恨意又記上一筆。「全部給我滾出去，妳們幾個！如果再被我逮到妳們，我會將妳們的爛屁股踢到地獄去！」

女孩驚恐地尖叫，逃離了房間──除了那名叫伊莎的女孩。她顫抖、恐懼地佇在原地，眼睛睜大得像銅鈴，漂亮的唇顫抖。

「妳聾了嗎？我說過全滾出去！」

「我──我不能。」

「該死地為什麼不？」

「我……我住在這裡。」

「噢。」凱琳這才注意到房間裡有兩張床。

女孩的長相甜美，個性似乎也很善良。「妳得搬出去。」

「譚……譚夫人不肯。我已經──要求過了。」

凱琳罵了句三字經，撩起裙襬，大剌剌地坐在床上。「妳為什麼特別幸運，被指派和我在一起？」

「我──我的父親。他是白先生的律師，我是伍伊莎。」

「我很想說很高興認識妳，但我們都知道那會是個謊言。」

「我……得走了。」

「請便。」

伊莎一溜煙逃離了房間。凱琳躺在床上，想著她要怎樣捱過未來的三年。

△　浪　漫　一　生 K　W Leigh　掃　校 △

譚氏女子學院用申試製度來維持秩序。每個女孩被記了十次申誡後，就得在星期六被關禁閉在房裡。等第一天結束時，凱琳已累積到八十三支申誡。（每罵一次髒話就十支。）而第一個星期結束時，她已經數也數不清了。

譚夫人將凱琳召到辦公室，威脅她如果再不遵守校規，就要將她退學。她必須穿制服，準時上課，措辭像個淑女，而且絕不準說髒話。

凱琳聽著譚夫人的訓誡，始終一臉倔強，但她的心裡已開始著慌。如果老女巫真的將她退學，她將無法達成和白肯恩的協議，並且會永遠失去「日升之光」。

她發誓竭力剋制脾氣，卻發現那非常困難。她比同學年長三歲，知道的卻比她們少。她們在背後嘲笑她剪短的頭髮，在她的裙角絆到椅子時格格直笑。某天她的法文書被黏在一起，改天則是她的睡衣被打了結。過去她總是直來直往，有仇報仇，現在卻只能咬牙忍受這些侮辱，並將所有的帳都記到白肯恩頭上。

至於她的室友伊莎，每次見到她時，都表現得像只害怕的小老鼠。她不會跟著其它人欺負凱琳，但也因為太膽怯得不敢阻止她們。然而，天性善良的她著實無法忍受這種不公，相處久了之後，她也逐漸明白到凱琳並不像外表所顯示的兇惡。

「我根本是不可救藥了，」某晚凱琳在跳舞課上絆到裙子，撞翻中國花瓶後對她道。「我永遠無法學會跳舞。我講話太大聲了，我痛恨穿裙子。我唯一會的樂器是手風琴，而且我只要看到薛苓雅就想罵髒話。」

伊莎憂慮地皺起眉頭。「妳應該對她好一點，苓雅是學院裡最受歡迎的女孩。」

「也是最卑劣的一個。」

「我想她是無意的。」

「她絕對是有意的。妳的個性太善良，無法瞭解其它人的醜陋──就像我，我就和她們一樣壞。」

「妳並不壞！」

「但我是的！不過不像那些來這所學校的女孩。我認為妳是這裡唯一的好人。」

「不是的，」伊莎誠摯地道。「她們多數都是很好的人，只要妳肯給她們一個機會。妳太兇了，因此嚇到她們。」

凱琳的精神振奮了些。「謝謝妳。事實是，我不知道自己究竟怎麼嚇著她們的。似乎我來這裡後，所做的一切都是失敗的。我真不知道我要怎樣捱過三年。」

「父親沒有告訴我妳會待這麼久，屆時妳都已經二十一歲，待在學校實在太老。」

「我知道，但我別無選擇，」凱琳絞著被單。通常她不喜歡對人傾訴，