第47部分(第2/4 頁)

好，指指右邊的幾張沙發。

會客區沒有人。秦玉想，難道參加面試的只有自己一個？這樣或許機會大些。如果真能進這家公司，她第一個要感謝的就是舍監。沒想到被女生們叫做老古板的嚴厲舍監，居然把早報給她，還在這條廣告上打了醒目的紅圈。

她再度看看那條几乎能背出來的廣告。這是一家新公司，要招助理和業務員。最吸引她的就是，他們歡迎大學生來兼職，要求流利英文口語。電話面試的時候，是個女性，聲音很年輕，只問了些基本情況，就請她今天來面試。讓她又開心又擔心。晚上睡不著，惡補口語，早上差點睡過頭。還好惠惠打電話叫醒她。

門一動，鈴聲叮叮。她一看，原來是門後裝了個陶瓷風鈴。還來不及欣賞溫馨的設計，就看見進來的居然是個高大老外。淺棕色，亂糟糟的頭髮，大鬍子，淡眼珠，臉上還有傷疤。長相兇惡嚇人。

大鬍子一來就嘰裡咕嚕說了一堆。

那是英語，但腔調很怪，速度又快。除了開頭兩句，秦玉沒聽懂其他的。她覺得對自己的英文水平似乎太樂觀了。平日裡聽磁帶和聽電影片斷，還很自鳴得意。沒想到真要用的時候，完全力不從心。

這時，大鬍子沒停口，他又開始從頭說了。

秦玉立刻打起十二萬分精神。不能就這麼沮喪，她需要這份工作！她一直愁自己的英語是啞巴英語。如果能把握現在的機會，她面試的成功率就多一分。

她鼓起勇氣走過去，“對不起，我能幫忙嗎？”第一句，經過千錘百煉，很好很標準。

那小夥子一聽，眼睛發亮，“你會英語嗎？太好了。能告訴我，他說什麼嗎？”

“這位先生，我的英語不是特別好，你可以一句句說慢一點嗎？”翻譯，不能濫竽充數。萬一弄錯。結果可能就會錯。寧可暴露自己的弱點，也不能裝混騙過去。

“當然可以。”大鬍子雖然長得兇惡，脾氣還挺好的。

“真不好意思，你現在可以說了。”秦玉凝神屏氣。

“我和他們老闆約好了今天上午見面，我來早了。”大鬍子說。

秦玉把話翻過去，又把員工的話翻給大鬍子，“他們老闆現在在開會，請你等一會兒。”

“好。”大鬍子爽快得很。

秦玉鬆口氣，和大鬍子一起坐在會客區的沙發裡。大概因為她幫上了忙，大鬍子就有一搭沒一搭跟她講話。開始的基本對話還行，她說得疙疙瘩瘩，對方也能聽懂。後來卻聊到了什麼酒啊之類的，她就在雲裡霧裡浮沉，掌握不到要點。

“真抱歉，我對這些專有名詞不是很熟悉。”婉轉告訴大鬍子她聽不明白意思。

“小姑娘，你很誠實。”大鬍子哈哈笑起來，減弱了幾分猙獰，“希望你不要因為聽不懂，就算了。”

“怎麼會？我學習能力很快的。”這點信心她還有，“只要給我時間多看多聽。”

“我們現在最缺的就是時間，因為春天就在眼前了。”大鬍子嚴肅著。站了起來，也不跟剛才那個員工打招呼，自己跑進辦公區裡，消失在一間辦公室的門後面。

秦玉目瞪口呆，也不知道怎麼回事。

“青。”喬治進門後，矗立在水青的辦公桌前。

這間辦公室很明亮。落地玻璃窗，看到外面的天空和白雲。楓葉紅的辦公桌，線條簡單而大方，擺放了一盆小小的蝴蝶蘭。兩面牆都是檔案櫥，多數空落落的，只有離水青最近的地方放了一排資料夾。辦公桌的對面，有三張沙發，一張茶几。茶几上也有一盆蝴蝶蘭。

“喬治，怎麼樣？”水青正在看他羅列的必需物資，頭也不抬。

“你的英文比較好。”而且時不時跑出來的澳音讓他倍覺親切，“藍斯的英文也好。”

“你不用費力誇他。他已經走了，聽不到。”剛送走雲天藍不到兩小時，這時候，他應該快到機場了。“而且，我問的是，你覺得外面那個女孩怎麼樣？”

喬治大手抓抓頭，半天才猶豫說道：“聽力一般，口語偏差，很多專用詞彙都不知道。”

“有沒有優點？”水青抬起頭，眼睛明晃晃。

“沒有假裝自己懂，記憶力不錯，適應力也不錯。我只要解釋給她聽，她一旦明白，就會運用那個詞。”喬治很中肯。

“喬治。我本來想找專業的翻譯給你。但考慮到葡萄園今後的發展，我們需要的就不僅是一個翻譯，還必須是好的助手，能打理葡萄園的日常事務，幫你和其他工人進行交流。趁現