第166部分(第3/4 頁)

和毀滅的塵雲全都吹開。

※※※

此時，關赫銳利的眼睛看見了他們，它乘著風勢俯衝，並且在空中盤旋著：眼前是兩個矮小、孤單的身影，手牽著手站在小丘上，四周則是天搖地動，岩漿迅速逼近。正當它俯衝而下時，兩個人影倒了下來──或許是由於高熱和黑煙、或許是由於絕望和恐懼，兩人並不打算親眼目睹自己生命的終結。

兩人肩並肩的躺著，關赫衝了下來，蘭楚瓦和曼奈多跟著瞄準目標。兩個受盡折磨的旅人，恍惚間以為自己還在夢中，就悠悠地被帶離了這黑暗和火焰互相毀滅的恐怖之境。

※※※

當山姆醒過來的時候，他發現自己躺在柔軟的床上，頭頂上則是搖曳生姿的綠葉，陽光穿透這翠綠的屏障，將一片綠光和金光慷慨灑下，空氣中溢滿了甜美的氣息。

他想起了這氣味：這是伊西立安的香味。“天哪！”他思索著：“我究竟睡了多久？”這味道讓他回到了在那溪邊陽光下做菜的時刻，在那之後的經歷彷佛都只是一場噩夢。他伸了個懶腰，深吸一口氣。“哇，真是好一場夢啊！”他喃喃自語道：“我真高興可以醒過來！”他坐了起來，發現佛羅多正安祥地睡在他身邊，一隻手放在枕頭下，一隻手放在胸口──那是右手，第三根指頭不見了。

一切突然間都回到山姆的腦海中，他大喊一聲：“這不是夢！我們到底在哪裡？”

有個聲音在他身後說了：“在伊西立安哪，你們在人皇的照顧下，他在等你們呢！”穿著白袍的甘道夫走了出來，他的鬍子像是純白的雪一樣在陽光下閃爍著。“好了，山姆衛斯先生，你覺得怎麼樣？”他說。

山姆躺了回去，張大著嘴，又驚又喜，不知道該說些什麼。最後，他才好不容易擠出幾句話：“甘道夫！我以為你死了！不過，我也以為我死了。所有傷心的事情難道都是幻覺嗎？這個世界到底是怎麼一回事？”

“一道巨大的陰影離開了，”甘道夫說，然後他笑了，那聲音像是音樂、像是久旱之後的甘霖。山姆一邊聽著，一邊才意識到自己已經有許多許多天，不曾聽到人們因為歡愉而發出的笑聲了！這在他的耳中聽起來，像是出生以來所有快樂的總和，但他自己卻忍不住哭了起來。然後，他停了下來，覺得心頭的重擔全都隨之消散，笑著跳下床來。

“你問我覺得怎麼樣？”他大喊著：“我不知道該怎麼形容，我覺得，我覺得──”他揮舞著手臂：“我覺得好像是寒冬之後的春天，陽光灑在綠葉上，像是號角、豎琴和所有我聽過的音樂加起來一樣！”他停了下來，轉身看著主人。“佛羅多先生怎麼樣呢？”他說：“他的手受傷了，我希望他沒別的問題，這段時間他真是可憐哪！”

“是啊，我沒別的問題，”佛羅多也笑著坐了起來。“山姆，你這個愛睏鬼，我又因為等你睡著了。我今天一早就醒過來，現在一定快中午了。”

“中午？”山姆試著推算日子。“哪一天的中午？”

“新年的第十四天，”甘道夫說，“或者可以說是夏墾曆法的四月八日。夏爾的歷法中三月有三十天。在剛鐸，此後的元旦都會從三月二十八日──，索倫被推翻的那天開始計算，你也是在那天脫離火海，回到人皇的懷抱中。他之前醫好了你，現在他在等你呢！你應該和他一起用餐，等你盥洗完畢，我就會帶你過去。”

“人皇？”山姆說，“什麼人皇，他是誰？”

“是剛鐸和西方大地的人皇，”甘道夫說：“他已經收回了所有古代的領地，他很快就可以登基了，但他在等你。”

“我們該穿什麼？”山姆慌張地說，因為他只看見他們之前破爛的衣服疊在床邊。

“你們去魔多所穿的衣服，”甘道夫說：“佛羅多，即使是你們在那黑暗大地上所穿的半獸人衣物，也應該保留下來，沒有任何的高貴絲綢，或是戰士的精工鋼甲可以和它們相比。等一下我再替你們找一些別的衣服來穿。”

然後，他對著兩人伸出手，他們看見其中一隻手中閃爍著光芒。“你拿著的是什麼？”佛羅多驚呼道：“該不會是──？”

“是的，我帶了兩個寶物給你們，是在我救你們出來的時候，在山姆身上找到的。凱蘭崔爾女皇的禮物，佛羅多，這是你的玻璃管；山姆，這是你的小盒子，你們應該會很高興吧！”

※※※

當他們梳洗完畢之後，先隨意吃了頓點心，然後才跟著甘道夫離開。他們走出了之前所在的柏樹林，來到一片在陽光下閃閃發光的草地，附近則是