第27部分(第4/4 頁)

我回公寓。我洗了澡想睡覺——我腦袋痛得厲害，我每次頭痛時只有睡覺才是惟一的良方。但這時已經快到半夜了，我想要不還是先看看電視新聞吧。我們有些人被釋放了，可是我們離開時還有不少人仍被押在牢裡。我想知道他們的案子是不是也解決了。

“我擦乾身子穿上浴袍，走進臥室，開啟電視。新聞主持人開始報道赫魯曉夫的一個講話，還有美國向越南派遣顧問的事兒。他說，‘我們有現場拍攝的畫面來自——’接著他就消失了，我便隨著車輪滾到了這個海灘上。你說你看見我正在某處神奇的門道那邊，而那門道現在不見了，你說我那會兒在梅西公司，正在偷竊。所有這些都太反常太荒謬了，但即便一切都是真的，我也該找些更高階的東西呀，那也比偷假珠寶好。我是不戴珠寶的。”

“你最好瞧瞧你自己的手，奧黛塔。”埃蒂平靜地說。

她擺弄了好長時間，從左手小指（上面有枚戒指，大而俗氣，那是假冒的飾件）打量到右手無名指上那枚老大的蛋白石戒指（更是大而俗氣得要命，倒還是真傢伙）。

“這樣的事兒一樁都沒發生過。”她堅定地重複道。

“你好像一部破碎的紀錄！”他一開始對她的態度真有點惱火了。“每一次人家在你那個排列得整整齊齊的小故事裡捅開一個窟窿，你就只會退縮到‘這樣的事兒一樁都沒發生過’這種鬼話上邊。你最好把它理理清楚，黛塔。”

“別叫我這個！我討厭死了！”她猛地發作起來，渾身顫抖著，埃蒂只好縮回去了。

“對不起，上帝啊！我不知道。”

“我明明是在晚上，一下子卻進入了白天，明明是沒穿正式衣服，現在卻穿戴整齊，從我的臥室跑到了這個荒涼的海灘。而真實的情況是：一個大腹便便的紅脖梗傢伙用棍子朝我頭上砸了一下，事情就是這樣！”

“但你的記憶並沒停留在牛津鎮。”他溫和地說。

“什——什麼？”她的聲音又開始不穩定了。也許是看見了什麼她不想看見的東西，就像那些戒指。

“如果你是在牛津鎮被打暈了，為什麼你的記憶並沒有停留在那兒呢？”

“這種事情並不總是很有邏輯性的。”她又去撫拭太