第20部分(第3/4 頁)

有這樣的可能性——但是他有時有種可怕的念頭——史納皮能讀懂他的心思。

當羅恩和荷米恩第二天下午在更衣室外祝他好運的時候，哈利知道，他們正擔心著能否再見到他活著。真實這並不能算是一種安慰。哈利幾乎沒有聽到伍德說什麼鼓勵的話，他穿上他的快迪斯賽戰袍，拿起〃靈光2000〃。羅恩和荷米恩不久便在尼維爾的旁邊找到位子，尼維爾不明白為什麼他們顯得如此神情嚴肅、焦慮，而且把魔杖也帶來了。哈利並不知道，他們得到馬爾夫把鎖腳咒施用到尼維爾的啟示，已偷偷地把咒語學了下來。他們商量好了，如果史納皮有任何傷害哈利跡象的話，便把咒語用在他的身上。

〃好吧，不要忘記，咒語是羅可莫特莫莉斯。〃荷米恩依聲咕味道，這時羅恩把他的魔杖放進袖子裡藏好。

〃不要再哆嗦，我知道了。〃羅恩厲聲說。

回到更衣室，伍德把哈利拉到一旁。

〃彆強迫自己，波特，如果我們要早點抓住史尼斯球，現在就是時候了。抓緊在史納皮能更囂張地偏袒海夫巴夫之前結束比賽。〃　〃整個學校的人都在外面了，〃弗來德。威斯里從門口向外盯著說，〃甚至——哎呀——連丹伯多教授也出來觀戰。〃哈利的心七上八下的。

〃丹伯多？〃他說著，向門口衝過去確定真假。弗來德說對了，銀色的鬍鬚，絕對是他。

哈利釋然地大笑起來，他安全了。如果丹伯多教授在旁觀看的話，史納皮就沒有辦法試圖傷害他了。

可能這也是當兩隊進場時，史納皮滿面不高興的原因吧。

〃我還沒見過史納皮如此狼狽過。〃羅恩告訴荷米恩，〃看！他們出來了。哎喲！〃有人在他的後面推了一下，那人正是馬爾夫。

〃噢，對不起，我沒有看見你在前面。〃馬爾夫向克來伯和高爾咧著大嘴笑。

〃猜猜這次波特將在他的掃帚上呆多久？誰想打賭？你呢，威斯里？〃羅恩沒有理會他，史綱皮剛才宣判由海夫巴夫進行罰球，因為喬治。威斯里用可爾夫球打了他。荷米恩握緊拳頭，眯著眼死盯著哈利，他正像鷹一樣在半空中周旋，尋找著史尼斯球。

〃你知道他們怎樣為格林芬頓選隊員嗎？〃馬爾夫幾分鐘後大聲問，史納皮這時又一次無緣無故地讓海夫巴夫罰了一球。〃他們專挑那些可憐蟲。就像波特，沒爹沒孃；還有威斯里，窮得叮噹響——你本應加入他們隊伍的，尼維爾，因為你沒頭腦。〃尼維爾紅著臉把座位調過來面對著馬爾夫。

〃我比你強十二倍，馬爾夫。〃他結結巴巴地說。

馬爾夫，克來伯和高爾大笑著，一邊的羅恩還在全神貫注地注視著比賽，他說，〃尼維爾，你自己應付他吧。〃　〃尼維爾，如果腦子是金子的話，你會比威斯里更窮，你知道我的意思嗎？〃羅恩的神經已經為哈利緊緊地繃著，他幾乎快要崩潰了。

〃我再一次警告你，馬爾夫。〃　〃羅恩！〃荷米恩突然喊著，〃哈利他……〃　〃什麼？在哪裡？〃哈利在上空作了一個漂亮的俯衝，博得了人們的歡呼聲。荷米思站了起來，雙手捂著嘴，這時，哈利向著地面像子彈一樣飛奔。

〃你真幸運，威斯里，哈利好像發現了有些金子掉在地面！〃馬爾夫說。

羅恩咬緊牙，還未等馬爾夫反應起來，羅恩已到了他的頭上，把他摔到地上。

尼維爾遲疑了一下，攀爬過去幫忙。

〃快點，哈利！〃荷米恩尖叫著，跳上座位去看哈利，他正向史納皮奔去——她根本沒有發現馬爾夫和羅恩在她的座位下翻滾，尼維爾和克朱伯、高爾也參戰了，他們在地上一片混亂，拳腳交加，不斷地嗥叫著。

而在空中，史納皮舉起他的掃帚，一個鮮紅的東西從他的身邊擦身而過，他與之失之交臂——而下一秒，哈利停止住俯衝，手臂得意洋洋地高高舉起，史尼斯球已緊緊握在他的手中。

看臺上的人群騷動起來，這是個紀錄，沒有能想到史尼斯球會這麼快就被抓住。

〃羅恩！羅恩！你在哪裡？比賽已經結束了！哈利贏了！格林芬頓領先了。〃荷米恩尖叫著，摟著前一排的帕維提。帕蒂在座位上舞上舞下。

哈利跳下掃帚，單腳著地。他也覺得難以置信，但他做到了——比賽已結束了。

還不到五分鐘呢。當格林芬頓隊降落到地上時。他看到史納皮也落在不遠處，面色蒼白，緊抿著嘴——這時，他感到有隻手搭在肩膀上，他向後一望，丹伯多微笑著看著他。

〃做