第11部分(第4/4 頁)

所以在眾人的鬨笑聲中被拉了回來，才把帽子傳給了莫拉格。麥卡多高爾。

馬爾夫大搖大擺地走上前，並馬上實現了心願：帽子剛碰到他的頭髮便大聲宣佈〃史林德林！〃

馬爾夫走到他的兩個朋友克來伯和高爾那裡，看起來十分高興。

現在，臺上的新生已所剩無幾了。

〃門思〃……〃諾特〃……〃帕金斯〃…然後是一對孿生姐妹，……然後中沙莉安。帕克斯，然後，最後——〃哈利。波特！〃

哈利走上前，但臺下的說話聲就像開了鍋一樣。

〃她剛才是說波特嗎？〃

〃那個哈利。波特？〃

雙眼被帽子遮住機線前，哈利看見臺下的人都伸長了脖子想看清楚他。接著，他所能看見的是帽子裡的漆黑一片。他耐心地等待著。

〃嗯……〃耳邊一個很小的聲音在說話，〃看來很難決定喲。你很勇敢，也是個好人，很有才華，噢，天啊，是的——渴望證明自己的價值，真有意思……那麼，我該把你分到哪兒呢？〃

哈利緊握住凳子邊緣，心裡想，〃千萬不要是史林德林，我不去史林德林。〃

〃啊？不去史林德林？〃那個聲音說，〃你肯定？你也許能成為偉大的魔法師，你擁有別人沒有的天份，史林德林能夠助你成功的。你不想改變主意嗎？不？那麼，如果你已經下定決心，就去格林芬頓吧！〃

哈利聽見帽子向全場宣佈自己去格林芬頓後，脫下帽子，戰戰兢兢地走向格林芬頓那桌學生。沒被分配到史林德林，他感到如釋重負，因此沒有留意到歡呼聲比剛才任何一次都要響亮。班長伯希站起來，用力地和他握手。威斯里雙胞胎高呼：〃波特！波特！〃哈利在他曾見過的戴著花環的鬼魂對面坐了下來。鬼魂拍了拍哈利的左臂，令哈利感到自己的左手像是剛被浸入一桶冰水中一樣恐懼。

他現在可以清楚地看到高臺上的桌子了。坐在靠近他那端的最邊上的哈格力對著他豎起大拇指。在桌子的正中央，有一張很大的金子制的椅子，艾伯斯。丹伯多坐在那裡。哈利一下就認出了他，因為在哈利坐火車來途中，他就曾出現在那張從巧克力青蛙糖中取出來的卡片上