第50部分(第1/4 頁)

手輕腳地靠近，本想細細看看，看夠了再嚇他一嚇，沒想到還有五步遠的時候他就毫無預兆地抬起頭來，神清氣爽的模樣，衝著她咧開一口白牙，嘿嘿直笑：“終於下來了。”

“來多久了？怎麼不打個電話？”

“不久，才一個小時。怕擾了你休息。”

林惜南冷汗直流，一個小時這人幹嘛說得小菜一碟一樣，微微撅著嘴，老大不高興：“不上課就好好休息，跑來做什麼？我還能消失了不成？”

他已走到她面前，哄小孩一樣揉她頭髮，林惜南忙拍掉他爪子，嚷：“別動，今天形象很重要。”

他果然乖乖收回了手，微低了頭湊到她面前，諂媚地笑：“等這麼久了，有沒有獎勵？”

林惜南煞有介事地想了想，說：“既然如此，就準了你陪哀家用早膳。”

“沒有開胃菜？”鬱悶了，可憐兮兮地瞅著她。

“還要什麼？”林惜南挑眉，這人忒善變，昨天還裝高深呢，今天就賣萌了。

“早安吻！這是禮節，知道不？”湊得更近些，眼裡賊閃光。

林惜南無奈，傾身在他唇角印上一吻，趕緊往外溜。天氣晴朗，和風徐徐，一如林惜南的心情。

吃過早飯，蕭文翰陪著她去了翻譯學院，找到考室，時間正好。

考官有三個，桌上都有名牌，中間那個就是院長了，姓柴，年齡和老張頭差不多，慈眉善目，風度自成，林惜南瞥一眼後，心頭感慨，這就是著名翻譯家的儀表啊，真是對得起國家形象大使的說法。他左手邊是一個很著名的法國同聲傳譯，姓杜，年齡也不小了，林惜南近年雖沒有刻意關注過翻譯，但大學那會兒就久仰他的大名了，看這架勢，此高翻會議口譯著實很有實力。再加上右手邊那位某領導人御用翻譯官，朱姓人氏，林惜南本來輕鬆自信的心情忽然有點緊張了。翻譯界就那麼大的圈子，她能與這些蜚聲國際的前輩面對面交流，何其有幸！

也許是她打量的目光過於明顯，也或許是她的緊張情緒比她以為的要強烈，那位杜先生忽然用母語問了一句：“林，對你看到的結果還滿意嗎？”

林惜南愕然，隨即臉大紅，看到他們調笑的神情，想來其實被她看得挺舒心的，於是放下心來，用法語回道：“所謂風度翩翩，一見而傾心。”

考官們都大笑起來，氣氛忽然變得如朋友間的聊天，林惜南也徹底放鬆下來，即使過不了，得見高人，足慰平生。

複試四個階段，複述、聽譯、演講、問答與對話。

複述要求聽一段三分鐘的演講，然後以同一種語言用自己的話複述演講內容，演講內容不是母語，不能做筆記，因為主要考察的是抓住重點資訊和邏輯的能力。林惜南短時記憶非常強大，當年高口複試的時候，大段的錄音她一個筆記也沒做，結果譯出來的效果完全理想，把考官都震住了。而且經過金融和計算機方面的專業涉獵，抓住資訊把握邏輯這樣的事情完全不在話下。這一部分很容易就過了，考官們甚至表示了驚訝和讚賞。

聽譯仍是聽一段三分鐘的演講，然後用另一種語言複述，雙向的，要求與複述部分相同，她同樣過得很輕鬆。到這個地方，他們的臉上已有些困惑。林惜南大概猜得到，估計最後那部分他們會提出來的。

演講則是自己隨即挑出一個考試委員會準備的題目，做三分鐘的即興演講，要求是非母語。這個部分那位御用翻譯提議省略，但法國翻譯和院長都興味盎然地要她演講一段，隨便說什麼，不按考題來，純粹做一次欣賞，若是做得好就加分，做不好不扣分。她之前語速語調都把握得極為理想，估計是這個原因吧。林惜南略略思索，選了一個老得掉牙的主題——夢想與堅持。她只是忽然想起蕭文翰在C中那次交流會上的那句話了：我們都不是神的孩子，一生不得不寂寂於浩浩塵世，輾轉為安身立命，本來就苦多樂少，責任重而愛恨輕，若是不能為了自己心愛的人和事竭力一次，那這一世還有何意思可言？

有所愛，故而有意義；有所堅持，故而有意思。

之後就是問答與對話。針對她的簡歷，朱先生問了些金融方面的問題，尤其是近年來國家金融政策和國際金融形勢，林惜南那幾個月的兼職算是幫助不小。然後是杜先生，他則用法語問了許多生活百科，諸如葡萄酒的製作和歷史，林惜南答得有些磕磕巴巴，但他仍是給了一個滿意的笑容；也問了她教師生涯，這個就容易多了，說到最隨意的時候，她甚至聊起了學生的趣事，整個考室如同窗外的陽光一般暖意盎