第4部分(第4/4 頁)

沒關係。”他冷靜地回答。他開始收拾桌上的東西，“我幫你把這些送回家，我們走吧。”

我們靜靜地離開。

“你碰了他，”考爾德回答了我剛才的問題，“我早該提醒你的——誰都不能那樣，連他父母都不行。”——我沮喪極了——“不是你的錯。”考爾德撥出一口氣，安慰我。

我呆呆地站在人行道中央，死死盯住自己的腳背。

考爾德轉過身，看我一眼。“怎麼了？”他問，“我說過了，不是你的錯。”

“不，”我喘不過氣來，“事情確實發生了。”

“是呀，”考爾德說，“我們倆簡直蠢得要命。”

“不是那個，”我提醒他，“是這個——看，他為什麼要離開餐廳？”

考爾德難掩怒意。“不是跟你說了嘛，他拒絕碰觸。”

“好吧，就算這樣，他為什麼把雙手放在大腿上？”

“因為那時候我們不太高興嘛。”

“你道歉時——你說過的，‘我知道，你覺得我們倆是渾蛋’，

他當時突然愣了一秒，好像被什麼擊了一下似的。”

“所以呢？”考爾德問道，開始仔細回想。

“所以說，那些動作難道不是反應嗎？他對我們的話有反應啦。

當時，我們倆都沒在意，但我們回應他了，就跟往常一樣。這簡直就是個對話的過程。你明白我的意思嗎？”考爾德眨眨眼。“開始有點明白了。”他呼吸急促起來。

“可能，他在慢慢習慣我們。或者說，我們發現了一直以來真實的情況。”

“不對，”考爾德回頭看看斯密蒂的家，說道，“並不是一直那樣。”他手插進口袋，脖子縮回夾克衫的領子，又眨眨眼，“為什麼是現在？”他看著我，問道，“這隻能說明，我們倆太執著了。我們看到了一直想要的結果。”

“你真是那麼認為的？”我不耐煩地問。

“金妮，”他說，“我不知道還應該怎麼想。”他搖搖頭