第69部分(第3/7 頁)

put　up　with　you　for　very　long　either。　You've　too　much　opinion　of

yourself　for　your　good。〃

Between　the　girl　and　her　mother　was　a　feeling　of　pure　hatred。

There　came　a　stubborn　silence。　Ursula　knew　she　must　break

it。

〃Well；　they've　written　to　me；　and　I　s'll　have　to　go；〃　she

said。

〃Where　will　you　get　the　money　from？〃　asked　her　father。

〃Uncle　Tom　will　give　it　me；〃　she　said。

Again　there　was　silence。　This　time　she　was　triumphant。

Then　at　length　her　father　lifted　his　head。　His　face　was

abstracted；　he　seemed　to　be　abstracting　himself；　to　make　a　pure

statement。

〃Well；　you're　not　going　all　that　distance　away；〃　he　said。

〃I'll　ask　Mr。　Burt　about　a　place　here。　I'm　not　going　to　have　you

by　yourself　at　the　other　side　of　London。〃

〃But　I've　got　to　go　to　Kingston；〃　said　Ursula。

〃They've　sent　for　me。〃

〃They'll　do　without　you；〃　he　said。

There　was　a　trembling　silence　when　she　was　on　the　point　of

tears。

〃Well；〃　she　said；　low　and　tense；　〃you　can　put　me　off　this；

but　I'm　going　to　have　a　place。　I'm　not　going　to

stop　at　home。〃

〃Nobody　wants　you　to　stop　at　home；〃　he　suddenly　shouted；

going　livid　with　rage。

She　said　no　more。　Her　nature　had　gone　hard　and　smiling　in　its

own　arrogance；　in　its　own　antagonistic　indifference　to　the　rest

of　them。　This　was　the　state　in　which　he　wanted　to　kill　her。　She

went　singing　into　the　parlour。

C'est　la　mere　Michel　qui　a　perdu　son　chat；

Qui　cri　par　la　fenetre　qu'est…ce　qui　le　lue　renda〃

During　the　next　days　Ursula　went　about　bright　and　hard；

singing　to　herself；　making　love　to　the　children；　but　her　soul

hard　and　cold　with　regard　to　her