第6部分(第4/4 頁)

帶來的東西突然消失……那會怎樣呢？

極有可能出現的一種情形就是囚徒即刻變得狂躁不安，舉止失常，隨後由於他的冒瀆行為很快被人扭送到監獄裡去了。這樣做顯然不妥，因為那些綁在他胳膊下的袋子突然消失不見，只會讓他以為自己已神經錯亂。

空中飛車已落在地面上，像公牛似的喘著氣，費勁地向左邊轉過去。槍俠意識到時間已經不允許他再多加斟酌了。他必須邁出比預期計劃更大膽的一步，他必須與埃蒂·迪恩接觸。

就是現在。

9

埃蒂把自己的申報單和護照放入胸前的口袋。那根鋼絲現在好像固定地纏繞在他肚子裡，越勒越緊了，弄得他幾乎像是在油鍋裡煎熬。驀然間，一個聲音在他腦袋裡嗡嗡作響。

不是想像，真的是一個聲音。

聽我說，夥計，仔細聽好了。如果你想平安無事，就得把表情放自然些，裝出一副沒事的樣子，否則會讓那些軍裝女人盯上的。上帝知道她們對你已經挺有疑心了。

埃蒂起初還以為自己戴著飛機上的耳機，聽到的是來自機組人員的指示。可是耳機五分鐘前就拿掉了。

接著一個念頭是有人在跟他耳語，就在他身邊。他幾乎要扭頭朝左邊去看了，但隱約間又覺得不是，天曉得是怎麼回事，這會兒他似乎又覺得聲音就在自己腦袋裡邊。

沒準是他接收到了某種無線電傳輸的訊號——短波、調頻、高頻，他的牙齒成了接收裝置。他曾聽說過這種——

筆直朝前走，瘋子！你沒顯出這瘋狂樣她們對你也夠懷疑的了。

埃蒂嗖地站直了，好像被揍了一下。這聲音不是亨利的，但真的很像亨利。他們是一起長大的兄弟倆，亨利比他大八歲，他倆中間還有個姐妹，至於她的事兒他已經記不起多少了，斯莉拉讓車子撞死時，埃蒂才兩歲，亨利十歲。亨利常用這種粗嘎的嗓門對他嚷嚷，每當他看到埃蒂在做那些會讓自己過早地佔用一個骨灰盒的事兒時

……就像斯莉拉那樣。

在這裡你他媽的這麼緊張幹嘛？

你聽到的聲音不是那邊的，他腦袋裡的聲音又響起來了。不，不是亨利的聲音——更老成些