第355部分(第2/4 頁)

他什麼？”

“我不能告訴你，”哈利說。“很抱歉，比爾。”

廚房的門在他們身後開啟了；芙蓉正打算弄進來更多的空杯子。

“等一下，”比爾和她說“稍等一下。”

她退了出去，關上了門。

“那我就必須告訴你，”比爾繼續說道“如果你和拉環達成了某種交易，尤其是這種交易還和財產有關，你就得格外小心。妖精對所有權，支付和回報是有著和我們人類完全不同的概念的。

哈利突然覺得有點不舒服，就像他體內有一隻蛇在蠕動。

“什麼意思？”他問。

“我們談論的是兩個不同的物種，”比爾說：“巫師和妖精之間的交易往來已經有好幾個世紀了——自從有魔法史以來。雙方都有過過錯，我從來不會去說巫師就是清白的。但，妖精有妖精的觀念，古靈閣更傾向於它們的。就是巫師們在金銀和財產方面是不值得相信的，他們根本不尊重妖精的所有權。

“可我尊重——”哈利說，但比爾搖了搖頭，

“你不明白，哈利，除了和妖精生活在一起的人，沒人能明白。對妖精來說，物品的所有權是屬於它的製造者的，而不是購買者。在妖精眼裡，他們做出來的東西，就是他們自己的。”

“但東西被買走了——”

“——那它就會被認為是花錢被租走了。他們對妖精做的東西的態度和巫師有著很大的不同。你也看到拉環看到王冠時的臉色了，他根本不贊成我們的想法。我相信他非常的想立刻把王冠送回到製作它的妖精那裡。他們覺得我們佔有了妖精的東西，還不用繼續付費的代代相傳，就和賊差不多。”

哈利現在有了種不祥的預感，他懷疑比爾是不是知道了更多的東西。

“我要說的就是，”比爾把手放在了門上：“你要是答應了妖精什麼事情，就要格外小心。背叛妖精可比闖進古靈閣危險多了。”

“好的。”比爾開啟門的時候哈利說：“我會記住的。”

他跟著比爾出來的時候的一個諷刺的想法湧現了出來，無疑是因為酒精的作用。他看起來和小天狼星布萊克一樣成了泰迪盧平的一個瘋狂的教父。

第二十六章　古靈閣

翻譯：Draco？M、翩然蝶舞、yepyvone、幽谷黃沙、蔚藍、黃蓉、凡世、

修訂：Ithala

終審：日夜

他們的計劃定好了，並且也準備完畢了；在那間最小的臥室裡；一條長長的、粗粗的黑頭髮（從赫敏在馬爾夫莊園裡穿過的毛衣上扯下來的）被捲曲著塞進了壁爐架上的小玻璃瓶裡。

“那時，你會用她的魔杖，”哈利說，衝著前面的核桃木魔杖點了點頭，“所以我認為偽裝會相當成功。”

赫敏驚恐的看著那根魔杖，好像她一拿起它，那根魔杖就會蜇她打她一樣。

“我討厭這玩意兒，”她低聲說，“我真的討厭這玩意兒。這感覺全不對，它完全不適合我……這上面有她的感覺”

哈利忍不住想起了當時赫敏是怎樣消除他對那根刺李樹魔杖的厭惡的。她堅持認為他覺得那根魔杖沒有自己那根的好用是因為他在想著其他的事情，並且告訴只要多多練習就好了。他選擇不把她的建議原句奉還，畢竟在攻擊古靈閣的前夜打擊她並不是個好機時。

“這應該可以幫你很快進入角色，”羅恩說，“想想這根魔杖原來幹過什麼啊！”

“這恰恰就是問題所在，”赫敏說，“折磨納威父母的就是這支魔杖，天曉得它還對誰幹過這些事兒。況且小天狼星就是被它殺死的！”

哈利原來沒有想到這些：現在，他有一種強烈的慾望，就是用靠在他旁邊牆上的格蘭芬多寶劍把它砍斷劈成碎片。

“我想念我的魔杖，”赫敏痛苦的說，“我希望奧利凡德先生可以再給我做一根新的魔杖。”

奧利凡德先生早上才給盧娜寄來了一支新的魔杖。這會兒，在午後的陽光下，她正在後院的草地上測試它的效能。迪安很鬱悶的看著她，因為他的魔杖被搶奪者們搞丟了。

哈利朝下看著那根曾經屬於德拉科？馬爾福的山楂木魔杖。他即驚奇又高興地發現他使用馬爾福的魔杖挺順手的，就像赫敏從前一樣。他想起奧利凡德先生曾經告訴他的關於魔杖工作的秘密，他想他明白了現在赫敏的問題所在：她還沒有贏得魔杖的忠誠是因為她沒有親手從貝拉特里克斯手中奪過它。

這時臥室的門開了，