第98部分(第4/4 頁)

大家發現，這本《奧術神座》，終於如期的與大家見面了。

……

“白大的新書出來了！”

“看到了，書名和簡介已經出來了，正文估計也快了……”

當劉北的這本新書一發出來，自然被大家第一時間就看到了……

“奧術神座？”

“白大這是要寫魔法設定麼？”

“是啊，不是說好的是寫文氣設定麼？”

當一個看這個書名，書評區，瞬間沸騰了起來。

所有人，都覺得有些不可思議。

“是啊，魔法設定能有什麼看頭啊，現在沒多少人對魔法感興趣吧！”

“就是，東方人，應該沒多少人能理解魔法，鬥氣這些修行吧，就跟西方人，不能理解我們的華國功夫一樣……”

文化的隔核，沒有那麼容易消除的。

就比如，在華國的功夫中，就會有一些類似於天人合一，古井無波，上善若水等境界描術……這些東西，要翻譯給老外，基本上，怎麼翻譯都是詞不達意的……

就比如天人合一，在老外的理解，就是天堂與人類和諧共處的意思……或者，就是人類成為自然不可成割的一部份……

在大家看來，這才是華國功夫，難以在西方世界映照現實的原因。

同樣的，西方的設定，放到東方世界，一樣有這樣的隔核的。

很多東西，翻譯過來是一個意思，但實際上，真實的意思，卻有可能跟大家的理解，完全南轅北轍……

“是啊，這些魔法與鬥氣設定，白大能寫出那種精髓麼？”

“白大不會是膨脹了吧……”

“不過，這本書我還是要看一下的，就衝著這個簡介……”

“這個簡介也沒什麼意思吧，在西幻背景中，知識本來就被貴族壟斷，說知識是力量，也沒錯吧！”

“就是，白大難道是想告訴我們，要多讀書，才能掌握那些魔法咒語麼？”

“是啊，這部作品，怎麼映照現實啊，跟理科生有什麼關係啊……”

“啊啊啊啊啊，這部作品，要是真的映照現實，白大算不算是資敵啊！”

“是啊，萬一白大實力強悍，讓這套設定映照現實，豈不是會讓那些歪果仁受益！”

網路上，瞬間就爆炸了。

“還真是啊，要是讓歪國人，也得到了好處怎麼辦？”

“要不，我們去問問白大？”

“算了，白的的新書，應該馬上就要更新了，先看看白大怎麼寫的吧！”

“就