第40部分(第3/4 頁)

“走開，柯林！”哈利生氣地說。他和荷米恩扶著羅恩走出了球場，往森林邊上走了過去。

“快到了，羅恩，”荷米思說，他們已經可以看到哈格力的小屋了。

“很快就到了，堅持住。”

走到離屋子還有二十英尺的地方，門突然開了，一個人走了出來，但這不是哈格力，而是吉德洛·羅克哈特。今天他穿了一件淺紫色的長袍，正大踏步地走了出來。

“快，躲在這，”哈利把羅恩拽到附近的一棵灌木後，低聲說道。

荷米恩也只好不大情願地跟著。

“如果你知道自己在幹什麼就行了！”羅克哈特大聲地對著哈格力說。“如果你要我幫忙，你知道在哪能找到我的！我把我的一本書送給你——我真的非常驚奇為什麼你連一本我的書都沒有。我今天晚上籤上名字，找人送過來給你。好了，再見！”說完，他大踏步地往城堡走去。哈利一直等到羅克哈特走遠了才把羅恩從樹叢里拉出來。他們著急地拍著門。

哈格力脾氣暴躁地出現在門口。但是當他看到是誰來了後，表情來了個180　度的轉彎。

“我還一直在想為什麼這麼久還不來看我呢——進來，進來吧——我還以為又是那個羅克哈特教授呢！”

哈利和荷米恩扶著羅恩跨過了門檻，走進屋裡。在屋子的一角放著一張巨大無比的床，另一角爐火在歡快地麻裡啪啦地跳著舞。

哈利把羅恩扶到一張椅子坐下，急急忙忙地向哈格力講述了剛才發生的事情。

哈格力好像對不斷下滑出來的鼻涕蟲沒有感到什麼不安。

“咱們最好到外面去吧，”他歡快地說著，把一隻大銅盆放在了羅恩面前。

“把他們全吐出來吧！”

“我真不知道除了等他吐完之外，還能有什麼辦法，”荷米恩看著羅恩彎腰伸向臉盤，著急地說，“有是有一個解除這個魔咒的咒語，但是這根魔杖又是斷的……”

哈格力匆匆忙忙地去給他們泡茶。他的大獵狗“弗蘭”正坐在哈利旁邊，口水淌了他一身。

“羅克哈特找你幹什麼啊。”

哈格力嚴哈利抓著“弗蘭”的耳朵說。

“給我能把水鬼趕出水井的秘訣，”哈格力一面吼著，一面把桌子上的掉了一半毛的公雞給掃到地上，把茶壺放了上去。“以為我什麼都不知道。還在我面前吹噓他如何打敗那些女妖精的，哼，要是他有一句話是真的，我就把這個水瓶給吞下去。”

哈格力極少批評霍格瓦徹的教授的，哈利驚奇地望著他。荷米恩用比平時高出八度的聲音說：“我想你對他不大公正了。丹伯多教授一直認為他是最勝任這份工作的……”

“只有他申請這份工作。”哈格力說，遞給他們一碟蜜糖糕。羅恩壓著咳嗽聲，不斷地往盆子裡嘔吐。

“我是說就只有他一個人。現在找黑巫術防衛課的老師可難了。別人都認為這會導致運氣不好所以都不願意幹。沒人能幹得長。好了，現在告訴我，”哈格力把頭轉向羅恩，“你想詛咒誰？”

“馬爾夫罵了荷米恩，那句話很壞，很壞，所以大家都很生氣。”

“是很壞，”羅恩聲音嘶啞地說，他抬起頭來，臉色蒼白而且滿臉是汗。“馬

爾夫說她是‘馬尼血統’，哈格力——”

羅恩低下頭，又往盆子裡吐了一輪蟲子。哈格力氣極了。

“他居然這樣說！”他向荷米恩吼叫著說。

“他是這樣說的，”她說，“但是我不知道這具體指什麼，但是肯定是不好的東西。”

“這可是他能想到的最惡毒的話，”羅恩喘著氣，再次抬起頭來，“馬尼血統是詛咒馬格人出身的人的話，——也就是父母不是巫師的人。現在有些巫師——像馬爾夫一家——他們覺得因為他血統純正所以高人一等，瞧不起別人。”他打了個嗝，一條蟲子掉落在他的手上，他一把抓過來扔到盆子裡。他繼續說道，“我是說，我們都知道血統根本就沒有什麼意義。你看看尼維爾——他是純血統的，但是連大鍋都拿不穩。”

“而且他們的咒語我們的荷米恩都會。”哈格力自豪地說，荷米恩臉上泛起了一片紅暈。

“罵人可是非常不好的事，”羅恩說著用一隻顫抖的手摸了摸沾滿汗水的額頭。

“卑賤的血統，明白了吧？這可不對。現在幾乎所有的巫師都只有一半純正血統。如果我們不跟馬格人通婚的話，我們會滅絕的，”

他又低下頭對著