第11部分(第2/4 頁)

，結束了之後想想還有白菜，就直接回家了。她沒想到的是喬陽竟然在家，而且又整了新玩意回來，一臺健身腳踏車，她進門的時候他正蹬得大汗淋漓。而魚小晰則迅速在心理核算一下晚飯是否夠兩人份的。

“回來了？”喬陽突然先向她打招呼了。魚小晰嚇一跳，沒防備這位竟然還有這麼主動的時候。她點點頭，問他：“你今晚在家裡吃嗎？”

“是。”喬陽依然蹬著單車，雙眼專注地盯著電子螢幕。

“有什麼特別想吃的嗎？”換好拖鞋，魚小晰把揹包拿下來放到門口，隨口問了句讓她後悔的話。

“都行，只要不是白菜。”喬陽蹬得越發快起來，健身車的電子螢幕上的數字bibibi地遞增。

唉！早知道不問了。魚小晰有些喪氣，只好又換上鞋子去買菜。再回來的時候，喬陽已經洗得清爽坐在沙發上喝著水看電視，他脖子上搭著毛巾，頭髮依然溼潤著。

運動完以後胃口會大增吧？魚小晰多煮了些飯。

半小時後，做好了炒白菜跟炒土豆片，魚小晰撤下高價桌布，把飯菜擺好才招呼喬陽吃飯。二房東看到炒白菜後眉頭就擰了個疙瘩，魚小晰把土豆片推到他面前。

“一人一盤，土豆片裡有多放肉哦。”她邀寵地解釋。喬陽也沒說什麼，拿起筷子開吃。土豆片的味道與白菜一脈相承，好在他運動過後胃口蠻好，也就將就著吃了。

至此，親吻風波因著萬元事件就這樣悄無聲息地過去了，魚小晰聰明地不再提及，喬陽壓根沒放在心上。

飯畢，碗筷撤走後，擦乾淨桌子把桌布重新鋪上，魚小晰去廚房洗碗。喬陽則坐在沙發裡翹著二郎腿看電影頻道的變形金剛3。忙活完了她就回房間，坐到書桌前開始閉關。先背了會兒單詞，而後拿出那本英文閱讀理解，翻開，頓時愣住了，然後又向後翻了幾頁，然後猛地翻翻翻，直到最後一頁……有人把題目都給她做完了？！不但做完了所有的題目，還在正文中全部都標出了題目的出處、答案、及解析！能幹出這麼閒得蛋疼事情的，除了外頭那位，真心找不出第二個了！

這火氣立馬上來了。

使喚她幹活可以，欺負她也可以，但是敢汙染一個學霸的書就是不可以！

魚小晰氣沖沖地跑到客廳，把書扔到茶几上，火冒三丈地質問：“你幹嘛在我的書上亂寫？”

終於被他給等到了，不枉他在家裡坐了一下午。喬陽抬頭，臉上笑得很壞，薄唇彎起，反問道：“我有亂寫？”

“不是亂寫是什麼？”魚小晰抓起書，啪啦啪啦地翻開，遞到他眼前，那上面是他龍飛鳳舞的筆跡，氣憤地詰問，“有你這樣的嗎？你把答案全寫出來了，這書我還怎麼用？”

她氣急敗壞的樣子還真是賞心悅目啊！喬陽很滿意。他接過書放到腿上，舒服地靠在沙發裡，右手支額左手逐頁地翻著。

“我寫的答案有錯的嗎？”他懶洋洋地問。

“鬼才知道！”魚小晰怒吼。

“不過……”喬陽翻到某頁停下，將書翻個個兒朝向魚小晰，慢悠悠地說，“你倒是有一個地方寫錯了。”

“哪有錯？你不要轉移話題！”說話間魚小晰小胳膊都掄起來，做了個“你少糊弄我”的動作。

喬陽樂呵呵地看著她，傾身將那本書舉得離她更近，煞有介事地發問：“ilivetoeat，你怎麼翻譯？”

魚小晰第一次聽他講英文，那跟他講中文有本質的區別。他的音色是飽滿的，濃厚的，張弛有度的，獨具穿透性。喬陽是個讓人羨慕的人，有個好腦子，有副好皮相，有兩條好聲帶，還有錢，上帝在造他的時候可能忘記把缺陷捏進去。

他如果唱歌，應該也會很好聽的吧。魚小晰小小地走神，又被晃來晃去的書頁召喚回來。撅撅嘴，不甘心地回答：“‘ilivetoeat。’‘我活著就是為了吃’。”

喬陽毫不客氣地笑了起來。

“有錯嗎？”魚小晰略一思索便知道他笑是為何，倒好像他故意擺她一道，頓時怒目圓瞪。

他順了順氣，瞅見面前的女孩的臉色陰沉得快打雷下雨，想來繼續招惹下去怕就不好玩兒了，終於肯面授機宜。

“‘ilivetoeat’，很多中國人都會像你這種翻譯，其實不然。在英美，這是一句俗語，用一句中國的成語形容比較貼切，就是‘舍名求實’，youknow？”喬陽把書塞回給魚小晰，難得地好心給了她建議，“如果你想學英文，最好不要把心思