第349部分(第3/4 頁)

兒，因為他想知道伏地魔現在在做什麼，他是否知道哈利被抓住了……

瘦弱的身形卷在薄薄的毯子下，毯子朝他開啟了，骷髏似的臉，眼睛睜開了……　這個瘦弱的男人坐了起來，深陷的眼睛盯著他，盯著伏地魔，他笑了。他的大部分牙齒都沒有了……

“那麼，你來了。我就知道你會……總有一天。但是你來這趟是毫無意義的。我從來就沒有它。”

“你說謊！”

當伏地魔的憤怒在他身體裡悸動時，哈利的傷疤預警了疼痛的爆發，他將自己的思想猛的扭回他自己的身體，在犯人們被推著走過碎石路的時候，他正盡力使自己的思想呆在原位。

一陣光芒照亮了他們所有人。

“這是怎麼回事？”一個女人用冷冰冰的聲音說道。

“我們來這裡見他——黑魔王！”　格雷伯克用刺耳的聲音回答道。

“你是誰？”

“你認識我的！”〃狼人的聲音中一陣憤恨。　“芬里爾？格雷伯克！我們抓到了哈利波特！”

格雷伯克抓過哈利，拽過他的身子讓他的臉對著亮光，這使得其他的犯人也跟著一起被拖過來了。

“我知道他看起來很腫脹，夫人，但是這就是他！”　斯蓋伯說道。吹噓道。“如果您靠近些看，你就看得到他的傷疤。還有，在這裡，看見這個女孩了嗎？和他一起旅行的泥巴種，夫人。毫無疑問這就是他，我們還得到了他的魔杖！在這兒，夫人”

哈利透過他腫脹的眼皮看到納西莎？馬爾福正在仔細檢查著。斯蓋伯將李木魔杖伸給她。她抬了抬她的眉毛。

“帶他們進來”她說。

哈利和其他人推著走上寬闊的石頭臺階，走到掛著成排肖像的走廊。

“跟我來，”納西莎說道，領著他們穿過門廳。“我的兒子，德拉科，回家過復活節。　如果那是哈利波特，他會知道。”

外面的黑暗使得客廳的光線十分耀眼；哈利即使眼睛睜不開也能辨認出這個房間很寬大。　一個水晶的吊燈在天花板上掛著，暗紫的牆上掛著更多的肖像。當犯人們被搜捕手押進房間時，兩個人影從華麗的大理石壁爐前的椅子裡站了起來。

“這是怎麼回事？”

盧修斯？馬爾福可怕而熟悉的聲音落在哈利的耳朵裡，聽起來懶洋洋的。他現在很惶恐。他看不到任何出路，他的恐懼已經是這樣了，相比之下，封閉對伏地魔思想的聯絡似乎更容易些，儘管他的傷疤仍在灼痛。

“他們說他們抓住了波特，”納西莎用冰冷的聲音說道。“德拉科，過來這裡。”

哈利不敢直視德拉科，　但是他斜著眼睛看著他；一個些微高於他的人，從一把扶手椅子站起他的臉蒼白削尖在金髮的頭髮之下變得模糊。

格雷伯克強迫犯人們轉個身靠著，以騰出位置使哈利直接暴露在吊燈之下。

“嗯，男孩？”狼人用刺耳的聲音說道。

哈利正對著壁爐上的一面鏡子，在漩渦狀裝飾的框架中有一個巨大的鍍金的東西。透過他眼睛的細縫他看到鏡子裡自己的模樣，這是從離開格里莫廣場以來他第一次看到自己的模樣。

他的臉是極大，泛著粉紅色的光澤，每個特徵都被赫敏的哲人咒扭曲了。他的黑髮及肩，他的下巴周圍有一個深色的陰影。若他不知道站在這裡的就是他，他肯定會奇怪戴著他的眼鏡的會是誰。他決定不說話，因為他的聲音一定會出賣他；　在德拉科靠近他的時候他仍在避免與德拉科的眼神接觸。

“嗯，德拉科？”盧修斯？馬爾福說道。他聽起來充滿渴望。　“是他嗎？是哈利波特嗎？”

“我不——我不確定〃，德拉科說。他盡力保持和格雷伯克的距離，當哈利看著他的時候，他似乎帶著恐懼看著哈利。

“但仔細看他，看！靠近一些！”

哈利從未聽過盧修斯？馬爾福如此興奮。

“德拉科，　如果我們是把波特交給黑魔王的人，所有事都能得到原——”

“那麼，我們也不會忘記實際上抓住他的人，我希望，馬爾福先生？”　格雷伯克威脅地說。

“當然不會，當然不會！盧修斯不耐煩地說。他自己靠近哈利，哈利即使從他腫脹的眼中也可以清楚看到他疲倦，蒼白的臉。戴著這個腫脹的面具作臉，哈利感覺就像透過籠子的柵欄往外窺探。

“你對他做了什麼？”盧修斯問格雷伯克。　“他怎麼變成這副模樣？”

“不是我們