第30部分(第1/4 頁)

呸——瞎說！西姆金嗤之以鼻，又打了個呵欠，躺在沙發墊上，　畢竟，喬倫有黑暗之劍保護他自己。

是啊，黑暗之劍！喬倫得意地瞟了一眼助戰者：　如果那地方真有什麼邪惡的魔法存在，神父，這把劍可以保護我們！　絕對可以，明天去吧，開戰之前。　西姆金重複了一遍，漫不經心地玩弄著毯子。

為什麼堅持要在明天格拉爾德猜疑地問。

西姆金聳聳肩：　這也自有其意義。如果葛雯恰好除去了她閣樓上的老鼠——不是存心冒犯，親愛的孩子——她或許能夠與離開久矣的人建立聯絡。這些死者在即將到來的爭論中可能會對我們有幫助，再就是，想想看對於喬倫來說，上戰場時能知道將會有一個不再會——按一般的規律——打破瓷器櫃的愛你的妻子迎接你從戰場歸來，那會是怎樣的一種安慰。　在西姆金最後一次長篇大論的時候，喬倫咬著嘴唇，一聲不吭，他的臉，是一張經歷了被判刑的痛苦的災難的臉。其他的人也都默不作聲，整個房間一片寂靜——一種不安的、焦躁的寂靜，用無聲的語言表達了安靜的喧華。

格拉爾德目不轉眼地盯著西姆金，眉頭緊蹙，似乎要用目光看穿他那懶洋洋地低垂著的腦袋，張嘴準備發言，卻又改變了主意，緊緊閉住嘴唇。薩揚神父知道王子要說什麼，他想親自說——西姆金在玩什麼鬼把戲　賭注是什麼　更重要的是，他手裡持的是哪些我們沒一個人能知道的牌　但是儘管他很明顯想問這個問題，但格拉爾德一句話也沒有說。這是件極為個人的事情，不僅對喬倫而言，而且也是對那個可憐的女孩的父親而言。由格拉爾德王子去提醒喬倫他作為一個國王的職責，以及對他的人民的責任，那是再好不過的了。但是薩揚神父知道，即使格拉爾德這樣做了，喬倫還是會將這一切置之腦後，為了治好他的妻子，同時也是為了減輕自己的罪過。

這個助戰者看了看塞繆斯勳爵，他的臉小心地不露任何表情，垂著頭坐著，手裡的白蘭地一點兒也沒動。

薩揚對勳爵的想法一目瞭然，所以當塞繆斯勳爵抬起頭，看了看他，終於說話打破了寂靜時，薩揚一點也不覺得驚訝。他說：　你似乎對那個地方有些瞭解，神父，你認為那兒有危險嗎　那是毫無疑問的。　薩揚加強語氣地回答道。他知道勳爵接下來會問什麼，便準備好了他的答案。

有……有希望嗎勳爵顫動的雙唇間說出了幾個字。

沒有。　薩揚完全想這樣回答。他很清楚喬倫的目光灼灼、目不轉睛的眼睛正看著他，準備堅定地回答，不管他相不相信。

但是，當他張開嘴要用冷酷的邏輯淹沒他們的希望的時候，一種異樣的感覺襲來，他的心在胸口處絞痛地跳動。當他想說話時，喉嚨腫了起來，肺裡沒有了氣，那種似乎要被變成石頭感覺又一次向他襲來。然而，這一次不是魔法咒語要冰凍住他。薩揚有一種可怕的模糊的感覺，一隻大手已經伸到他身體裡，勒住了他，卡住他脖子不讓他說出謊言。助戰者拼命地要擺脫它，但是沒有用，那隻手緊緊地抓住他，他不能說話了。

那就是有希望了，神父！喬倫說，他毫不退縮的目光一刻也沒有離開過薩揚的臉，　你不能否認了！　我清清楚楚地看到了！助戰者懇求的目光盯著他，甚至發出了被勒住的聲音，但是太晚了。

我一定要去！喬倫堅定地說，後來他又添了一句說，　如果您同羅莎蒙德夫人同意的話，勳爵。　他聽到塞繆斯勳爵顫悠悠地吸了一口氣。

爵爺支支吾吾地說，嗓音也忽然變了，但他說話時仍帶有鎮靜的尊嚴，　我的女兒現在生活在死人中間，還有什麼比這更悲慘的命運可能會降臨在她身上呢，只除了成為他們中的一員了。如果你們原諒的話，我去和我的妻子談談。　他躬著身，疾步走出起居室了。

那麼就這樣決定了。　喬倫站起來說道，他雙褐色的眼睛裡閃爍著內心熾熱的火焰，臉上那悲傷與遭受磨難的陰沉和嚴厲的線條舒展開來了，　你和我們一起去嗎，神父？　對此是沒有疑問和毫無懷疑的。他的生命是與喬倫的生命緊緊縛在一起的，自從他第一次抱起這個小小的、命中註定要遭厄運的孩子便是這樣了……那隻大手鬆開了薩揚。這突如其來的自由使他喘著粗氣，同時又震驚於剛才難以解釋的經歷，他只能以點頭作為答覆。

明天，　西姆金已是第三次重複了，　中午。　對格拉爾德王子來說，要默默吞進肚裡的東西太難忍受了。他一邊警覺地盯著西姆金，一邊站了起來，阻止正要離開起居室的喬倫，　你完全有理由對我說，這兒沒有我