第5部分(第3/4 頁)

見那位女子。”

“去田，她？　”

“夜裡去的話，大概可以見到她吧。怎麼樣，今晚就可以去吧？　”

“今晚？　”

“嗯。”

“你的意思是，我也一起去？　”

“要是你害怕，那我明晚一個人去也可以。”

“害怕倒是沒有。”

“那麼，一起去嘍？　”

“唔……”

“去嗎？　”

“嗯……”

“到底去不去？　”

“去。”

“走。”

於是，事情就這麼決定了。

五

兩人來到朝綱舊居時，已經是深夜。

晴明和博雅一起穿過大門朝裡走去．庭院裡果然是一派荒蕪景象。

“那位女子在不在這裡呢？　”博雅說。

“大概在吧。”

晴明踏著雜草，向前走去。

“你要到哪兒去？　”

“自然是東北方向嘍。那裡應該能發現什麼東西吧。”

博雅跟在晴明的後面。走到舊居後院的時候，晴明停下腳步。

似乎有一個小小的墳墓，埋沒在草叢中。

“喂，把《文集》中的那首白詩讀來試試。”

聽見晴明這麼說，博雅便朗聲詠道：踏沙被練立清秋……

詩句尚未全部詠完，草叢中便出現了一個人影。

舉目望去，正是眾人所說的那位僧尼打扮的女子。

“昨夜來了客人，今夜又有人來，請問是哪位大人？　”

女子細細的聲音問道。

“我們是來破解你昨晚所念誦的和歌的謎語的。”

聽晴明說罷，女子的臉彷彿受到陽光照耀一般，頓時變得明朗起來。

“您破解那首和歌的隱意了嗎？　”

“不，還沒有破解。不過，應該總會有辦法可以解開吧。為了解謎，有一些事情，還得請你稍微詳細地說明一下。”

“什麼事情？　”

“聽說這首和歌是朝綱大人贈送給你的？　”

“正是。”

“究竟是在何種情形之下，你得到了這首和歌呢？　”

“是。”

女子深深頷首行禮，答道：“那就坦白告訴您吧。我本是服侍朝綱大人的侍女，但實際上，與朝綱大人還有著男女之間的關係。還蒙朝綱大人親手點撥過漢詩與和歌。”

“然後呢？　”

“大約在大人去世前一年吧，朝綱大人把我喚去，當時就送給我這首和歌。”

女子說，朝綱大人告訴她：“你悉心照料我很多年，我的生命已不會長久了。萬一我有個三長兩短，會留下足夠的東西給你，你就用來度過餘生吧……”

朝綱又說：“還記得嗎，我教你讀過《文集》裡的那首詩？

這首和歌跟那首詩有關。萬一我出了意外，你就把這個開啟吧……”

說完，朝綱把一紙和歌遞到女子手中。

“朝綱大人去世之後，我開啟一看，上面寫的就是這首和歌……”

女子悲哀地低垂雙目。

陰影彌堪惜

月華猶可憐

此宮繾綣處

踏沙且流連

晴明低聲吟誦著這首和歌。

“怎麼樣，博雅，你弄明白了嗎？　”晴明問。

“不明白。不過這裡的‘陰影’這個詞，既可以指心中的陰影，又可以指月亮的豁闕，正好一語雙關。我也就能明白這些啦。”

“只要明白這一點，就該會有辦法猜出整首和歌的隱意吧。”

“你說有辦法，那麼，晴明，你真的弄清楚了嗎？　”

晴明轉向那女子問道：“白樂天詩中的月亮，是八月十五的滿月吧？

如果這時的月亮豁去一部分的話，會變成什麼樣呢？　”

“月牙兒？　”

女子低聲應道。

“不。滿月過後的月缺，應該是半月，朝綱大人的意思莫非是讓你珍惜半月、憐愛半月？

”

“可是，那又怎麼樣呢？　晴明，我實在是摸不著頭腦啊。”博雅道。

“另一句中的‘此宮’，其實指的就是這座府邸，而詩句中的‘沙’，便是河灘上的沙子嘍。博雅，如果白樂天詩中所說的地點是長