第18部分(第2/4 頁)

了幾里。鬼說：“您太重，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說：“我是新鬼，所以身體才沉重。”接下來宋定伯也掮起了鬼，鬼一點兒也沒有什麼重量。

他們就如此反覆輪換掮著走。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什麼？忌諱什麼？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”於是他們還是一起走著。

路上碰到了河，宋定伯叫鬼先渡，仔細聽著那鬼渡河，一點聲音也沒有。

宋定伯自己渡河時，水聲嘈雜。鬼又說：“你渡河為什麼有聲音？”宋定伯說：“是我剛死，不熟練淌水過河的緣故吧。請你不要奇怪。”快要到宛城的市場了，宋定伯便把鬼掮在肩上，緊緊地捏住他。鬼被捏得大聲叫嚷，聲音哇哇哇的，請求宋定伯把他放下來。宋定伯不再聽他的，一直把他掮到宛城的市場上，才把他放下扔在地上，鬼卻變成了一隻羊，宋定伯就把這隻羊賣了，怕它再有變化，便對它唾了些口水，得到了一千五百文錢就走了。當時石崇說過這樣的話：“定伯賣鬼，得錢千五。”十九吳王夫差的小女兒名叫紫玉，年紀十八歲，才能和容貌都很出色。當時有個少年叫韓重，十九歲，有道術。紫玉愛上了他，私下派人給他送信，心許做他的妻子。

韓重要到齊、魯一帶去求學。臨走時，把這婚事託付給了自己的父母，讓他們去求婚。吳王很惱火，不肯把女兒嫁給韓重。紫玉因此鬱悶而死，埋葬在閶門的外邊。三年後韓重回到家中，問他的父母，父母說：“吳王非常惱火，紫玉也鬱結而死，早已埋葬了。”韓重痛哭流涕，十分悲哀，他準備了祭品禮物，去紫玉墓前悼念她。紫玉的靈魂從墳墓中走了出來，和韓重見面後，流著眼淚對韓重說：“過去你走了以後，你雙親向父王求婚，想必能成全我這終生大願。沒料到分別以後，遭到這樣的命運，又有什麼辦法呢？”紫玉於是向左邊掉過頭去，彎著脖子唱道：“南山有隻烏，北山張網羅。烏鴉已高飛，羅網沒奈何！本想嫁給您，壞話又太多。鬱結生重病，沒命葬黃土。命運真不好，冤死又如何！鳥類的大王，名字叫鳳凰。一日失雄鳳，三年多悲傷。雖有眾鳥在，不願配成雙。

故顯鄙陋身，迎您滿面光。身遠心相近，哪有一刻忘？”唱完後，紫玉抽泣流淚，邀請韓重一起回到墳墓裡。韓重說：“死和生是兩個世界。我怕有罪過，不敢接受你的邀請。”紫玉說。“死和生是兩個世界，我也知道這個道理。但是今天一分別，以後就永遠沒有見面的機會了。您是怕我成了鬼而來禍害您嗎？我是要真誠地把自己奉獻給您，難道您不相信？”韓重被她的話感動了，就送她回到墳墓裡去。紫玉置辦了酒宴款待他，留他住了三天三夜，盡到了夫妻之間的札儀。韓重將要出墳墓時，紫玉拿了一顆直徑一寸的明珠送給韓重，對他說：“父王既毀壞了我的名聲，又斷絕了我的心願，還有什麼話可說呢？季節交替氣候變化時您要多加保重。如果去我家，請你代我向父王表示敬意。”韓重出了墳墓，就去拜見吳王，主動敘述了這些事情。吳王大發雷霆，說：“我女兒已經死了，你卻製造謠言，來汙辱死者的靈魂。這不過是你偷挖墳墓盜竊寶物而假託鬼神罷了。”於是就馬上逮捕了韓重。韓重逃跑了，來到紫玉的墳地訴說了這件事。紫玉說；“別擔心，我現在就回去向父王說明。”吳王正在梳洗，忽然看見紫玉，大吃一驚，又悲又喜，問道：“你靠了什麼又活了？”紫玉跪著說道：“過去書生韓重來求婚，大王不同意。我的名譽被毀壞了，我對他的情義被截斷了，所以我自己把自己折磨死了。韓重從遠方回來，聽說我已經死了，所以特地送來了祭品禮物，到墳上悼念我。

我感激他情意深厚，始終如一，就立即和他見了面，接著又把明珠送給了他。

他沒有去挖我的墳，請大王別再追究他了。”吳王夫人聽見紫玉的聲音，便出來抱住她，紫玉卻象煙一樣消失了。

二十隴西郡有個叫辛道度的，外出東學到雍州城，離城還有四五里路，看見近處有一座很大的住宅，一個身穿青衣的婢女站在門口。辛道度便到門前請求吃頓晚飯。婢女進去報告了秦王的女兒，秦姑娘便叫婢女去讓辛道度進屋。

辛道度有禮地小步走進閣子中，秦姑娘在西邊的床榻上坐著。辛道度報上了自己的姓名，請了安，寒暄問候完畢，秦姑娘便叫他坐在東邊的床榻上。

接著就準備好了酒菜飲食一起進餐。吃完後，秦姑娘對辛道度說：“我是秦閔王的女兒，出聘給曹國，不幸我還沒有成婚就死了。到如今已經二十三年，獨自一個人居住在這住宅裡。今天您來了，我希望和你做夫妻。”經過了