第4部分(第4/4 頁)

友誼吃醋。”帕德歐笑笑。

“爹地，說故事。”墨德拿著一本故事書，爬到帕德歐的腿上。

“孫、悟、空。”帕德歐翻開故事書，看見密密麻麻的中文和注音，微皺眉。“你要不要換一本？爹地念英文的給你聽。”

“不要。”墨德難得堅持。

好吧！念不好可別怪他。

“很久、很久以前……”

托斯卡看著帕德歐抱著墨德坐在腿上，想象將來他的孩子是否也會這麼聰明可愛？只是什麼樣的女性會為他生下小孩？

驀地，腦海閃過言柔的清麗容顏，嚇了他一跳。

他怎麼會想到她？

“在花果山上，有一塊仙石，是女……呃？”是念‘娃’還是‘蝸’？不會念的字先跳過去。“補天剩下的……有一天，大石發出車車車（轟）巨鄉（響）……”好多看不懂的字，算了，有邊讀邊。“石猴住在水……兼（簾）洞裡，過著快樂的日子……然後，孫悟空駕著角（觔）鬥雲……拿著金X（箍）棒……”

墨德愈聽愈奇怪，這個故事他至少聽過五、六次，雖然無法記清全部內容，但也不該失真這麼多。

“爹地偷懶。”他拍拍帕德歐的大腿，嚴重抗議。

喔！這個小鬼什麼時候這麼精了？他以為可以矇混過關。

托斯卡輕笑出聲，太聰明的小孩也不好應付。

“重來！”墨德翻回故事書的第一頁。

唉！等他念完都天亮了。

“很久很久以前……”

“托斯卡，這個字你會念嗎？”帕德歐把書遞到他眼前。

“我記得你學過中文。”托斯卡臉上的笑意不止，帕德歐竟對一個不滿二歲的小孩沒轍。

“我學中文是為了寫情書，可不是編故事書。”

“旁邊不是有注音。”托斯卡提醒。

“我不曾注音，你會嗎？”

托斯卡搖搖頭，他也是學羅馬拼音。“這個字像蝸牛的‘蝸’？”

“也可能是‘娃’？”0h！拜託，這個字念不出來，他的故事無法往下念。

“女‘蝸’補天。”有人噗哧笑了出來。

原本要出來倒水的言柔，聽見帕德歐在唸故事書，好奇的停下腳步傾聽。然後，看著兩個大男人攢眉苦思一箇中文字，她終於再也憋不住笑出口。

想到帕德歐剛才念得零零落落，錯字百出的故事，還有墨德的嚴正抗議，言柔突然爆笑出來，而且愈笑愈誇張，愈笑愈快樂，她笑到流淚，笑到捧腹，笑到兩個大男人驚愣不已。

記不得有多久