第52部分(第4/4 頁)

過耶誕節呢？小天狼星因房子裡又聚滿了人而深感喜悅，尤其是哈利的歸來更加深了這種喜悅，使它極富感染力。他不再是他們夏天的那個悶悶不樂的屋主了；他現在堅決認為每個人都應該像他一樣快樂，至少不能比他們在霍格沃茲感受的的快樂要少。他不知疲倦的做著耶誕節前的準備工作，在他們的幫助下打掃並裝飾屋子，因此，他們在平安夜上床睡覺時，整間屋子已經煥然一新，幾乎讓人認不出來。和失去光澤的燈飾懸掛在一起的不再是層層蛛絲，而是花環和冬青樹以及金銀綵帶。成堆的雪花不可思議的在破舊的地毯上閃閃發光。Mundungus弄到的一株巨大的聖誕樹被仙女裝點一新，遮住了小天狼星的家樹。甚至連大廳裡的stuffedelf──heads也被戴上了聖誕老人的帽子和鬍鬚。

哈利在耶誕節的早晨醒來後，發現他床腳有一大堆禮物。羅恩已經把他自己的禮物拆開了一半，比哈利的更多，是成堆的。

「Goodhaulthisyear，」他隔了一大堆紙片向哈利祝福。「太感謝Broompass了，這真好；欠揍的赫敏，她送給我一個家庭作業筆記本。」

哈利把他的禮物分了類，並發現其中一個上有赫敏s的筆跡，她也送了他一份，那是一本很像日記的書，除了每翻一頁它就會這麼大聲說：「今天的事今天做，不然你今後仍要補做。」

小天狼星和盧平送了哈利一套極棒的書，書名是《防禦魔法例項》和《用於黑魔法防禦》。它們有華麗的封面以及其中記述的所有魔法和法物的彩色活動圖解，哈利急切的翻開第一冊，他可以看到它將對他的DA計畫起很高的實用價值。Hagrid送了一隻有齒的棕色皮毛做的皮夾，大概是為了防止被偷竊，但不幸的是，這樣一來，哈利也無法在不撕裂自己手指的情況下把錢放進去。Tonkss的禮物是一個小型的Firebolt活動模型，他看著它在房間裡飛來飛去，心中祈禱著希望自己仍能保有完整的version。羅恩送了他一隻巨大的Every──FlavourBeans盒子。韋斯萊夫婦像往常一樣贈送了自己織的外套和碎餡餅。多比送了一幅著實可怕的畫像，以至於哈利懷疑那是否是Elf的真跡。他拿著它顛來倒去地檢視著以找出它怎麼放置看起來比較順眼。這時，隨著一記響亮的爆裂聲，Fred和George出現在他床腳邊。

「聖誕快樂，」George說，」別經常下樓。」

「為什麼？」羅恩問道。

「媽媽又在大喊大叫了，」Fred大聲說，」Percy把他收到的聖誕外衣退還給了媽媽。」

「沒有來一封簡訊，」George補充道，」也�