第232部分(第2/4 頁)

，一旦這個人類再在禁絕林出現，我們將要採取什麼手段？”

“‘這個人類’，現在我是‘這個人類’了？”海格生氣地說，“就因為我阻止你們殺人？”

“海格，你不應該多管閒事的，”馬果仁說，“我們的方式不是你的，我們的法律也不是你的。弗倫薩背叛了我們，他讓我們尊嚴掃地。”

“我不明白你們怎麼會這麼想，”海格不耐煩地說，“除了想幫助鄧布多，他什麼都沒做－－”

“弗倫薩成為人類的奴隸，”一個面目冷酷的灰色半人馬說。

“奴隸！”海格生氣地說，“他只是幫鄧布多的忙啊－－”

“他把我們的知識與秘密出賣給人類，”馬果仁安靜地說，“沒有任何事情可以挽回這個恥辱。”

“要是你非這麼說，”海格聳聳肩說，“但我個人認為你大錯特錯了－－”

“人類，你也一樣大錯特錯－－”貝恩說，“在我們警告過你之後還回到我們的森林裡來－－”

“現在，你們聽我說，”海格生氣地說，“要是你們不介意，我不想聽到‘我們的’森林。誰來這裡不是你們說了算的－－”

“也不是你說了算的，海格，”馬果仁平靜地說，“今天我會放你一馬，因為你旁邊你的幼獸－－”

“他們不是他的！”貝恩輕蔑地打斷了他，“他們是學生，馬果仁，從那個學校來的！他們可能就是弗倫薩那個叛徒的受益者。”

“即便如此，”馬果人鎮定地說，“屠殺幼駒都是一項慘無人道的罪行－－我們不能向無辜的孩子動手。今天，海格，你可以走。從現在開始，離這裡遠遠的，從你幫助叛徒弗倫薩逃脫的那一刻起，你就已經喪失了和半人馬的友誼。”

“我才不會被你們這群老騾子給趕出禁絕林呢！”海格大聲說。

“海格，”赫敏驚恐地尖聲說，貝恩和那隻灰色的半人馬都開始用蹄子刨地，“咱們走吧，求求你走吧！”

海格往前走，但仍舉著弓，目光威脅地瞪著馬果仁。

“我們知道你在禁絕林裡藏了什麼，海格！”當半人馬閃進樹間時，馬果仁在他們身後喊，“我們的忍耐是有限的！”

海格轉身，看起來恨不得想立刻回到馬果仁那裡去。

“只要他在這兒一天，你們就得給我忍耐一天，這個森林也是他的，不比你少！”他喊，哈利和赫敏一起用盡全力推著海格的鼴鼠皮背心讓他繼續往前走，他憤憤地低頭看到他們兩個一起推他，表情有點驚訝，他看來根本沒有感覺到。

“你們倆啊，別那麼激動，”他說著開始走，他們氣喘吁吁地跟在後面，“可真是些倔騾子，不是嗎？”

“海格，”赫敏氣喘吁吁地說著，小心地繞過他們來時經過的蕁麻，“要是半人馬不想讓人類進禁絕林，看起來我和哈利恐怕不能－－”

“啊，你們聽到他們說的，”海格不以為然地說，“他們不會傷害駒子的－－我是說，小孩子。不管怎麼說，我們不能被那夥東西嚇倒。”

“你已經盡力了，”哈利衝看起來有些喪氣的赫敏說。

最後他們總算又走上了小路，再走了十分多鐘，樹幹開始變得稀疏，他們已經再次可以看到一塊塊的藍色天空，還有，遠處傳來的歡呼聲和喊叫。

“又進球了？”海格問，在樹蔭下站住，他們已經可以看到快迪奇球場了，“還是你們覺得比賽已經結束了？”

“不知道，”赫敏難受地說，哈利看到她的樣子其實比聲音更慘，她的頭髮上沾滿了樹葉和樹枝，長袍好幾處都撕開了，臉上和胳膊上有很多劃傷。他知道他自己也好不到哪裡去。

“你知道，我敢說比賽已經結束了！”海格說，仍朝著球場眯著眼睛，“你看－－已經有人往外走了－－要是你們倆快點過去，說不定能混在人群裡呢，那就沒人知道你們離開過啦！”

“好主意，”哈利說，“嗯……那就再見了，海格。”

“太過分了，”等他們一走到海格聽不到的地方，赫敏就顫抖著說，“太過分了，他真是太過分了。”

“別激動，”哈利說。

“別激動！”她激動地說，“巨人！把巨人弄到禁絕林來！我們還要給他上英語課！當然了，假如我們能在來去的時候安全穿過那群會殺人的半人馬！真－是－太－過－份－啦！”

“我們還什麼都沒做呢！”哈利竭力地小聲安慰她，他們已經混在一夥吱吱喳喳地往城堡走的海佛帕夫學生裡面，“除非