第1部分(第3/4 頁)

說：“當時看見鑄造這銅象，到現在已快五百年了。”這看見的人向他喊道：“薊先生等一等。”他一邊走一邊答應著，看上去好象在慢吞吞地走，但奔跑著的馬也追不上。

十九漢朝的陰生，是長安渭橋下討飯的小孩，常常在市場上討飯。市場上的人覺得討厭，就用大糞潑他。但一會兒他又在市場上乞討，而衣服就象原來那樣沒被搞髒。官吏知道後，用刑具拘捕了他，給他帶上了手銬腳鐐，但他又繼續在市場上討飯。官吏又拘捕了他，並想殺死他，他就逃跑了。向他潑大糞的人家中，房屋都自己倒塌了，壓死了十幾個人。長安城中流傳的歌謠說：“看見討飯的小孩兒，快點給他喝美酒，以免塌房的災禍再臨頭。”二十山東谷城縣鄉下小卒常生，不知道是什麼地方人。他幾次死而復生，當時的人認為不會有這種事。後來洪水暴發，遭災的地方不止一處，而他總是在缺門山上大喊，說：“小卒常生在這兒。”又說：“還要下雨，洪水過五天一定會退下去的。”洪水退後，人們就上山向他析禱，只見他穿著整齊，手持柺杖，束著皮帶。過了幾十年，他又當了華陰縣城的守門人。（此則譯文參見汪校本。）二十一左慈，字元放，是廬江郡人。他年輕時就很有神通，曾出席曹操的宴會，曹操笑著環顧各位賓客說：“今日貴賓聚會，山珍海味大致齊備了。所缺少的，只是吳國松江中的鱸魚做的魚末子了。”元放說：“這容易搞到。”於是他要了一隻銅盤，裝滿水。用竹竿安上了魚餌在盤中垂釣。一會兒，便釣出一條鱸魚。曹操熱烈鼓掌，宴會上的人都驚訝不已。曹操說：“一條魚不能使宴席上的賓客都吃上，有兩條才好。”元放就又下餌釣魚，一會兒，又鈞出一條，與前一條一樣，都有三尺多長，新鮮得十分可愛。曹操便親自走上前去把它做成魚末子，賜給宴席上的每個人吃。曹操說：“現在已經搞到了鱸魚，遺憾的只是沒有蜀國的生薑作佐料。”元放說：“這也是搞得到的。”曹操怕他在近處買，就說：“我過去曾派人到蜀國買錦緞，你可以命令別人告訴我委派的人，讓他多買二端（西丈為一端）。”元放走了，一會兒就回來了，搞到了生薑，又對曹操說：“在賣織錦的啟鋪裡見到了您所派遣的人，我已命令他多買二端。”後來過了一年多，曹操所委派的人回來，果然多買了二端織錦。曹操問他，他說：“過去某月某日，我在店鋪裡遇見一人，他把您的命令傳達給了我。”後來，曹操外出到近郊遊玩：陪同他計程車大夫有一百多。元放就送來一瓶酒。一片乾肉，親手傾倒酒瓶，向每個官員敬酒，官員們沒有不吃飽喝醉的。曹操覺得奇怪，派人追查其中的緣故。走訪了賣酒的店鋪，原來他們的酒和乾肉昨天全部丟失了。曹操大怒，暗中打算殺掉元放。有一次，元放在曹操的宴席上，曹操正要逮捕他，他竟退進牆壁裡，忽然不見了。曹操就懸賞搜捕他。有人在集市上看見了他，正要捕捉他時，集市上的人卻都與元放一模一樣，不知道哪一個才是元放。

後來，有人在河南陽城山頂遇見元放，就又追趕他，他就逃進了羊群。

曹操知道抓不到元放了，就命令部下到羊群中去告訴元放說：“曹公不再殺你了，原來不過是試試你的道術罷了。現在已經揖到了驗證，所以只想和你相見一面。”忽然有一隻老公羊，屈起前腿的兩膝，象人一樣站著說道：“何必忙亂成這樣！”人們立刻說：“這隻羊就是元放。”便爭著跑過去捉它，可是這群羊幾百只，都變成了公羊，也都屈起了前腿的膝關節，象人一樣站著說：“何必忙亂成這樣！”於是人們就不知道該捉哪一隻羊了。

老子說：“我之所以有大的禍患，是因為我有身體。等到我沒有了身體，我還有什麼禍患呢？”象老子這種人，可說是能把身體不當作一回事了，但與元放相比，難道不是差得遠嗎？二十二吳國孫策想渡過長江襲擊魏國首都許昌，於是帶著道士于吉一起走。當時天氣十分乾旱，他們所在的地方炎熱得厲害。孫策就催促全體官兵，讓他們快一點把船拉來準備渡江進軍。他又親自一早出去督促，卻看見將宮們多聚集在於吉那裡。孫策因此而被激怒了，說：“我做得不及於吉嗎？你們倒先去依附他！”就派人去抓于吉。于吉被抓來了，孫策就責備他說：“天氣乾旱得一直不下雨，水遭受到阻礙，不知道什麼時候才能拉齊船隻渡過江去，所以我一早出來動員大家。但您不和我共患難，卻安心坐在船中，裝神弄鬼，敗壞我的部隊。今天該把你宰了！”就命令部下把他綁了扔在地上，讓太陽曬他，並命令他求雨。如果他能感動上天，中午就下雨的話，就寬大赦免他；否則，就執行死刑。一會兒，雲氣向上蒸騰，一塊一塊