第50部分(第3/4 頁)

何夜晚都更加漫長。小天狼星建議，既然沒有把握，他們應該全部上床睡覺，但是韋斯萊家的孩子一臉厭惡，已經給出了答案。他們靜靜地坐在桌子周圍，看著蠟燭漸漸融化，越來越短，偶爾把瓶子湊到他們的嘴唇，除了問時間什麼也不說，只想知道正發生什麼，彼此安慰如果有重要訊息，他們將會馬上知道，因為韋斯萊太太老早就應該到達StMungo了。

弗雷德打著磕睡，他的頭斜著懶洋洋地靠到肩上。金妮在她的椅子上象貓一樣蜷縮著，她的眼睛張開，眸子裡映出火光。羅恩用手抱著頭，不管醒來還是睡著都不說話。哈利和小天狼星互相對視，受害者沉浸在家庭悲痛中，等待。等待。

羅恩的表指向早晨10點零5分，廚房門開啟，韋斯萊太太走進廚房。她極其蒼白，他們都轉身看著她，弗雷德、羅恩和哈利從椅子裡站起身，她露出蒼白的微笑。

「他會沒事，」她說，她的聲音疲倦衰弱。「他正在睡覺。待會兒我們一起去看他。比爾在陪著他，他早上請了假。」

弗雷德坐回他的椅子，手捂著他的臉。喬治和金妮站起身，迅速走到他們的母親身邊並且緊緊擁抱她。羅恩無力地笑了笑，把瓶中的黃油啤酒一飲而盡。

「早餐！」小天狼星跳起來，高聲而快樂地說。「那個該詛咒的家養小精靈在哪裡？Kreacher！KREACHER！」

但是Kreacher沒有回答。

「噢，算了，那麼，」小天狼星低聲說，計算他前面人數。「這樣，7個人早餐，鹹肉和蛋，我想，還有茶和烤麵包。」

哈利趕快跑到廚房去幫忙。他很高興，但也害怕韋斯萊太太會要他描述他的夢。但是，他還來不及從桌布上收拾盤子，韋斯萊太太奪走他手中的盤子，熱烈地擁抱他。

「我不知道要不是你可能會發生什麼，哈利，」她的聲音有點沙啞。「他們本來不會這麼快就去找亞瑟，如果那樣就太遲了，謝謝你他還活著，鄧不利多會想出好的辦法來遮掩亞瑟在那兒，你不知道如果他在那兒會有多麻煩，看看可憐的Sturgis。」

哈利幾乎不能忍受她的感激，但是幸運的是，她不久就放開他轉向小天狼星，並且感謝他整夜照看她的孩子。小天狼星說他很高興能幫上忙，並且希望韋斯萊先生住院期間，他們全部繼續留在這裡。

「噢，小天狼星，我太感激了。他們認為他應該在那裡待一段時間，如果時間短一些就太棒了。當然，那可能意味著我們在這裡過耶誕節。」

「人越多越熱鬧！」小天狼星說得很真誠，韋斯萊太太看著他微笑，她匆忙穿上圍裙，幫助準備早餐。

「小天狼星，」哈利低聲說，一刻都不能再忍受。「我可以跟你說句話嗎，呃──現在？」

他走進黑暗的茶水室，小天狼星跟在他的背後。哈利開門見山地告訴他教父他夢中的每個細節，包括他變成蛇攻擊韋斯萊先生的事實。

當他停下來喘氣時，小天狼星說，「你告訴鄧不利多了嗎？」

「是，」哈利不耐煩地說，「但是他不告訴我這意味著什麼。嗯，他不訴我任何事情。」

「如果有什麼值得擔心，我想他一定會告訴你，」小天狼星平靜地說。

「不僅如此，」哈利說，聲音稍稍抬高，「小天狼星，我想我快瘋了，在鄧不利多的辦公室，碰到門鑰匙前一瞬間，我感覺我是一條蛇，我想要──當我看著鄧不利多，傷痕疼起來──小天狼星，我想要攻擊他！」

他只能看見小天狼星的部分面孔，臉的其他部分隱沒在黑暗中。

「是那個夢仍然在影響你，」小天狼星說。「你仍然在想那些夢，或者其他──」

「不是，」哈利邊說邊搖頭，「像是有東西在我身體裡向上伸起來，我的身體中象有一條蛇。」

「你需要睡眠，」小天狼星堅定地說。「你應該吃早餐，然後上樓睡覺，午餐之後和大家一起去看亞瑟。你受了刺激，哈利，你因為目擊此事幫不上忙而內心自責，但是你在場是幸運的，否則亞瑟可能會死。請不要擔心。」

他拍拍哈利的肩膀，離開茶水室，剩下哈利獨自站在黑暗中。

*

除了哈利，早上每個人都在睡覺。他來到今年夏天的最後幾周他和羅恩共同分享的臥室，羅恩爬上床幾分鐘內很快睡著，哈利合衣坐在床上，背靠著冰冷的金屬床柱，明顯有些不舒服。他決定不打瞌睡，害怕自己在睡著時再次變成蛇，而醒來時發現自己攻擊了羅恩，或者