第11部分(第3/4 頁)

襯衫，穿上馬靴，將長髮綁成辮子，戴上男孩的寬邊帽。著裝完畢後，她對著鏡中的自己皺起眉頭。一身男性化的裝扮，輕柔的白襯衫將她的雙峰曲線烘托無遺，長褲緊緊包覆著她女性化的臀部。

管他去的！凱琳想道。換在其它地方，她一定會穿著騎馬裝，即使她痛恨死它們的束縛──就像她痛恨騎側鞍。凱琳苦笑，但那是過去三年來，她唯一被允許騎馬的方式。

她偷偷溜出屋子，放棄早餐及和莎妮的晨聊。昨夜這位老朋友來到她的房間。莎妮認真地傾聽她訴說三年來的一切，但當凱琳問到她的生活時，她卻避重就輕地轉述起鄰居的八卦。只有在提到歐曼克時，她才會回覆昔日高傲、挑剔的莎妮。

莎妮一直是個謎，這種感覺比以往強烈。凱琳覺得莎妮似乎在怨恨她──或許那種直覺一直存在，只不過以前她太年輕所以沒有注意到。但在怨恨的背後，她卻又可以清楚地感受到舊日的莎妮強烈的愛意。

凱琳穿過庭院，喜悅地嗅聞空氣中濃濃的泥土香和大自然的氣息。它聞起來就像往昔一樣。「梅林」衝過來和她打招呼，她搔搔狗兒的耳後，丟了根棍子讓牠去撿。

她進入新建的馬廄──舊的早被北佬的軍隊燒燬。她首先注意到廄裡打理得很乾淨。十個廄欄內有一半是空的，她跳過拉車的馬匹，還有一匹太溫馴的老馬，注意力立刻被一匹神駿的黑馬吸引。牠高大雄偉，幾近十八手長，渾身蓄滿精力，眼神靈動。

她伸出手，輕撫馬匹優雅、修長的頸子。「你叫什麼名字，小夥子？」

馬匹低嘶一聲，揚起有力的頭。

凱琳笑了。「我敢說我們會成為好朋友。」

馬廄門開啟了。她轉過頭，看見一名十一、二歲的小男孩走進來。「妳是凱琳小姐？」

「你是誰？」

「我是山姆。中校告訴我如果妳今天來馬廄，得轉告妳他要妳騎『淑女』。」

凱琳狐疑地望向那匹老馬。「她就是『淑女』？」

「正是。」

「抱歉，山姆，」她撫弄著駿馬絲般的馬鬃。「我們會替牠上鞍。」

「牠叫『誘惑』，凱琳小姐。但中校的指示很明確，他要妳別招惹『誘惑』，改騎『淑女』。他還說如果我讓妳騎著『誘惑』離開，他會狠狠地教訓我一頓，而妳將必須揹負著良心的苛責。」

凱琳氣憤肯恩竟然耍陰的。她不認為肯恩真的會傷害山姆，但他終究是個北佬，最好不要冒險。她渴望地注視著「誘惑」。牠的名字真的再合適不過了。

「為『淑女』上鞍吧，」她嘆了口氣。「我會和白先生談談。」

正如她所料，「淑女」對吃草遠比跑步有興趣。凱琳很快就放棄了馳騁之樂，改專注於觀察「日升之光」的改變。

舊的奴隸木屋幾乎全部拆光，少數剩下的則重新油漆、整建，而且每棟木屋都有自己的小花園。她朝在花園裡玩耍的孩子揮揮手──就這方面，「日升之光」真的和過去不同了。或許，廢除奴隸制度並沒有那麼糟……

她來到棉花田，下馬檢視剛剛萌芽的棉花花苞。現在還早，但看來肯恩這一季的收成會很不錯。她內心混雜著驕傲和憤怒。這應該是她的收穫，不是他的。

她注視著一望無際的棉花田，心裡突然湧現驚慌。「日升之光」遠比她想象中的繁榮興盛。萬一她信託基金裡的錢不足以買回農場呢？她必須設法弄到農場的帳簿。另一方面，她拒絕去考慮肯恩不肯賣的可能性。

她騎馬朝池塘而去。她曾在這裡度過許多快樂的夏日午後，而它也如同記憶中一樣楊柳垂岸，碧波盪漾。她對自己承諾有空一定要來游泳。

最後她來到她的母親和祖父母安息的墓園，停在鐵欄杆外致意。她父親葬在田納西的西羅教堂，韋蘿絲則獨自葬在較遠的角落。

凱琳穿過樹林，朝東北角新的紡棉廠的所在地行去。她瞧見一匹栗色大馬系在樹幹，想著牠一定是山姆所說的「維達」，肯恩的坐騎。牠是匹好馬，但她想念「阿波羅」。她突然想起了曼克說過的話。

中校從不讓自己被束縛住──無論是馬匹、居住的城鎮，或甚至看的書。

她離開樹林，紡棉廠出現在眼前。過去南方一向將棉花送到英國去輾紡。內戰過後，開始有少數人自己建立紡棉廠，以節省大筆開銷。但凱琳從沒料到會在「日升之光」的土地上看到它。

棕色的長形磚造建築約有兩層半高，兩邊都是窗子。它比她在圖畫中看到的英國紡織廠規模小多了