第4部分(第1/4 頁)

在那兒，想著球沒準會被擊出場外，不妨袖手旁觀看著球飛進上面的觀眾席，心想讓它去吧讓它去吧，所以你還是把T恤脫下來吧，瞧啊，留神了，你是個幸運的孩子，這些不是腫瘤，除非你把它們叫做社會軀體上的腫瘤，嘎—嘎—嘎，這些玩意兒更像帶蘇格蘭牌寬緊帶的游泳褲，順便說一句，別擔心那些嗅來嗅去的東西，那不過是撩撥你，逗你開心呢。

他來到那人身後，擰開扣上的門把手。上面的燈亮著。馬達的轉動聲在嗡嗡低吟。他轉向鏡子，想瞧瞧自己的模樣究竟有多可怕，陡然一陣恐怖的感覺滲透了全身：一種被看的直覺。

嗨，快點，走吧，他緊張地想。你可能是這世上最不多疑的人了。這就是他們把你送走的原因。這就是——

似乎倏然之間鏡子裡不是他自己的眼睛了，不是埃蒂·迪恩淡褐而近乎綠色的眼睛，（在他二十一歲生命的最後三年裡，這雙眸子溫暖過多少芳心，搞定過多少靚妞啊，）不是他自己的眼睛，而是一雙陌生人的眼睛。不是埃蒂的淡褐色眼睛，那是像褪了色的李維斯牌藍布牛仔褲那樣的顏色。這是一雙冷冷的、酷勁十足而不動聲色的眼睛，是毫釐不爽的射擊手的眼睛。　透過這雙眼睛的反射，他看見——清楚地看見——浪尖上一隻海鷗俯衝而來，從水中抓起了什麼東西。

他剛才還在想這到底是什麼狗屁玩意兒？接著就知道這感覺不會消退了，他還是想嘔吐。

就在這一刻，他又看了看鏡子，藍眼睛消失了……但剛才看見的好像是兩個人……是著了魔的，就像是《祛魔師》中的小姑娘。

他清晰地覺出一種新的意識擠入了他自己的意識，而且是有聲音的思維，他聽到了，那不是他自己的思維，而是像收音機裡播放出來的聲音：我過來了，我在空中的車廂裡。

還說了一些別的什麼話，但埃蒂沒聽清。他正對著盥洗槽頗有節制地輕聲嘔吐。吐完了，還沒等揩淨嘴巴，就發生了一樁以前從未找上他的事兒。他腦子裡突然出現了令人恐懼的一刻空白——僅僅是一個空白的間隙，就像排得齊刷刷的報紙專欄中的一條新聞被塗去了。

這是什麼？埃蒂無助地想著。這到底是什麼狗屁玩意兒？

他又是一陣遏止不住的嘔吐，也許，這也讓他心存懼念，不管你怎麼抑止，總是抵擋不住反胃的感覺，只要你胃裡翻騰著想嘔吐，就甭打算再掂量別的事兒。

3

我過來了，我在空中的車廂裡。槍俠想。但他接著就意識到：他在鏡子裡看見我了！

羅蘭朝後退去——不是離去，而是朝後退，像一個孩子似的朝那個狹長的房間最裡邊的角落挪動。他在空中的車廂裡，也在某個人體（不是他自己）裡面。在囚徒的身子裡。最初那一刻，當他挨近那傢伙身邊時（這是他惟一可以表述的情形），說實在的，他不僅擠入那軀殼，而簡直就成了這個人。這傢伙病了，不管什麼病反正是不舒服了，他感同身受地體會著這人犯惡心的滋味，羅蘭明白如果自己需要的話，他可以控制這具身軀。他覺出他的病痛，可能是被什麼魔鬼似的東西控制著，當然如果有必要的話，他會出手的。也許他應該退出來，趁人不留意時。囚徒這陣噁心勁兒剛一消退，槍俠就朝前猛一跳——這回真的到前面了。眼下身處這般局面該如何應對，他幾乎一無所知，在這種情形下，一無所知將會導致最可怕的後果，所以現在他最需要了解兩件事——那實在是最具緊迫感的需要，不管還會發生什麼。

那扇門是否還在那兒？從他自己的世界穿越過來的那扇門。

如果門在，那麼他自己的肉身是否還在那兒？會不會已經潰爛？還是奄奄待斃？或者已經死了？還是丟了他的自我意識和思想，僅如行屍走肉一般？即使是他的軀體依然活著，恐怕也只能在白天苟延殘喘。因為一到夜間，大螯蝦似的怪物可能會帶著古怪的問題跑出來，尋找海岸晚餐了。

他猛地扭轉腦袋（這一霎那轉動的是他自己的腦袋），飛快地朝後瞥去。

那扇門還在，依然在他身後。是通往他自己世界的通道，那鉸鏈就嵌在密閉的金屬牆面上。而且，是呀，他就躺在那兒，羅蘭，這最後的槍俠，他包紮過的右手懸在腹部。

我在呼吸，羅蘭想。我必須回去，讓自己能夠行動。不過首先我得……

他打消了撇開囚徒的念頭，先要觀望一下，他想看看這囚徒是否知道他在那兒。

4

噁心嘔吐停住後，埃蒂還彎腰趴在盥洗槽上，兩眼緊閉著。

腦子裡