第10部分(第2/4 頁)

同學，詢問一些專業問題。整理得差不多之後已是大半夜。今天上午陪老林兩口子的時候都在想著該怎麼翻譯那棟五星酒店的構造之類的問題。吃過午飯，卓越堅持要派車送兩人回家，提起來C市那天兩口子的樣子，林惜南只得從了。

卓越停了車，認真地看著她，眼裡滿是寵溺，溫柔地說：

“林惜南，別緊張，真的沒那麼複雜。我雖然在你眼裡不太正經，但決不是隨隨便便拿公司利益開玩笑的人。還有，我當然知道真正的翻譯員是怎麼工作的，怎麼會捨得要求你為我做那麼累的事。”

林惜南緩過勁兒來，偏頭看他，見他前所未有的認真，終於也放下心來。

第七章（上）

會談結束，林媽也正好打來電話，已經安全到家。末了，還是提起了那個“車伕”小夥子：

“小惜啊，卓越是你男朋友吧？”

林惜南走到一邊，避開正在和對方道別的卓越：

“媽，我們剛開始呢，別問那麼多好不好？”

“你爸要跟你說話，你聽他的。”在大事上，林媽絕對遵守“三從”之“出嫁從夫”。

“好。”林惜南不由得有點緊張，林媽這麼正經的口氣可真是罕見極了。

“小惜，你和他在一起有多久了？”林運鴻毫不含糊。

“就幾天。”林惜南被問得不太自在，還是老老實實地回答。

“不是爸爸想幹涉你的私事，小惜，”老林老師端出幾十年的老師範兒，語重心長，“那個小夥子待你雖不錯，但一看就知道家世不凡，不是爸爸妄自菲薄，至少，在財力勢力方面，我們是絕對配不上的。你一直優秀又驕傲，我和你媽都不希望自己寶貝了二十一年的女兒因為一個男人委屈了自己。你知道爸爸的意思吧。”

林惜南自然聽得懂，含著眼淚直點頭，哽著喉嚨，說：

“爸，我知道，我不會給你們給自己丟臉的。你們放心。”

收起電話，不防被一雙有力的手臂從後環住，一個溫暖寬闊的胸膛貼了上來，這麼親密的姿勢，林惜南不由得一僵，但卓越顯然很有耐心，也很理解她的反應，只是不鬆不緊地摟著她，直到感覺她放鬆下來，才柔聲問道：

“伯父伯母安全到家了？”

林惜南已調整好情緒，微微側頭，說：

“嗯，他們說讓我謝謝你。”

卓越微微收緊雙臂，把頭埋在她頸邊，喃喃地問：

“你怎麼一副要哭的樣子？捨不得爸爸媽媽的小女孩兒？”

“是啊！哪像卓先生這麼年輕有為，獨當一面！”

“嘶——”林惜南被他猛地一下用力箍得直抽冷氣，惱怒地想掙開他，卻只掙出一身汗。耳邊傳來他低低的笑聲和懇求：

“好了，別動了，讓我抱一下，馬上就好。”

這情景讓她想起譚進來。剛畢業那會兒，譚進常常連日加班，到學校一看見她，就會抱著她，把頭埋在她頸邊。天氣熱，她又不喜歡太親密的姿勢，但看他一臉疲憊，不忍心直接推開他，只好小心翼翼地一點點地挪。每次他都用已經低啞的聲音懇求：“南南，別動，讓我抱一下，一下就好。”

相似的語氣讓她突然心生憐惜，就撫慰地把手覆在他手上，卓越察覺到她的反應，加大了力氣。林惜南覺得這人真和鬧脾氣的小孩子一樣，忍不住微笑，剛才的心情也好了起來：

“卓越同學，林老師肚子餓了，今天晚上還上課呢，別鬧了行嗎？”

“好！為感謝林老師的傾力相助，學生請您吃大餐！”

最終，兩人也沒有坐在某小提琴悠揚的法國餐廳裡喝紅酒吃牛排，而是在C中附近的小麵館裡等兩碗牛肉麵。

卓越很不解，牢騷不斷。林惜南看著他幼稚的模樣，不禁莞爾：

“卓越小朋友，林老師要是吃了大餐今晚會不想上課的，別抱怨了，一會兒買阿爾卑斯給你好不好啊？”

卓越有些著惱地看著她，忽然笑了起來，說：

“這可是你說的。”

林惜南覺得似乎又要上當了。

其實林惜南沒多累，那場會談翻譯並不困難，事先準備的資料很有幫助，但她還是過慮了。　雙方的話大都是商業用語，建材方面的專業術語倒是不多。事實上，讓林惜南印象頗為深刻的倒是卓同學與人唇槍舌劍高談闊論意氣風發的模樣。想到這裡，林惜南忍不住問了出來：

“卓越同學，你讓我做翻譯不是你的真正目的吧？