第22部分(第3/4 頁)

聽到有人在上面的課室低聲談話。走近一點，他聽得出那是屈拉的聲音。

〃不——不——請別再這樣——〃聽起來好像有人在威脅他。哈利於是移近一點。

〃那——好吧——〃他聽到屈拉的嘴泣。

過了一會，屈拉匆匆地從教室裡走出來，一邊整理著他的頭巾。他看起來蒼白極了，一副就要哭出來的樣子。他大踏步走遠了，哈利認為他根本就沒有察覺到自己，於是一等到屈拉的腳步聲消失了，他馬上溜進了教室，但裡面是空的，只有另外一扇門是半開著的。哈利快要衝到它前面卻忽然想起自己許下的不再管閒事的誓言。

同時，他敢以十二塊點金石為賭注，打賭剛剛從課室裡出去的一定是史納皮。

哈利回到圖書館，荷米恩正在那裡思考羅恩的天文學。哈利告訴了他們自己所聽到的東西。

〃那就一定是史納皮乾的！〃羅恩說，〃如果屈拉告訴了他破解黑巫術防禦法的法的話——〃　〃幸好我們還有弗拉菲。〃荷米思說。

〃也許史納皮不用問哈格力，自己也能想辦法透過他這關了，〃望著周圍成千上萬的書，羅恩說：〃我敢打賭這兒的某一角落定有一本書告訴你如何透過一隻巨型的三頭犬的辦法。那麼，現在我們應該怎麼辦呢，哈利？〃躍躍欲試的光芒又在羅恩的眼中點燃了，但在哈利有機會回答之前，荷米恩先開腔了。

〃我們還是去找丹伯多吧，我們很久以前就該如此了。如果我們幾個再自己行動的話，肯定會被擲出學校的。〃　〃但是我們沒有證據！〃哈利說，〃屈拉已經被嚇得不敢再為我們作證了。而史納皮只會說他不知道那隻洞窟巨人是怎麼會在萬聖節出現的，還會說他根本就沒上過三樓呢。你認為他們會相信誰，他還是我們？我們恨他已不是一個秘密了，丹伯多可能會認為我們故意這麼做來把他趕出去的。費馳如果幫我們，就會證明自己是失職了，他對史納皮又這麼好，而且他一定會認為越多學生被掃出學校越好的。

還有，不要忘記，我們是不應該知道那塊石頭和弗拉菲的，那又會花費我們不少時間去弄清楚了。〃荷米恩看起來是被說服了，但羅恩卻沒有。

〃或許我們可以四處活動一下。〃　〃不，〃哈利平靜地說，〃我們已經四處活動得夠多了。〃他拉近一幅木星的地圖，開始認真地研究它的衛星了。

第二天早上，哈利，荷米恩和尼維爾在早餐桌上收到了同樣的小紙條：你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂裡去找費馳先生吧。

麥康娜教授。

哈利實在已經忘記了除了扣荷米恩、他和尼維爾的分這個大懲罰之外，他們仍需被懲罰這回事了。他還有少許期望荷米恩會因此埋怨他們又少了一晚來溫習了，但她卻沒有說話。像哈利一樣，她覺得這是他們所做過一切而應付出的。

那晚的十一點，他們在公共休息室裡跟羅恩道別之後就和尼維爾一道向大堂走去。費馳已等在那兒了，身邊還有馬爾夫——哈利已經忘記連馬爾夫也要受懲罰這回事了。

〃跟我來，〃費馳說，他提著一盞燈引著他們向外面走。〃我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧？

哼！〃他瞟了他們一眼，繼續說下去，〃那是對的……勤奮和困苦是最好的老師，我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……

應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裡，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢……

好，走那邊，別打逃跑的主意，那樣做只會令你的情況更糟糕。〃他們一行穿過了庭院。尼維爾一直在抽泣。而哈利一路上在猜測他們將會受到什麼樣的懲罰。那肯定是非常恐怖的，不然費馳就不會顯得如此興高采烈了。

月亮非常清朗，但幾片雲掠過，使得他們一下子陷入了漆黑中。哈利可以望見前方哈格力小屋的窗戶的燈光。接著，他們聽到遠處一聲呼叫。

〃是你嗎，費馳？快一點，我要開始幹活了。〃哈利的心一下子放了下來，如果要他們和哈格力一起幹活的話，那還不算太壞。

他的輕鬆可能從臉上表現出來了，因為費馳說：〃我想你肯定認為你會和這個笨蛋相處得不錯吧？哈，認真想一下吧，小傢伙——你們現在正在向禁林進發呢，還有，如果你們可以完完整整的再走出來的話，那我真的是大錯特錯了。〃聽到這，尼維爾發出了一聲低低的怪叫聲，而馬爾夫則死死地站住了。

〃到禁林裡去