第70部分(第1/4 頁)

他指著目錄上的數百個名字。道：“咱們現在的翻譯速度，一天能翻5篇到10篇的論文，選出先後來。估計也要用一個月左右，才能找到有用的……”

“那就找名字。”蘇城對水平井的印象實在不深。不過，顧海健等人既然每天能翻10篇論文，那範圍就可以擴大一些了。

蘇城將他們翻譯過來的目錄在桌面上攤開，手指順著人名，一個個滑下去。｛http：

。。

友上傳更新｝

有遇見比較熟悉的，他就用藍色筆劃一道，沒多久，30多個人，100篇左右的論文就被他選了出來。

顧海健無語的望著蘇城。道：“蘇廠長，您都不看他們寫的論文名稱和節略？”

“這裡面，總有幾個大牛，翻出來不吃虧。”蘇城說著，又掏出藍筆。道：“那我現在給你劃論文。”

論文名字相對難以理解，由於許多名詞沒有固定譯法，許多名字便由翻譯者信手拈來，看的蘇城頗為辛苦。

這樣用了一個小時左右，他又劃出五六十篇論文，都含有他知道的後世技術。就知名度而言。學生能聽過的技術，總歸是有生命力的技術。

那些一閃即逝的新鮮技術，是很難讓學生們熟悉的。

顧海健不像大華實驗室的研究員，更多的將蘇城當作管理者，有點無奈的想：你光看一個名字就知道有沒有用，也太隨意了。

一個負責翻譯的年輕教師更是不滿的小聲說道：“領導動動嘴，手下跑斷腿。隨便劃出來的題目，誰知道里面的東西有沒有用……”

還是顧海健重重的咳嗽一聲，才消去了其他人的竊竊私語。

蘇城笑笑，將目錄劃完了，才道：“如果是論文題目和論文撰寫人重複的，那就應該是比較好的論文，否則選擇哪種先翻譯，你來決定。”

他將藍筆交給顧海健，就離開了海洋鑽井研究所。

顧海健將他送到門口，往回走的路上就在想：要麼就把論文題目和論文撰寫人重疊的論文先翻譯出來，希望數量不要太多。剩下的就先不管了，哎，國內的老闆就是麻煩，事事都想插手，也不管自己懂是不懂。

回到翻譯室，就見年輕教師們也圍在那裡看論文名字。

“都是些什麼論文？”顧海健也扯了一張目錄，問道。

“我們又謄了一個表，你看看。”年輕老師們對技術的熟悉程度一般，但還算勤勉。

顧海健不以為意的點點頭，邊看邊讀：《井壁穩定技術研究》，《套管保護及下入技術》，《鑽柱最佳化設計》……

看著看著，他就坐了下來，讀的速度越來越慢，想的時間越來越長。

這些論文題目，和其他的題目堆在一起的時候，他並沒什麼特別的感覺，但是，單獨放起來的時候，卻讓他意識到了一點：幾乎都是大位移井的關鍵點。

對於專門研究過海洋鑽採技術的顧海健來說，這個發現對他吃驚不小。

大位移井所謂的落後，是學術界的落後，可不是生產上的落後。至少到現在，大位移井仍然是非常先進的技術。

國內對於一些關鍵技術，也仍然在討論中。

但從蘇城選擇的論文名字來看，他明顯已經圈定了某些技術。

例如井眼淨化技術，明明有三四種之多，蘇城偏偏選擇了控制鑽井液排量的論文。

“蘇董莫非弄到了成系統的技術？”顧海健不自覺的問了出來。

大家都搖頭不知。

見顧海健表情有異，才有人小聲問：“那按這個單子翻譯？”

“當然，當然按照這個單子。必須按照這個單子的。”顧海健搓著手，突然覺得精神百倍了。

國內現在根本沒有系統的大位移井的技術，否則也不用攻關了，直接拿來用就罷了——國企的東西，自然都是國家和人民的。

蘇城圈定單子，不僅僅圈定了論文，而且等於圈定了技術框架。

更準確的說。是確定了技術路線。雖然並不完全，但在顧海健想來，只要確定70％的核心技術方向。那整個技術方向也就差不多確定了。

這就相當於確定了戰略方向，剩下的只是戰術問題，能不能攻克複製這些技術罷了。

顧海健突然有些興奮。蘇城的做法。與第三世界研究院的做事方法完全不同。不管是巴西國家石油公司，還是中國石油總公司，都傾向於實用技術。通常來說，他們的做法就是等國外的某項技術成型了，才