第30部分(第2/4 頁)

始舉杯慶祝。盧平透露說，孩子好像繼承了母親易容馬格斯的特性。

酒足飯飽，送走盧平，比爾叫出哈利，他模糊的知道了鐵三角與妖精的密謀，嚴肅的告誡哈利，跟妖精討價還價，一定要分外小心。

哈里聽著，感覺很不舒服。但是比爾說，只有跟妖精在一起相處過的人，才會明白，也許好心不一定會有好報，因為妖精與人類的積怨實在太深……

比爾：“最後告訴你一次，假如你立下承諾，那就一定要遵守，在妖精面前背信棄義，比闖入古靈閣還要危險。”

哈里陷入了沉思，小天狼星成為了哈利·詹姆·波特的教父（結果哈利的父母死於非命）；現在他成為了泰迪·萊姆斯·盧平的教父……

第二十六章　古靈閣

赫敏看著她手裡貝拉的魔杖，怎麼看怎麼不舒服，她總是想起這根魔杖原來做過的事——折磨納威的父母，折磨她自己，殺死了小天狼星。在他們就要起身去古靈閣的時候，哈利不忍心用她曾經對自己說過的話回敬她（“你只是需要多練習練習。”）。

他們做好了一切必要的準備。唐克斯借給他們一頂新帳篷，他們打算第二天在比爾芙蓉起床之前動身（因為赫敏要變成貝拉的樣子），他們也告訴了別人，可能不會再回來。

哈里看到，這幾天小妖精拉環一直緊緊的跟著他們，他明白承諾已經許下，拉環將緊緊的跟著他們，直到承諾兌現。當晚無話。

晨光熹微，哈利在多比的墳墓前想著過去的事情，然後他看到一個惟妙惟肖的貝拉走了出來，他不由自主的哆嗦一下。

赫敏給羅恩變形。整容以後的羅恩頭髮打著小卷，長出了棕色的連鬢絡腮鬍。哈利與拉環則需要隱形衣保護。他們走出赤膽忠心魔咒保護的範圍，腳下海濤翻滾，大家幻影移形。

破釜酒吧現出一副荒涼破敗的景象。老闆湯姆看到不可一世的貝拉居然向他說“早上好”，感到十分驚訝。哈利：“嚴肅點，別露餡！”

來到對角巷，哈里感覺，這裡和七年前他第一次來的時候相比，發生了翻天覆地的變化，就算跟上一次來的時候比起來也變了不少。幾家專營黑魔法的商店大模大樣的冒了出來；街上幾個麻瓜出身者向路人乞討，不住的說他們是真正的巫師；大多數店門上都貼著哈利的大頭貼（^_^），底下毫無疑問的是“頭號討嫌分子”幾個大字。

乞討的男人看見赫敏（變成的貝拉），上前指著她悲憤的吼道：“我的孩子！我的孩子在哪兒？他怎麼對待他們，你知道的，你知道！！”

赫敏：“我——我沒——”

羅恩的魔杖一道紅光閃過去，男人倒下了。驚愕寫在羅恩的臉上，被連鬢絡腮鬍遮掩住了。還在看熱鬧的人群一鬨而散。

對角巷做了儘可能多的安全防衛措施。哈利想撤了，但是就在這時，一個男人走過來。

“怎麼，萊斯特蘭奇夫人？”

拉環：“特拉弗。”哈利傳話給赫敏。

赫敏看著眼前她一點也不認識的男人，儘可能輕蔑地說：“你想要什麼？”

特拉福看著眼前的赫敏，感覺極大的受了冒犯。

拉環：“他也是食死徒！”哈利又傳話。

赫敏好不容易才沒有露餡。

特拉弗問，黑魔頭不是不讓你出來了嗎？赫敏回答，也許他最信得過的人除外，而你呢，很抱歉，不如我更能讓他信服。

特拉弗問到她旁邊的羅恩，赫敏說了一個在小說裡聽到的名字，德拉可米爾·迪斯帕（Dragomir　Despard），“這是一位來自特來希瓦尼亞的客人，他同情伏地魔的事業。”

最後，特拉弗提出一同去古靈閣取錢，赫敏沒有辦法，只好跟了過去。

半路碰見一個警惕的食死徒，也許是哈利他們最不想碰到的情況了，但是情況不容他們多想，來到大理石櫃臺，哈利悄聲唸咒：“迷魂亂心！”兩個警衛被擊中，頓了一下。

驗證了身份，他們走進金庫，哈里回頭看，只見兩個保安在那撓頭，還不知道發生了什麼事。

正廳又是一排妖精在幹活。赫敏上前，妖精：“原意為您效勞。”

赫敏：“我需要進我的金庫。”

妖精：“驗證身份？”

赫敏：“我——我以前沒有被要求驗明身份！”

拉環：“糟了，他們知道有人要進來！”

妖精俯身查驗魔杖，拉環急了：“快點，快點，奪魂咒！”