第244部分(第2/4 頁)

還沒等那些碎片落地，鄧布多已經收回魔杖，如同舞鞭一樣揚了一下，一條細長的火焰從魔杖頭飛出，繞住了伏地魔和他的盾牌。有那麼一會兒鄧布多彷彿已經贏了，可是，那道火焰繩索很快變成了一條毒蛇，鬆開伏地魔，掉頭衝向鄧布多，憤怒地嘶聲叫著。

伏地魔消失了，那條蛇從地上挺起，準備要攻擊了。

伏地魔重現在噴泉中間、本來立了五座雕像的底座上，與此同時，鄧布多頭上猛地爆起一團火焰。

“小心！”哈利大喊。

但就在他喊話的時候，又一道綠光已經從伏地魔的魔杖飛向鄧布多，毒蛇也在同一時刻發起進攻。

火焰裡跳出的福克斯飛到鄧布多前面，張開嘴巴，把那一道綠色的光柱一口吞到肚裡，然後又爆出一團火焰，掉在地上，重生的鳳凰又小又皺，還不會飛。同時，鄧布多的魔杖行雲流水般地滑過－－那條蛇，只差幾秒鐘就要把毒牙插進他的身體，現在直飛上天，變成一道黑色的煙霧消失了，而噴泉裡的水陡然向上噴起，把伏地魔包圍起來，好像溶化的玻璃做成的繭。

有好幾秒鐘，只能看到漣漪後面伏地魔五官不清的黑影，在底座上面閃亮卻模糊，顯然是想從這團密不透風的水打穿。

然後，他不見了。水轟然落回池中，四下飛濺，打溼了光潔的地板。

“主人！！！”貝拉楚克斯尖叫。

相當確定這一切都已經結束、伏地魔已經又一次逃走，哈利正想從他的雕像保鏢後面出來，但鄧布多已經大吼一聲：“哈利別動！”

頭一次，鄧布多的聲音裡透出了恐懼。哈利不明白為什麼：除了他們，整個大廳裡空無一人，抽咽不止的貝拉楚克斯依然被女巫雕像壓在地上，新生的幼鳳凰福克斯在地板上柔聲叫著。

然後哈利的傷疤猛然撕裂，他知道他要死了：難以想像的疼痛，難以忍受的疼痛……　他不在大廳裡，他和一個有紅眼睛的動物盤結在一起，他們纏得是那麼緊，哈利分辨不出哪裡是他的身體，哪裡是那個動物的身體，他們融合成一體，被痛苦相連，誰也逃不出去。

然後那個動物說話了，它用的是哈利的嘴，在痛苦之中哈利感到了自己的嘴在動：

“現在，鄧布多，殺了我吧。”

哈利什麼都看不見，他快要死了，他身體的每一個部分都在尖叫著要掙脫，他感到那個動物用在用他說話了。

“既然死不是最壞的，鄧布多，那就殺死這個男孩吧。”

讓疼痛停止吧，哈利想……讓他殺了我們吧……結束這一切，鄧布多……和這個相比死算不了什麼的……

而且我也能再見到瑟瑞斯……

就在哈利的心裡被感情充滿的時候，那個動物的纏繞放鬆了，疼痛消失了。哈利臉朝下躺在地上，眼鏡不見了，全身顫抖，就好像他不是躺在木地板上，而是冰面。

大廳上下回蕩著人聲，遠比本來的多很多。哈利睜開眼睛，看到他的眼鏡躺在本來保護著他的無頭雕像腳邊，雕像現在已經仰面躺在地上，滿是裂紋，一動不動。他戴上眼鏡，稍微抬起頭，看到鄧布多的鷹鉤鼻子就在他面前不到幾寸的地方。

“哈利，你還好嗎？”

“好，”哈利說，渾身抖得無法把頭正常抬起，“是的，我－－伏地魔去哪兒了，還有－－那些人是誰－－怎麼－－”

中廳裡滿滿都是人，一側牆上裝的壁爐裡不斷放出翡翠綠色的火焰，把地板都映成綠色，巫師門一個接一個地從那些壁爐裡走出。鄧布多扶哈利站起來的時候，他看到那兩個金色的家傭精靈和醜精靈的雕像，正把驚得目瞪口呆的考尼烈斯·法吉帶過來。

“他剛才就在那裡！”一個穿著猩紅長袍、梳著馬尾辮的男人喊，指著大廳另一頭的一堆金色石塊，就在剛才貝拉楚克斯還被壓在那裡。“我看到他了，法吉先生，我發誓那就是‘那個人’，他抓起那女人，然後用瞬息消逝跑了！”

“我知道，威廉森，我知道，我也看到他了！”法吉嘰哩咕嚕地說著，他的條紋長袍底下還穿著睡衣，氣喘吁吁地好像剛跑了好幾裡，“我的天吶－－這裡－－在這裡！－－在魔法部裡！－－上天啊－－這怎麼可能－－我的天－－這可能嗎－－？”

“如果你下樓到神秘局去，法吉，”鄧布多說－－顯然很高興哈利沒有受傷，他走向前，剛到的巫師第一次發現他在那裡（有一些人舉起魔杖致敬，另一些人相當驚奇，家傭精靈和醜精靈的雕像鼓起掌來，法吉大吃一驚，穿著拖鞋的腳都離地了）