第36部分(第3/4 頁)

沒有人了。”羅恩輕輕地一按魔杖，開啟了引擎。哈利把頭伸出窗戶：前面大路交通擁擠，但是他們所在的這條街卻空無一人。

“可以了。”他說。

羅恩按下了控制檯上的一個小小的銀色按鈕。車子消失了——他們也消失了。

哈利感覺到屁股下的椅子在劇烈的震動，他可以聽到引擎在響，感覺到他的手放在膝蓋上，眼鏡架在鼻樑上，但是從他所看到的來分析，他好像變成了一對眼珠子，在離地幾十英尺的空氣中浮動在一條擠滿車子的骯髒的街道上。

“咱們走吧。”羅恩的聲音從他的右邊傳來，地面和兩邊骯髒的建築物飛快地向後退去，最後隨著車子逐漸升高而看不見了。幾秒後，整個煙霧迷繞而閃閃發光的倫敦城盡收眼底。

接著一陣嘈雜聲過後，哈利和羅恩現形了。

“啊，噢，”羅恩打了幾下隱形加速紐。“可能這有毛病——”

兩個人輪流用拳頭捶打那顆按鈕，車子隱形了，但不一會它又再次現形了。

“加油啊！”羅恩喊道，他用勁踩下加速器；他們直飛向羊毛似的低層雲裡，什麼都變得陰沉，模糊起來。

“現在怎麼辦呀？”哈利問道，朝著從四面八方湧過來的一團團的雲直眨眼。

“我們得去瞧瞧火車往哪個方向去。”羅恩說道。

“再下去看一看——快點——”

他們降到雲層下面，在座位上挪動著，探頭斜視著地面——“我看到了！”哈利大喊道。“右前方——就在那！”

霍格瓦徹特快專列在他們下面婉蜒地前進，好像一條猩紅色的大蟒蛇。

“向南走，”羅恩說，檢查著控制檯的指南針。“好了，我們以後每半個小時就下來看一下。堅持著……”他們再次衝上了雲層。一分鐘以後，他們沐浴在明媚的陽光下。

這可是一個截然不同的世界。車輪掠過毛絨絨的雲海，在眩目的陽光底下，天空是一片明亮的沒有邊際的藍色。

“我們現在要擔心的就是飛機了。”羅恩說道。

他們相互看了一眼都忍不住大笑起來。他們笑了很長時間。

他們就像進入了一個美麗的夢境一般。哈利暗自想這才真叫做旅遊啊：在雲渦和雪白的雲塔中穿梭，在車子裡享受著溫暖明媚的陽光，在口袋裡還有一大盒的太妃糖，想象著當他們在霍格瓦徹城堡前偌大的草坪上安全降落時，喬治和弗來德嫉妒的表情。

他們跟著火車朝著南面越飛越遠，每次下去看方向的時候，景色都跟上一次的大不一樣。他們已經飛離了倫敦，取而代之的是一片整齊的綠地和廣闊的醬紫的荒野人內莊，好像玩具似的教堂和一幢有很多像彩色螞蟻的小車的大城市。

幾個小時平安無事地過去了，但是，哈利不得不承認現在不如剛才想的這麼有趣了。太妃糖太甜了，他們渴得要命，但是沒有水喝。

池和羅恩不得不脫下毛衣外套，但是哈利的襯衣還是貼到了汽車椅子上，眼鏡順著汗水從鼻樑滑下來。現在，他不那麼留意那些形狀多變的雲團了，而是渴望地望著下面的火車軌。在那兒，你可以在一個胖胖的女巫的手推車上買到冰涼的南瓜汁。為什麼他們進不了月臺九又四分之三呢？

“差不多到了吧？”羅恩發牢騷地說。幾個小時以後，太陽已經降到他們的雲層下了，把雲兒染成了一片粉紅。“到時間去看看火車了。”

火車就在他們的下面，在一座白雪皚皚的山上境蜒前進。火車在雲霧的襯托下，顯得尤其的顯眼。

羅恩雙腳一踩加速器，再次回到雲層裡，但這次引擎發出了“嗚嗚”的哀鳴聲。

哈利和羅恩憂慮地相互對望了一眼。

“會不會是車子太辛苦了”，羅恩說道。“它從來沒試過這樣……”

天色越來越暗，他們假裝不再理會那越來越響的哀鳴聲。星星在黑色的夜幕裡歡快地眨著眼睛。哈利把毛衣重新容上，假裝沒注意車手擋風屏的橫杆在無力的左右搖動著，彷彿在作無聲的抗議。

“不遠了，”羅恩說。在哈利聽來，羅恩這話好像是對著車子說的。“離這不遠了。”他緊張地拍了拍車頭的控制檯。

當他們再次飛下雲層時，在黑暗中，他們睜大了眼睛，四處張望，試圖尋找那熟悉的建築物。

“在那兒！”哈利大聲地叫了起來。下面熟悉的城堡和塔樓已經近在咫尺了。

但是現在車子在不斷的科動，而且速度也漸漸慢了下來。