第63部分(第2/4 頁)

妹們。”凱特琳說，“然而我不得不託付你們另一項任務。艾德公爵是史塔克家族的人，他的遺骨應當安息在臨冬城下。”將來他們會為他造好雕像，一尊和他容顏相仿的石頭靜坐在黑暗之中，腳邊靠著冰原狼，膝上放有寶劍。“務必為姐妹們準備腳力上好的馬，提供路途所需的一切事物，”她告訴烏瑟萊斯·韋恩。“此去臨冬城，由哈爾·莫蘭負責護送，身為臨冬城侍衛隊長，這是他的職責。”她回頭凝望那堆骨骼，那是她的夫君和摯愛僅存的一切。“現在走吧，都走吧。今晚我要好好陪陪奈德。”

灰衣女人朝她鞠躬敬禮。據說，靜默姐妹們從不和活人交談，凱特琳遲鈍地憶起，她們只與死者對話。現在，她好嫉妒啊……

Chapter41　丹妮莉絲

簾幔擋住了街道的灰塵與暑氣，卻擋不住失望。丹妮疲倦地爬進車內，慶幸得以避開魁爾斯人眼睛的海洋。“讓路！”喬戈在馬背上一邊對群眾大吼，一邊抽打鞭子，“讓路！給龍之母讓路！”

札羅·贊旺·達梭斯斜倚在涼爽的綢緞墊子上，將紅寶石般的葡萄酒倒進一對相配的翡翠黃金高腳杯裡，儘管輿車搖搖晃晃，他的手卻很穩健。“我的愛之光啊，看到您臉上寫著深深的悲哀，”他遞給她一隻杯子，“是否在為失落的夢想而難過呢？”

“延遲的夢想，僅此而已。”緊緊套在脖子上的銀項圈磨得她生疼，她把它解開，放到一邊。項圈上嵌著一顆魔力紫水晶，札羅保證它能保護她百毒不侵。“王族”名聲不佳，常把毒酒賜給那些他們認為危險的人，但他們連杯水也沒給丹妮。他們壓根兒沒把我看做女王，她苦澀地想，我不過是午後的餘興節目，一個帶著古怪寵物的馬族女孩。

當丹妮伸手去接葡萄酒時，雷哥發出嘶嘶的叫聲，尖利的黑爪子嵌入她赤裸的肩膀。她只好縮手，並將它移到另一個肩膀，這樣它就只能扒著衣服而不是面板。札羅警告過她，風雅的王族決不會聽多斯拉克人說話，因此她按照魁爾斯風格穿著：一襲飄蕩的綠綢緞，露出半邊酥胸，腳套銀色涼鞋，腰圍黑白珍珠的腰帶。早知這根本沒用，我還不如光著身子去。也許我正該這麼做。她喝了一大口酒。

王族是古魁爾斯國王與女王的後裔，他們號令著市民衛隊和一支豪華艦隊，控制著連線不同海域的海峽。丹妮莉絲·坦格利安想要那支艦隊，即使只是一部分也好，還想要一些士兵。她向“記憶的神殿”奉獻傳統的犧牲，向“名冊保管員”送上傳統的貢品，向“門之開啟者”贈予傳統的柿子，最後終於收到傳統的藍絲拖鞋，傳喚她前往“千座之殿”。

王族們高坐在先祖的巨大木座椅上聽取她的請願。木椅排成弧形，自大理石地板呈階梯狀逐層向上，直達高高的圓形天頂，天頂上繪著魁爾斯昔日的輝煌景象。那些椅子不但巨大，而且雕工奇異，鍍金的表面明亮輝煌，鑲嵌著琥珀、瑪瑙、玉石和翡翠，每張椅子各不相同，彼此爭奇鬥妍。只是坐在上面的人們看起來個個無精打采，昏昏欲睡。他們在聽，卻沒有聽進去，也不在乎聽到的是什麼，她想，他們才是真正的“奶人”，根本就不想幫我。他們純粹是因為好奇和無聊才來的，對我肩頭的龍比對我本身更感興趣。

“告訴我，王族都說了些什麼，”札羅·贊旺·達梭斯詢問。“告訴我，他們說了什麼，令我心中的女王如此憂傷。”

“他們說‘不’。”這酒有石榴和夏日的味道。“當然，說得謙恭婉轉，但在那些動聽的言辭底下，仍然是不。”

“您讚美他們了嗎？”

“我厚顏地恭維。”

“您哭了嗎？”

“真龍不會哭，”她煩躁地說。

札羅嘆了口氣。“您應該哭的。”魁爾斯人動不動就掉眼淚，落淚被視為文明人的標誌。“我們收買的那些人怎麼說？”

“馬索斯什麼也沒說。溫德羅稱讚我說話的方式。‘優雅的艾耿’跟其他人一起拒絕我，但他事後卻哭了。”

“唉，這幾個魁爾斯人真無信用。”札羅本身並非王族，但他告訴她該向誰行賄，每人該送多少。“哭泣吧，哭泣吧，為了人類的背信棄義而哭泣吧。”

丹妮寧願為自己的金子哭泣。那些她用來向馬索斯·馬拉若文，溫德羅·卡爾·狄斯和“優雅的”艾耿·艾摩若行賄的錢足夠買一艘船，或僱二十來個傭兵。“我能不能派喬拉爵士去把禮物要回來？”她問。

“這樣的話，只怕某天晚上‘遺憾客’會潛進我的宮殿，趁您熟睡時謀害您哦，”札羅說。“遺憾客”是一個教團