第19部分(第1/4 頁)

醇�奘嚇�鴕桓鋈�甑哪瀉⒁黃鸌�誄抵小Ｂ�淇醇�慫�嗆芨噝耍�餚ノ兆∷�氖幀４奘瞎媚錁倨鶚擲粗缸藕竺嫻某底鈾擔骸襖刪�烊グ菁�筧恕！甭�滸菁�奚俑��鍁拔屎頡４奘瞎媚銼ё哦�踴垢�寺�洌�指�慫�恢喚鶩耄�乖���皇資��吹潰骸白松�曰拖罅櫓ィ�庠蠓崧�嗝覽觥Ｆ�裂蘩鏊�恢��湮頁鮒謨稚衿妗：�ㄓ�盼醇翱��⑾腦饉��菸�；�鋈僖�老�牛�思淶纜啡�衾搿Ｒ躚裘�絲床煌福�屠珊鋈煥促艘小＝換抖淘堇氡鷀伲�加繕窳槔垂芾懟Ｔ�頹茲擻檬裁矗克橢喚鶩肟裳�印６靼�蚱藪喲吮穡�乃槌Χ細紋⒘選！甭�浣庸��印⒔鶩牒褪��鋈恢�淞攪境底泳筒患�恕Ｂ�浯�哦�踴氐槳渡希�謐�娜慫嫡舛�郵槍恚�投莢對兜爻��巒倌�����擁男巫慈椿故搶涎�印４蠹揖臀收夂⒆櫻骸八�悄愕母蓋祝俊焙⒆泳噸逼私��浠忱鎩４蠹銥�薊褂械閆婀盅岫瘢�鵲醬�牧四鞘資�院螅�愣幾鋅�靨鞠⑺廊撕突釗酥�湔庵中�畹慕煌��

盧充後來駕車到集市上去出售金碗，故意抬高它的價格，不想讓它很快就賣掉，期待著認識金碗的人到來。忽然有一個年老的婢女認識這隻碗，便回去告訴女主人說：“我在集市上看見一個人坐在車上，出售崔氏姑娘棺材中的金碗。”這女主人就是崔氏姑娘的親姨母。她派兒子去檢視，果然象那個老婢女講的。他便上了盧充的車，通報了自己的姓名，對盧充說：“過去我的姨母嫁給了崔少府，生了個女兒，還沒有出嫁就死了。我母親很悲痛，贈送給她一隻金碗，把它放在棺材中。你能否說說你得到這隻金碗的前後經過？”盧充便把那事情的經過告訴了他。那孩子也為此悲傷地抽泣起來，於是便帶著金碗回去把這事情告訴了母親。母親便叫他到盧充家裡，把盧充的兒子接來看看。所有的親友都來了。那兒子有崔氏姑娘的形狀，又有點象盧充的相貌。兒子和金碗都得到了驗證，姨母說：“我的外甥女是三月底降生的。她父親說：‘春天溫暖，祝願她休美健強。’於是就給她取了個名字叫溫休。‘溫休’，大概就是‘幽婚’，是在陰間結婚的意思吧。她在死後成婚的預兆早在取名時就很明顯了。”盧充的兒子長大後根有才器，做過秩祿為二千石的郡守。子孫都做官，一直承襲到現在。他的後代盧植，字子幹，更是天下聞名。

二十三東漢時，汝南郡汝陽縣西門亭有鬼魅。旅客在亭樓中留宿，總是有人死亡。被惡鬼殘害的人，都掉了頭髮，遺精而死。探問其中緣故，那裡的人說：

“從前這裡也已常有怪物。後來汝南郡的侍奉掾宜祿縣人鄭奇來這兒，離亭還有六七里，忽然有個打扮得很整齊的婦女請求搭車。鄭奇開始為難她，然後就讓她上了車。他們到了亭中，便匆匆趕到樓下。守亭計程車兵說：‘這樓上不得。’鄭奇說：‘我不怕。’當時天色也已經昏暗了，於是鄭奇就上了樓，和這婦女睡了。天還沒亮，鄭奇就動身走了，守亭計程車兵上樓去打掃。

竟看見一具女屍，他十分驚懼，就跑去報告了亭長。亭長馬上敲鼓，召集了所有的侍從差役，一起去檢視。原來這婦女是西門亭西北八里處的吳家媳婦，最近剛死，昨天晚上快要下葬了，火燭卻熄滅了，等到點了火燭再拿來，屍體就不見了。現在一經發現，吳家的人就來把這屍體抬走了。鄭奇動身走了幾里路，小腹開始疼痛，走到南頓縣利陽亭，腹痛加劇，人便死了。從此，這樓上就沒有人再敢上去了。

二十四潁川郡的鐘繇，字元常，曾經幾個月不上朝，他的神色氣質與平時不同。

有人問他這是什麼緣故，他說：“這幾個月常常有一個美女到我這兒來，她漂亮得非同一般。”問他的人說：“這美女一定是個鬼，你可以把她殺了。”那美女後來又來了，卻不馬上走到鍾繇跟前，而停在門外。鍾繇問她：“你為什麼不進門？”那女人說：“因為您有殺我的念頭。”鍾繇說：“我根本沒有這種想法。”便殷勤地連聲呼喚她，她才進了屋。鍾繇心裡很恨她，卻又有點不忍心，但還是砍了她一刀，傷了她的大腿。這女人馬上出了門，用新棉花揩擦，鮮血滴滿了她走過的路。第二天，鍾繇派人按照這血跡去找她，便來到一座大墳，棺材中有一個漂亮的女人，身體就象活人一樣，穿著白色的絲綢衫、紅色的繡花背心，被砍傷了的左大腿，還用背心中的棉絮揩擦了鮮血。

卷十七

一陳國的張漢直到南陽去，跟隨京兆尹延篤學習《左傳》。他走了幾個月以後，妖怪挾持他的妹妹，透過他妹妹的口揚言道：“我病死了，屍體還在路上，魂兒還常常受到飢餓與寒冷的困擾。我過去打好的兩