第24部分(第2/4 頁)

想找個地方避一避風雪，可是赫敏一拉他，拐了個彎，他們就進入了村舍之中，聖誕樹的剪影透射出來，兩個人以最快速度向前走。

赫敏：“怎麼才能去巴希達家呢？哈利？……哈利？”

哈利僵住了。他望著遠處黑漆漆的一團，突然不由分說，拉著赫敏向前跑。

“哈利，怎麼回——哦！”

他看見它了：看來赤膽忠心魔咒隨著哈利父母的死去自動消除了。那是哈利一家原先的房子的廢墟。

赫敏小聲說：“他們怎麼不去維修它？”

哈利：“你修的好它？也許被伏地魔破壞留下的創傷是沒辦法消除的。”

哈利握住大門的門把手，赫敏剛要說這房子不安全，他們面前突然從地裡拱出一塊木製的標牌，看來哈利觸碰門把手起到了作用。

上面金光閃閃的文字寫到：

1983年10月11日，在那個難忘的夜晚，就在這裡，

莉莉和詹姆·波特失去了生命。

他們的兒子，哈利，也是現在所知

唯一從殺戮咒語中生還之人。

這所麻瓜看不見的房子廢墟

被保留了它遭受破壞的原狀，

成為波特一家永恆的紀念碑

並昭示後人，摧毀他們家庭的

那份史無前例的暴力。

在正文旁邊，滿是來這裡參觀的巫師流下的字跡，有用永不褪色墨水寫的，也有直接拿小刀刻的。不管是看上去幾天前留下的字跡，還是十幾年前暗淡的筆墨，所有的人說的話都是一個意思：

不管走到哪裡，都祝你好運，哈利

如果你看到這個，哈利，我們都在你的身邊！

哈利波特萬歲！

赫敏：“亂塗亂畫，太沒公德了！”哈利笑嘻嘻的瞅著她：“我倒不在乎，挺好的——”突然打住。

一個皺縮乾癟的老太婆正向他們走過來，她給人的印象就像是活了一大把年紀，老的不能再老了。兩人覺得，可能是麻瓜吧——但是很顯然，她不僅看到了房子，還看到了他們倆，甚至還可能知道他們倆來這裡。兩人猶豫之時，她伸出手臂招呼他們過去。

兩人實在是過於詫異了，他們還穿著隱形衣呢！（其實只有人走近，前面的門牌才會跳出來，所以也不奇怪。）哈利想道，只有一種可能。

“是巴希達老人家嗎？”

老人點點頭。

兩人交換了一下眼神，跟著老人走過去。

老人的房子有一種很難受的氣味，哈利覺得鼻子很不舒服。家裡衣服沒洗，雜亂無章的堆著。站在老人附近，哈利才感覺到老人的矮小，身高只到他的胸部。老人的面板幾乎透明，給人一種蟬蛻的錯覺；她的銀白色頭髮已經很稀疏了，眼底已經很渾濁，一副老態龍鍾的架勢。

“巴希達？”哈利問道。

老人又點點頭，隨後站起身，從他們身邊穿過，消失在起居室裡，看也沒看赫敏一眼。

哈利感受到胸前那個掛墜盒不同尋常的悸動。難道它也意識到自己的剋星就在不遠處？

赫敏有點擔心，哈利寬慰她，說我們一拳就能把她打倒。這時巴希達的聲音響起。

兩人進了裡屋，氣味越發難聞。巴希達笨拙地用手點上燈，哈利幫她收拾屋子。這時他發現一張老照片，上面一個金髮小生衝著他笑——哈利頓悟，那天在烏姆裡奇辦公室，他看到的麗塔書中夾著的照片，跟鄧不利多很親密的那個傢伙！

“他是誰？”哈利問。可是不管他聲音多大，巴希達充耳不聞。赫敏聞聲跑過來，巴希達做出一個手勢，後來哈利對赫敏說：“我想她的意思是讓我單獨跟她上樓。”

赫敏站住。“為什麼？”

哈利：“鄧不利多也許希望把寶劍單獨傳給我。”

赫敏：“可是你知道這個人的真實身份嗎？”

哈利說是，赫敏沒再堅持。

爬上窄小的樓梯，一邊忍受著不潔的氣味，哈利進入一個更加黑暗封閉的小單間。他點亮魔杖，等老人問話。

“你是波特？”老人問。哈利：“嗯。”

哈利胸前的盒子跳動的越來越快。

“你有什麼東西要給我嗎？”哈利問。老人不答話，哈利又問，然後一連串事情接二連三的發生了：傷疤開始劇痛；黑暗逼仄的房間融化了，哈利聽到那個冷酷無情的聲音：抓住他！

哈利蒙了，還繼續問：“你有