第14部分(第2/4 頁)

現在不吵他。等他醒了以後請夫人轉告他一聲，同時把這個交給他。” 他遞給她一枝長管來福槍。

他一面把槍遞到她手上一面說：“這是爵士在非洲用的槍。您要小心一點兒，夫人。槍彈已經上了膛。”

“我會的。我會把你的話轉告給爵士的。”

“謝謝您，夫人。很抱歉吵了您。”

“不要緊的，何登。”

嘉莉塔關上房門，然後把來福槍放在她床鋪旁邊的桌子上。

何登沒有驚動他的主人是對的。

晚飯後，當她離開他獨自一人思考的時候，她知道自己把餐桌上的氣氛全破壞了。因為她表現得太不自然，雖然韋思漢爵士努力用各種話題引起她的興趣，她只是一味地低頭吃飯。 “我要睡覺了。”當他們走進客廳的時候，她愁眉不展地說。

她渴望和他待在一塊兒，然而她又害怕自己因為情緒不好而崩潰，並且把她父親說過的話一五一十地告訴他。

她覺得，假如韋恩漢爵士決定離開她，而且比他父親預期的時間還要早，那麼天下沒有比這更令人難堪的事了。

她告訴自己，不論發生了什麼事她必須保持沉默，可是，要她坐在他身邊而不告訴他任何事卻只有更使她如坐針氈，坐立不安。

她在屋子裡大約待了一個鐘頭，然後聽到他走進他的房間。

她聽著他在房內踱方步，最後才吹熄了蠟燭上床睡覺。

這時候，她才想起自己該睡了，可是卻又怎麼也睡不著。

她吹熄了蠟燭，然後注意看隔壁的房間有沒有亮光：“假如他醒了，”她對自己說：“我就有藉口到他房間了。” 她回想，當她和波波被雷聲驚嚇的時候，他是多麼溫柔呀。

她心想，假如自己鑽進他的床鋪要求他緊緊抱住自己的話，他又會說些什麼呢？想到這兒，她全身象觸電般地抽搐了一下。她旋即又告訴自己，他會摟她也只是因為他的親切和禮貌，絕不會因為他需要她。 “我需要他愛我！我需要他愛我！”嘉莉塔在心底一遍又一遍地說，雙眼瘋痴地注視著隔開他們兩人的那扇門。

韋恩漢爵士突然驚醒，因為他嗅到一股危險的氣息。

他再仔細地側耳傾聽，果然獸籠裡傳來了獅子的咆哮聲。

事情有點不平常，因為自從它們搬來新居之後，向來都很安靜。

現在它們發出瞭如此不可理喻的聲音，好象是受到了於擾而發出的憤怒吼聲。

韋恩漢爵士疑惑地想，究竟是什麼使它們如此不安呢？在晚上不可能有陌生人在公園附近走動，不過，假如真的有人，那一定會把貝拉吵醒，它就會拼命地保護它的幼兒。 還是去看看發生了什麼事比較好。

他從床上跳起來，點亮了一根蠟燭，在抽屜裡找了一件襯衫，又在衣櫥裡挑了一件長褲，然後匆匆忙忙地穿上。

由於地是乾的，他穿上了嘉莉塔送給他當作生日禮物的絲絨拖鞋。然後悄悄地開啟房門急急趕下樓去。

他開啟一扇通往花園的窗子跳了出去。 當他來到室外，他聽見獅子的吼聲更加兇猛了，於是他加速腳步穿過草地，朝花園盡頭橫跨湖上的橋頭走去。

在圓圓的月亮照射下，他可以看清腳下的路面。月兒在寧靜的湖泊上灑下一層神秘的銀色光輝。

若是再平常，韋恩漢爵士一定會停下腳來好好欣賞這美麗的夜景，不過現在他滿心憂急，因為他愈接近獅子愈體會到一定發生了什麼不尋常的事。

貝拉吼的聲最大，他知道它不僅在生氣，同時還在自衛。

假如此時獸園內有人，它一定會把他咬個粉碎。

韋恩漢爵士匆匆跑過橋樑，走進公園，此刻他已經相當接近獸園，動物的吼聲震耳欲聾。

艾佳斯也在狂吼，好象被獅子吵醒似的，印度豹也湊上一角。

他朝籠子的大門走進，他知道自己必須先表明身分才可進去，否則正在狂吼的貝拉一定會撲到他身上。

“貝拉！”他喊著：“艾佳斯！你們是怎麼了？”

一聽到他的聲音，艾佳斯立刻停止吼叫，貝拉雖然仍然在咆哮，不過聲音卻小了許多。

“到這邊來！到我這兒來，”韋恩漢爵士說：“來，告訴我是怎麼一回事。來，貝拉，沒有人會傷害你的。是什麼事使你生氣啊？”

當他說話的當兒，艾佳斯已朝著他走過來，然而貝拉卻仍站在木屋前，因為它的兒女都在裡面，它為了保衛小獅子，正在