第37部分(第4/4 頁)

在增加他的軍隊。他們說他怕我，也許是吧！也許沒那麼多，但我覺得我怕他。”

“哦對了，不是死亡，”　鄧不利多看著哈利疑惑的眼神回答，“我不是怕他用魔法對我做什麼。我知道我們是不相上下的，也許我還在某些技巧上還更加熟練。但我確實是害怕。你看，在那　次可怕的戰鬥中，我從來不知道我們中的誰下了那個咒，殺死了我的妹妹。你也許說我膽怯，的確是！哈利！我最害怕的是因為我的知識（注：感覺翻譯成魔力更合　適）造成了她的死亡，而不僅僅是我的傲慢和愚蠢。但一切確實是我造成的。我想他是知道這個的，我想他也清楚什麼是我最害怕的。他推遲了見我，直到最後一　刻，而那時候一切的反抗都是那麼不體面了。人們死了，他卻似乎沒有停止，所以我必須做了我應該做的。然後就是你知道的結果。我贏得了決鬥，我贏得了那根魔　杖。”

又是一陣寂靜。哈利沒問鄧不利多是否查到了是誰殺了阿里納。他也不想知道，而且如果想說，鄧不利多會告訴他的。最後他總算明白在鄧不利多眼中，他在厄里斯　鏡（the　mirror　of　Erised）中看到的是什麼了，而且為什麼鄧不利多會那麼清楚這個鏡子對於自己的誘惑力了。

他們長久沒有對話，而且那個哀號的小孩也沒有打擾到哈利。

最後哈利說：“格林沃特試著阻止伏地魔追逐那個魔杖。但他撒了謊，說他從來沒有拿過那個。”

鄧不利多點頭，低頭看著他的腿，眼淚依然在他彎彎的鼻子上閃光。

“他們說在後來的幾年，他在Nurmengard的監獄中感到了懊悔。我希望一切是真的。我也希望會對自己做的感到厭惡和羞愧。也許那個對伏地魔的謊言是他的一種補償吧……為了防止伏地魔那到聖靈……”

“……又或者從你的墓穴中拿出？”哈利補充到。鄧不利多輕輕眨了眨眼睛。

過了一會，哈利說：“你試圖使用復甦的石頭。”

鄧不利多點頭。

“當我多年後發現它的時候，它被埋在墮落岡特家族中。雖然在我年輕的時候，對於得到聖靈我有多種原因，但我還是很苛求它的。失去了自我，哈利！我完全忘了　我不是一個聚魂鎖，這個戒指肯定會帶來一個詛咒的。我拿了起來，帶上去，過了一小會，我看到了幻想，我就要去見阿里納、我的母親、還有我父親。告訴他們我　是多麼，多麼地慚愧，我是……我是個徹徹底底的笨�