第238部分(第2/4 頁)

，他們必須為此負出代價！”

他的話得到了一片贊同的吼聲，一隻暗褐色的半人馬喊道：“把他們跟那個女人一樣處置！”

“你們說你們從不傷害無辜！”赫敏喊，現在是真正的淚水流下臉頰，“我們沒做任何傷害你們的事，我們沒用魔杖，也沒威脅過你們，我們只想回學校去，請你們讓我們走吧－－”

“我們才不是叛徒弗倫薩那樣的人，人類丫頭！”灰色的半人馬喊，其他人發出更多贊同的嘶吼，“也許你們也以為我們只是些會說話的漂亮馬匹？我們是古老的人種，我們才不會坐視巫師的入侵和侮辱！我們不承認你們的法律，我們不接受你們比我們優越，我們是－－”

但是他們都沒能聽到半人馬還是什麼，因為，就在那時，從空地一邊傳來了一陣轟然巨響。他們所有人，哈利，赫敏和空地裡的五十隻左右的半人馬都轉過頭看。抓哈利的半人馬鬆開他，讓他又跌回地上，然後迅速地抓過自己的弓和箭袋。赫敏也被扔了下來，哈利忙跑向她，這時，兩棵大樹恐怖地分開了，碩大無比的巨人咕波在中間走了出來。

離他最近的半人馬都紛紛朝後面躲，空地現在變成了整裝待發的弓箭海洋，都指向那個灰色的巨臉，現在他正在濃密的樹枝下低頭看他們。咕波傻傻地張著他的歪嘴，他們能看到在昏暗中，好像磚頭一樣的黃牙閃閃發亮，他呆滯的、淤泥顏色的眼睛眯著，斜看著他腳邊的動物，兩隻腳踝上拖著被扯斷的繩子。　他把嘴張得更大了。

“哈格。”

哈利不知道“哈格”的意思，也不知道那是什麼語言，當然他也並不關心。他看著咕波的腳，那幾乎有哈利整個身子那麼長。赫敏緊緊抓著他的胳膊，半人馬們都一片寂靜，仰面看著那個巨人，後者巨大的圓頭轉來轉去，繼續在他們中間觀察著，好像在尋找他掉落的東西。

“哈格！”他再說，更加強硬。

“巨人，離開這裡！”馬果仁說，“我們不歡迎你！”

這些話似乎對咕波完全沒有任何影響，他微微彎下腰（半人馬的手臂緊緊拉住弓），然後又大吼一聲：“哈格！”

有幾隻半人馬已經現出緊張的神情。但是，赫敏卻倒吸了一口氣。

“哈利！”她悄聲說，“我認為他是想說‘海格’！”

就在這個時候，咕波看到了他們：半人馬中間的唯一兩個人類。他把頭低下半米左右，仔細地瞪著他們看。哈利能感到赫敏的顫抖，咕波又把嘴張得大大的，用低沉的、轟隆的聲音說：“小敏。”

“天哪，”赫敏說，緊抓著哈利的胳膊，幾乎要把它捏得失去知覺，她看起來好像要昏過去了，“他－他還記得！”

“小敏！”咕波吼著，“哈格，哪裡？”

“我不知道！”赫敏尖叫，嚇壞了，“對不起，咕波，我不知道啊！”

“咕波，要，哈格！”

那巨人把一隻手放下，赫敏照實害怕地尖叫一聲，朝後跑了幾步，摔在地上。沒有魔杖，哈利只能連打帶踢，帶咬，或是他能做出的任何攻擊來對付那隻衝他伸過來的手，一隻雪白的半人馬已經給那隻手打倒在地。

這就是半人馬等待的時機－－咕波伸出的手離哈利一尺遠的時候，五十多隻利箭破空而起，直射向巨人，刺傷了他巨大的臉龐。他疼得怒吼一聲站直身子，用大手揉著自己的臉，箭桿都折斷了，但是箭頭卻被他更深地揉進肉裡。

他喊著跺了他沉重的大腳，半人馬們都四散跑開。豆大的血滴從咕波臉上流下，撒到哈利身上，他拉起赫敏，兩個人用最快的速度衝到旁邊的樹叢裡。他們只回頭看了一次，咕波滿臉流血，正盲目地向半人馬抓去，半人馬們混亂地撤退，從空地另一面的樹中間跑開了。哈利和赫敏看著咕波再次發出一聲憤怒的吼叫，推倒兩邊的大樹，大步走去追那些半人馬。

“啊，不好了！”赫敏說，渾身抖得站不住摔倒在地，“噢，太可怕了，他可能會把他們都殺死的。”

“說實話，我才不擔心呢。”哈利酸澀地說。

半人馬的蹄聲和巨人笨拙的腳步聲越跑越遠，就在哈利仔細搜尋遠去的聲音時，他的傷疤猛地抽痛起來，一陣恐怖侵襲了他的全身。

他們已經浪費了太多的時間－－他們現在離救瑟瑞斯比他剛做那個夢時還要遠。哈利不光丟了魔杖，他們現在被困在禁絕林中間，根本沒有任何交通工具。

“你出的好主意，”他對赫敏喊，發洩著心中的怒氣，“真是個好主意，現在我們能幹什麼？”