第4部分(第3/4 頁)

okaku**eruutsumuitahitomini

漸感沉重的眼眸中星星也隱去不見

戸惑うだけ何もできなくて

tomadoudakenanimodekinakute

只留下我獨自困惑

手と手重ねてもどこかぎこちないね

tetotegasanetemodokokagikochinaine

即使兩手緊握仍感到無所適從

夢の中みたいに笑ってよ

yumenonakamitainiwaratteyo

像夢中那樣笑出來呀

夜の彼方響く旋律

yorunokanatahibikusenritsu

黑夜彼方奏響的旋律

熱い胸は騒ぎ出す

atsuimunewasawagidasu

在燥熱的胸中迴盪

ささやくbluemoon手を伸ばしたら

sasayakubluemoontewonoba**ara

向著藍月低聲細語原以為只要伸出雙手

すぐに屆きそうなのに

sugunitodokisounanoni

內心深藏的思念就能立刻送達

いつも優しく微笑むだけで

itsumoyasashikuhohoemudakede

如果只是一味地溫柔微笑

追いかけてはくれないね

oikaketewakurenaine

是無法讓你回心轉意的吧

一秒一秒光る砂粒だね

ichibyouichibyouhikarusunatsubudane

時間的沙粒一分一秒地流逝

一粒もこぼせない忘れない

hitotsubumokobosenaiwasurenai

不曾忘記分秒必爭的約定

消えてしまいそな細く尖る月が

kieteshimaisonahosokutogarutsukiga

看似消失殆盡的新月

無防備な背中に爪を立て

muboubinasenakanitsumewotate

不經意間已爬上脊背

甘く殘る傷跡深く

amakunokorukizuatofukaku

那段甜蜜所留下的深深傷痕

刻む證抱いていて

kizamuakashidaiteite

宛如銘刻的印記無法釋懷

儚いbluemoonどうして君を

hakanaibluemoondou**ekimiwo

虛無飄渺的藍月啊

好きになってしまったの

sukininatteshimattano

為什麼會愛上他呢

同じ場面で途切れたままの

onajibamendetogiretamamano

似曾相識的場景半途而廢的結局

悲しすぎる物語

kanashisugirumonogatari

這個故事未免過於悲傷

見上げるbluemoon君を想うとき

miagerubluemoonkimiwoomoutoki

仰望藍月突然想起了你

私の時間は止まる

watashinojikanwatomaru

我的時間也戛然而止

嘆きのbluemoon果てない暗の深さにのみ込まれてく

nagekinobluemoonhatenaiyaminohukasaninomikomaretek

u

藍月的嘆息被無盡的黑暗吞噬

葉わなくても愛しています

kanawanakutemoai**eimasu

就算是無法實現的心願我也會繼續愛著你

いつか天が裂けても

isukaso