第20部分(第4/4 頁)

樣，我想。”

安德魯點點頭。“然後我就看到了這篇專欄文章——在《每日新聞》上，也許是——昨天吧，是關於約翰遜怎樣處理這事兒的，但這不會是一碼事。這人說美國見識了世界上最後一個槍手的旅程。”

“我覺得約翰·肯尼迪根本不是那回事，”奧黛塔說，她的腔調比安德魯聽慣了的聲音來得尖利，（很可能是這樣，因為她瞥見他在後視鏡裡吃驚地眨了一下眼睛，那樣子更像是皺眉頭，）這是因為她感到自己也被打動了。這是荒誕可笑的，卻也是事實。在這個陳述中有某種含義——美國見識了世界上最後一個槍手的旅程——這句話在她心底鳴響著。這是醜陋的，這不是真實的——約翰·肯尼迪曾是和平的締造者，不是那種快速出拳的比利小子③『注：比利小子（Billy　the　Kid，？—1881），原名威廉·邦尼，美國邊疆開拓時期的著名牛仔人物，因一八七八年在新墨西哥州林肯縣的一場械鬥而名聲大噪。』，戈德華特④『注：戈德華特（Barry　Goldwater，1909—　），美國參議員，任內大肆抨擊肯尼迪政府的各項政策。一九六四年作為共和黨總統候選人在與民主黨候選人約翰遜的競爭中落敗。』一派人更像這回事——也不知怎麼地讓她冒起了雞皮疙瘩。

“嗯，這人說世上不會缺少射手，”安德魯繼續說下去，他在後視鏡中看到了她不安的神色。“他還提到了傑克·魯比⑤『注：傑克·魯比（Jack　Ruby，1911—1967），達拉斯一家夜總會老闆，是他槍殺了奧斯瓦爾德。他被捕後在案件審理過程中死於癌症引起的凝血癥。』作為例子，還有卡斯特羅，還有那個海地的傢伙——”

“杜瓦利埃⑥『注：杜瓦利埃（Francois　Duvalier，1907—1971），一九五七至一九七一年任海地總統，依恃名叫“惡魔”的私人衛隊和將其神化的巫術實行獨裁統治，一九六四年宣佈為“終身總統”。其早年行醫，有“爸爸醫生”之稱。』，”她說。“那個爸爸醫生。”

“是的，是他，和迪耶姆——”

“迪耶姆兄弟已經死了。”

“是啊，他說過傑克·肯尼迪⑦『注：傑克·肯尼迪，即約翰�