第17部分(第2/4 頁)

的。為什麼要害怕史納皮呢？他站起身，告訴羅恩和荷米恩，他想把書要回來。

〃我們想法與你的一樣。〃他們倆異口同聲地說。哈利有個主意，如果到時有其他老師在旁的話，史納皮應該是不會拒絕的吧。

他向教工房屋方向走去。敲了敲史納皮的門，沒人應答。他再敲一下，難道房間裡沒人？

說不定史納皮將書留在裡面呢？值得試一試，他把門推開一條細縫，眯著眼睛往裡面看——一幕恐怖的情景攝入他的眼簾。

只有史納皮和費馳在裡面。史納皮把他的長袍拉高至膝蓋。他的一條腿受傷了，正不斷地流著血，費馳在旁遞繃帶給他。

〃該死的，〃史納皮說，〃你怎麼會認為你看得住那隻三頭狗呢？〃哈利試圖輕輕地掩上門，但——〃波特！〃史納皮迅速放下他的長袍藏住腿傷，他的臉因憤怒而扭曲著。

哈利緊張地嚥著口水。

〃我只是想知道能否要回我的書。〃　〃滾！滾！〃趁著史納皮還沒來得及再扣格林芬頓分數以前，哈利迅速地離開，衝回樓上。

〃你拿回書了嗎？〃哈利一回來，羅恩就問，〃你怎麼回事啦？〃哈利低聲告訴他們所看到的一切。

〃你知道這意味著什麼嗎？〃哈利上氣不接下氣地說，〃他試圖在萬聖節的時候蒙過那隻三頭狗！我們那晚看到他時，他要去的正是那裡。他在尋找那隻狗守衛的東西！我以我的掃帚打賭，他一定是先讓那個洞窟巨人進去，分散其注意力！〃荷米恩的眼睛睜得大大的。

〃不，他不會，〃她說，〃我知道他人不太好，但他是不會想偷丹伯多保護得很安全的東西的。〃　〃老實說，荷米恩，你是不是認為全部老師都是聖人或什麼的，〃羅恩打斷她說，〃我和哈利一樣，認為史納皮會做出些不尋常的事來。但他在找什麼？那條狗又在守衛著什麼呢？〃哈利滿頭嗡嗡聲，帶著羅恩的問題上了床。尼維爾鼾聲如雷，而哈利則無法入睡。他告訴自己不要再胡思亂想了——他需要睡眠，幾小時後，他就將要參加他的第一次快迪斯比賽——但是哈利難於忘記當他看見史納皮的傷腿時他臉上所顯露的表情。

第二天早晨，天亮得早而且天氣非常冷。學校大廳充滿了美味的油炸香腸的味道，興奮地喋喋不休的人們正期待著一場精彩的快迪斯比賽。

〃你必須吃些早餐。〃　〃我不想吃任何東西。〃　〃就吃一口吐司吧。〃荷米恩哄著他說。

〃我不餓。〃哈利覺得很害怕。一個小時後，他就要上場了。

〃哈利，你要振作起來，〃謝默斯說，〃搜尋者總是那個被別隊算計的物件。〃　〃謝了，謝默斯。〃哈利說，望著他把善茄醬堆在香腸上。

十一點鐘左右，整個學校的學生好像都集中到快迪斯比賽場的看臺上了，許多人還帶著雙簡望遠鏡。座位好像升高了一點，但由於人太多，有時還是很難看到賽場上的情況。羅恩和荷米恩坐在一起，而謝默斯和迪姆則坐在最上層的一排。使哈利驚訝的是，他們在一張破紙上畫了一支大旗，上面寫著〃波特必勝〃。畫畫高手迪恩還在旗下畫了一隻巨大的格林芬頓雄師。然後荷米恩施了一個小魔咒，使圖畫閃爍著不同的顏色。

同時，在更衣室裡，哈利和他的隊友們換上鮮紅的戰袍（史林德林隊將穿綠色的）。

伍德清了清喉嚨，示意大家安靜。

〃好吧，先生們。〃他說。

〃還有女士們。〃女捕手安戈琳娜。約翰遜說。

〃對，還有女士們。〃伍德同意。

〃大的那個。〃弗來德。威斯里說。

〃我們都在等待著的那個。〃喬治說。

〃我們牢記奧利佛的話，〃弗來德對哈利說，〃我們去年在同一隊裡。〃　〃你們兩個閉嘴！〃伍德說，〃我們是格林芬頓幾年來最棒的一支隊。我肯定我們會贏。〃他瞪著隊員好像在說，〃否則……〃　〃時間到了，祝大家好運！〃哈利跟著弗來德和喬治走出更衣室，他雙腳無力，幾乎就要癱倒在地，他們走上球場，迎來陣陣歡呼聲。

胡施夫人是這次比賽的裁判。她站在賽場中央，手中握著掃帚，等著兩隊隊員。

〃現在，你們聽著，我要一個公平的比賽。〃當隊員全部集合在她身旁時，她說道。哈利覺得她好似特意對史林德林的隊長，馬庫斯說的。馬庫斯是一個十五歲左右的人，看起來好似有些精靈的血統。這時，哈利覺得視線邊緣有一面高高擺動的旗幟，上面寫著〃波特必勝〃，他的心劇烈跳動著，