第5部分(第2/4 頁)

“我只是有點無聊，所以就出來溜溜。”恨天看著她桌上的東西，好奇的上前翻了翻。“你在做什麼？”

“工作，我可不像某個有錢的大少爺，閒得無聊出來嚇人！”君思穎嘲諷的說。

“你才出院沒多久，為什麼不好好的休息呢？”

“我早就沒事了，你不用在那邊瞎操心，倒是你，學人家飛簷走壁當樑上君子嗎？拜託你好不好，我不想讓我的心臟提早罷工。”

“以後你就會習慣的。”恨天不在意的說。

“以後？！抱歉，敬謝不敏，我沒必要習慣，只要你離我遠一點就好。”君思穎一副不敢苟同的模樣，隨即對他伸出手。“拿來。”

“什麼？”

“收驚費。”

“這樣你也能要錢，我還真是佩服你。”恨天失笑。不過還是認命的抽出一張千元鈔票交到她的手中。

君思穎拿到鈔票，開始上上下下、前前後後的檢查一遍，確定不是假鈔之後，微笑的收了下來。

“貪財了。”她對他燦爛的一笑。

“你的確是貪財了。以後是不是每嚇到你，就要付收驚費？”

“那是當然的，而且每嚇一次，價錢就是上一次的一倍，不過最好不要有以後，我說過，你離我愈遠愈好。”鼻子嗅了嗅，好像聞到什麼。“那是什麼味道？”

“喔，你等等。”恨天返身走回陽臺，拿起方才隨手放在陽臺小桌子的晚餐走了進來。“時間這麼晚了，我想你大概已經吃飽了，所以只買了一份。”他故意說。

君思穎瞪他，這個傢伙分明是故意來誘惑她的！

“呵呵，眼睛別瞪那麼大，怪嚇人的。”趕緊雙手奉上晚餐。“這是我特地帶來孝敬你的，可以了吧！”恨天輕笑，真擔心手上的晚餐不給她的話，她會直接撕了他的肉下腹。

“嘻，這還差不多，謝啦！我正好要準備吃晚餐呢。”君思穎不客氣的接過，開啟單人沙發旁的摺疊桌，開始太快朵頤。

“喔？請問你打算吃什麼當晚餐？”他環顧四周，在她的工作桌前坐下，隨手翻了翻她的東西。

“我還有一箱泡麵。”她口齒不清的說。

“我就知道，真是沒創意的省錢方法。”恨天咕噥。“你在做翻譯工作啊？”真看不出來呢。

“嗯。”吞下口中的美食，她才分了點神吩咐，“不要亂翻，翻亂了要你賠喔！”

“這麼多金融專業術語，紅筆是你不會的嗎？”他問。

“紅筆是註記，先跳過，我晚一點會查。”

“這個AG其實是德文AktienGesellschaft的縮寫，就是英文的Corporation，公司的意思。”恨天好心的告訴她。

她眼睛一亮，暫時拋下美食衝到工作桌旁，趕緊寫了下來，然後翻到另外一頁。

“那這個avoision是什麼意思？”

“avoision指的是合法避稅——tax avoidance與非法逃稅——tax evasion之間的灰色地帶。這個字是由avoidance和evasion拼湊而成的。”

“真沒想到啊！”還以為他只不過是個含著金湯匙出生的富家公子哥兒罷了，沒想到懂得不少嘛！

“你很瞧不起我喔！”恨天啼笑皆非，光是看她的表情就知道她在想什麼。

“哪裡哪裡，財神大爺，您多心了。”君思穎見風轉舵，笑得可諂媚了。

“唷！從衰尾道人升級成財神大爺了，真欣慰啊！”恨天輕笑，這女人就是有辦法讓他對她愈來愈有興趣。

“財神大爺，還有這個……”把握機會打算繼續問下去。

“拜託你先吃晚餐吧！吃完晚餐之後，有什麼問題，只要我懂的，我都會幫你，OK？

“沒問題。”這種有利無害的交易，當然OK啦！

君思穎立即回頭吃飯去，嘴巴笑得闔不攏，有他幫忙，她這一攤可好賺了。

恨天失笑搖頭的看著她開心的樣子，拿起鉛筆主動的幫她把用紅筆註記的專業術語翻譯好，順便幫她把有些翻譯得不太適當的地方更改過來，她的能力很不錯，所以不懂的其實並不多。

“為什麼這個翻成這樣才對？”她不知道什麼時候已經蹲在他身旁看著他幫她修改的東西。

“因為有些縮寫有多重意思，翻譯的時候就要看它前後文表達的意思，這樣才有連貫，以這個例子來說……”他用迷人的