第189部分(第1/4 頁)

他們一起離開梟舍。在通往城堡西翼的走廊口，楚說，“我要走這邊了，嗯，我，我們什麼時候再見吧，哈利。”

“是啊，再見。”

她衝他笑笑，然後離開了。哈利繼續走著，悄悄地快樂起來，他終於有機會和她從頭到尾說了那麼多話，而且居然沒讓自己出一次醜。“你敢那樣對付她真的很勇敢。”楚說他勇敢，她不因為他活下來而怨恨他。

當然，她更喜歡塞德里克，他明白。不過，要是當初他在塞德里克之前邀請楚參加聖誕晚會，也許整件事就不同了。當哈利邀她的時候，她看起來真的因為拒絕他而感到十分愧疚。

“早上好，”哈利高興地衝羅恩和赫敏打招呼，然後坐到正堂裡桂芬多的桌旁。

“什麼事兒讓你這麼開心？”羅恩說著，驚奇地看著哈利。

“嗯，下午的快迪奇訓練。”哈利快樂地說著，把一大盤燻肉和蛋拉向面前。

“哦，是啊。”羅恩說，放下了他正在吃的吐司，喝了一大口南瓜汁，然後說，“聽著，你肯定不會想和我早一點出去，就是－－呃－－讓我在訓練前先練習一下吧？讓我能，你知道，適應一點。”

“行呀，沒問題。”哈利說。

“你看，我不認為你應該去，”赫敏嚴肅地說，“你們兩個的作業已經落下好多－－”

但是她沒有說完，晨信到了。和每天一樣，一隻鳴角梟叼著《先知日報》衝著她飛旋而下，落在離糖缸近得危險的地方，伸出一隻腿。赫敏把一個銅子塞進它身上的皮袋子裡，拿起報紙。貓頭鷹飛走時，她已經開始認真地瀏覽著首頁。

“有什麼有意思的東西嗎？”羅恩說。哈利笑了，他明白羅恩是想讓她避開作業這個話題。

“沒有，”她嘆一口氣，“只有些說怪巫姐妹合唱團裡的低音樂師要結婚的小道訊息。”（怪巫姐妹，原意是掌管命運的三女神或三女巫，英文直譯是“古怪姐妹”，因此在這裡譯做怪巫姐妹。－－譯註）

赫敏開啟報紙，躲在後面看了起來。哈利又吃了一份燻肉和蛋，羅恩則抬著頭，全神貫注地凝視著高高的窗子。

“不會吧，”赫敏突然說，“哦，不，瑟瑞斯！”

“什麼事？”哈利說著一把搶過報紙，結果一下把報紙從中間撕開了，他和赫敏手裡各握著一半。

“據魔法部接到的可靠訊息說，瑟瑞斯·布萊克，聲名狼藉的多重殺人犯－－等等等等，現在就躲藏在倫敦！”赫敏憤怒地悄聲從她的一半報紙上念著。

“是路修斯·馬爾夫，我敢打賭，”哈利生氣地低聲說，“他確實在站臺上認出了瑟瑞斯。”

“什麼？”羅恩看起來嚇了一跳，“你是說－－”

“噓！”其他兩個人讓他閉嘴。

“‘魔法部警告魔法界人士，布萊克極其危險，他曾經殺死十三個人，並從阿茲卡班越獄逃跑’，等等等等……一貫的胡扯。”赫敏說完，把她手裡的半份報紙放下，憂心忡忡地看著哈利和羅恩，“那個，他只要不再出門就行了。”她低聲說，“鄧布多早就警告過他不許出門。”

哈利悶悶不樂地低頭看著他撕下來的一半《先知日報》，很多頁都用來刊登“貌靚夫人禮服店”的廣告，他們現在顯然正在大減價。

“喂！”他說著把報紙按平，好讓羅恩和赫敏也能看到，“看看這個！”

“我的長袍已經夠多了，”羅恩說。

“不是，”哈利說，“看，這篇短文。”

羅恩和赫敏趴著看，這篇短文只有一寸長，而且放在最底下，標題是：

有人擅入魔法部

家住倫敦西部克拉彭市金鍊花園路２號的、３８歲的斯

特吉斯·帕德默，在維真魔塔接受對他擅自入侵魔法部

和盜竊罪名的審判。今年八月三十一日凌晨一點，魔法

部的保安巫師艾瑞克·幕池，發現斯特吉斯·帕德默正

企圖強行開啟某扇防衛最嚴密的門。斯特吉斯·帕德默

拒絕為自己的行為申辯，已經被判兩項罪名成立，將在

阿茲卡班服刑六個月。

“斯特吉斯·帕德默？”羅恩慢慢地說，“就是那個頭髮多得像個蓋子的那個傢伙，是不是？他是鳳－－”

“羅恩，噓！”赫敏說，擔心地向周圍看了看。

“在阿茲卡班服刑六個月！”哈利小聲說，十分吃驚，“只因為他要開啟一扇門！”

“別