第51部分(第3/4 頁)

，「她沒有告訴治療者是什麼咬她，我們都認為這一定是她使用不當。不管是什麼，它從她的腿上撕走了一大塊肉，發出非常難聞的味道。」

「那麼，你會告訴我們你發生了什麼事，爸爸？」弗雷德問，把他的椅子再往床邊拉近些。

「好，你已經知道，不是嗎？」韋斯萊先生說，向哈利笑著示意。「非常簡單──我有非常長的一天，打瞌睡，潛逃，被咬傷。」

「《預言家日報》登了你被攻擊的事？」弗雷德指著韋斯萊先生扔在一邊的報紙。

「不，當然沒有，」韋斯萊先生說，帶著淡淡的苦笑，「部裡不想每個人都知道一個骯髒、陰險的人回來了──」

「亞瑟！」韋斯萊太太警告道。

「呃──�我──知道，」韋斯萊先生急忙說。哈利十分確信這不是他所想說的。

「爸爸，當這件事發生時，你在哪裡？」喬治問。

「這是我的事，」韋斯萊先生微笑著說。他抓起《預言家日報》，抖開它念道，「我從報上知道，你到那兒並逮捕了WillyWiddershins。你知道，威利夏天洗手間後面出現？他的一條咒語產生了不良後果，導致洗手間爆炸，他們發現他無意識地躺在地上，全身被碎片蓋住──」

「你說你在「上班」，」弗雷德輕聲打斷他，「你在做什麼？」

「聽你父親說，」韋斯萊太太低聲說，「我們不是來這裡討論這個！繼續說說WillyWiddershins，亞瑟。」

「好，不要問我怎麼回事，他實際上已經不管洗手間了，」韋斯萊先生嚴厲地說。「我只能假設金子轉手了──」

「你在保衛它，不是嗎？」喬治安靜地說。「武器？是那個人乾的嗎？」

「喬治，安靜！」韋斯萊太太打斷他。

「不論如何，」韋斯萊先生說，提高他的聲音，「這次威利因為把咬人的門把手出售給麻瓜而被捕，我想他是自毀前程，根據這篇文章，二個麻瓜丟了手指，現在在StMungo接受緊急骨頭再植和記憶修改。想想吧，在StMungo的麻瓜！我想知道他們在哪間病房？」

他看上去十分渴望看到一個指標。

「你不是說那個人變成了一條蛇，哈利？」弗雷德問，注意著他父親的反應。「很大嗎？你在夜晚看見他回來，不是嗎？」

「夠了，」韋斯萊太太說。「瘋眼和唐克斯在外面，亞瑟，他們想要來看你。你們在外面等，」她拉著她的孩子和哈利。「你們下次再來，說再見。快點。」

他們返回走廊。瘋眼和唐克斯走進病房，並在他們身後上關門。弗雷德豎起眉毛。

「好，」他冷靜地說，在他的口袋內翻尋，「象那樣，不告訴我們任何事情。」

「在找這些？」喬治說，拿出一卷看來象肉色線的東西。

「你知道我在想什麼，」弗雷德露出牙齒笑道。「讓我們看看StMungo的病房上是否有咒語，怎樣？」

他和喬治解開這根線，並且把五隻竊聽耳朵相互分開。弗雷德和喬治分給周圍的每人一隻。哈利猶豫不決。

「來吧，哈利，戴上它！你救了爸爸的生命。如果說誰有竊聽他的權利，那就是你。」

哈利禁不住笑得露出牙齒，他抓住細繩的末端插入他的耳朵，那對雙胞胎已經戴好了。

「好，去！」弗雷德低聲地說。

肉色的線象細長的蟲子一樣扭曲，在門下蜿蜒前進。最初，哈利什麼也沒聽到，當他突然聽到唐克斯耳語般清楚的說話聲，好象她就站在他旁邊時，他嚇得跳起來。

「他們搜尋整個地區，但是什麼地方都找不到蛇。看起來它攻擊你之後就消失了，亞瑟。但是那個人只希望一條蛇進來嗎？」

「我認為他把這作為一個警告，」穆迪咆哮道，「他以後難道會有這樣的運氣？不，我認為他試圖更清楚的瞭解情況，如果亞瑟沒到那裡，那隻野獸就會有更多的時間到處看看。所以，波特說他看見它發生？」

「是，」韋斯萊太太說。她聽起來相當不安。「你知道，鄧不利多好像一直等哈利看見這樣的事情。」

「是，嗯，」穆迪說，「哈利有些地方很有意思，我們都知道。」

當我今天早晨我和他談話時，鄧不利多好像在擔心哈利。」韋斯萊太太低聲地說。

「他當然擔心，」穆迪咆哮道，「這個男孩從那個人的蛇眼裡看見這件事。顯而易見，哈利沒有意識到