第23部分(第3/7 頁)

sn’t　so　bad　after　all。

“Well；　do　you　want　to　e　out　with　us　tonight？”　Vanessa　offered

before　she　could　stop　herself。　“Me　and　my　big　sister　are　going　to　a

bar　here　in　Williamsburg。　Her　band　is　playing。”

“I’d　love　to；”　Serena　said。

Vanessa　gave　her　the　address　of　The　Five　and　Dime—the　bar　her

sister　was　playing　in—and　hung　up　the　phone。

Life　was　so　strange。　One　day　you　could　be　picking　your　nose　and

eating　donuts；　and　the　next　day　you　could　be　hanging　out　with

Serena　van　der　Woodsen。　She　picked　up　the　red　shirt；　pulled　it　on

over　her　head；　and　looked　in　the　mirror。　She　looked　like　a　tulip。　A

tulip　with　a　stubbly　black　head。

“Dan　will　like　it；”　her　sister　Ruby　told　her；　standing　in　the　doorway。

She　handed　Vanessa　a　tube　of　dark　red　lipstick。　Vamp。

“Well；　Dan’s　not　ing　out　tonight；”　Vanessa　said；　smirking　at　her

sister。　She　dabbed　on　the　lipstick　and　rubbed　her　lips　together。　“He

has　to　take　his　little　sister　to　some　fancy　ball。”

She　checked　herself　out　in　the　mirror　once　more。　The　lipstick　made

her　big　brown　eyes　look　even　bigger；　and　the　shirt　was　kind　of　cool；

in　a　loud；　look…at…me　way。

Vanessa　stuck　out　her　chest　and　smiled　invitingly　at　her　reflection。

Maybe　I’ll　get　lucky；　she　thought。　Or　maybe　not。

“I　have　a　friend　ing　to　meet　us；”　Vanessa　informed　her　sister。

“Boy　or　girl？”　Ruby　asked；　turning　around　to　check　out　her　butt　in

the　mirror。

“Girl。”

“Name？”　said　Ruby。

“Serena　van　der　Woodsen；”　Vanessa　mumbled。

“The　girl　whose　picture　is　all　over　town？”　Ruby　said；　clearly

delighted。

“Yeah；　that’s　her；”　Vanessa　said。

“Well；　I　bet　she’s　pretty　cool；”　Ruby　said；