第34部分(第3/4 頁)

有點得意洋洋，坐在她的講桌旁。教室裡一陣嘆息，大家把書翻到19頁。哈利甚至有些懷疑這本書是否有足夠的內容讓他們這個學期閱讀，他翻著書，不經意的注意到赫敏再一次舉起手，昂布瑞吉教授也注意到了，不過，她似乎想用一種策略來防止預料不到的事情發生。她假裝沒有看到赫敏，直到她從前排走到赫敏的面前，她彎下身子，儘量不讓其他人聽清，小聲的問道，「這回又是什麼事情啊？格蘭傑小姐？」

「我已經讀過第二章了。」赫敏回答。

「不錯，那，你可以繼續看第三章啊。」

「我也已經讀完了。事實上，我已經看完了整本書。」

昂布瑞吉教授眨了眨眼睛，極力的保持著平靜。

「很好，那麼，你應該能夠告訴我在第十五章中Slinkhard關於counter──jinxes所作的闡述。」

「他說，counter──jinxes是一種不正確的命名，」赫敏輕鬆的回答，「他說『counter──jinxes』僅僅是人們給jinxes的命名，使得聽起來能夠更讓人接受。」

昂布瑞吉教授揚了揚眉毛，哈利感覺的到，她似乎震驚，與她所期望的相反。

「但是，我並不完全同意這種看法。」赫敏繼續說。

昂布瑞吉教授的眉毛揚的更高了，看起來有些生氣。「你不同意？」她重複道。

「是的，我不同意。」赫敏說，她並不是象昂布瑞吉教授那樣的低語，她的聲音很清晰，吸引了全班的注意力，「Slinkhard並不是jinxes，不是嗎？他們在進行防禦的時候很有效。」

「哦，你確實這樣認為嗎？昂布瑞吉教授此時已經不能剋制自己的聲調了，「好的，恐怕這是Slinkhard的觀點，而不是你的觀點吧？那些物質在教室裡也存在，格蘭傑小姐。」

「但是──」赫敏剛要說，

「這就足夠了！」昂布瑞吉教授生氣的說，她來回的踱著步子，最後站在大家的面前，又恢復到開始的得意洋洋，「格蘭傑小姐，我將給格萊芬多學院扣5分。」

這時，全班都在小聲的嘟囔著，「什麼？」哈利生氣的說。

「為什麼？」赫敏急切的問

「因為你擾亂課堂。」昂布瑞吉教授平靜的說，「我在這裡是要教授你們使用Ministry──approved但是並不包括給學生介紹某些觀點，因為那些東西不需要太瞭解，以前教授這個課程的老師可能允許你這麼做，但是，我和他們不同，可能奇洛教授是個例外，他至少允許他的課程不受年齡限制這將受到魔法部的檢驗。」「奇洛是一位好老師，」哈利大聲的說，「他只是犯了一個小小的錯誤，受到伏地魔的控制。」哈利剛說完，整個教室都安靜下來。接著，「我鄉，你需要再來一個星期的禁閉，這樣對你有好處，波特先生。」昂布瑞吉教授平靜的說。哈利手臂上的傷痕還沒有完全癒合，而第二天，它的傷口將又要流血了。在晚上的禁閉中，他不再抱怨什麼，他決定不能讓昂布瑞吉教授得逞，他一遍又一遍的寫這我不能說謊，屋子裡很安靜，除了他的筆在沙沙作響，而且，他每寫一筆，傷口就加深一些。

被罰禁閉的第二週，事情看起來更糟糕了，正如喬治預言的那樣，安吉麗娜更加生氣了。星期二的早晨，在格萊芬多的桌子旁邊，安吉麗娜使他陷入困境，以致麥格教授急忙從旁邊的教職人員的餐桌趕過來。「詹森小姐，你怎麼可以在大廳裡這麼大聲喧嗶？扣格萊芬多五分！」

「但是，教授，──他又不能叄加訓練了，他又被關禁閉了。」

「是這樣嗎？波特先生？」麥格教授尖銳的說，她環視了一下，「禁閉？被誰？」

「昂布瑞吉教授。」哈利小聲嘟囔著，低著頭，不敢看麥格教授的眼睛。

「告訴我，」她說，她把聲音放低，這樣在他們後面的那些Ravencalaws也聽不清。「上個星期一我警告過你的，你怎麼又在昂布瑞吉教授的課上失去理智了呢？」

「是的。」哈利低著頭小聲說

「波特，你要學會控制自己！你會遇到麻煩的！給格萊芬多再扣五分！」

「但是──為什麼？教授？不要！」哈利感到不公平憤怒的說「我已經受到她的懲罰了，為什麼還要扣分？」

「因為關禁閉對你而言沒有效果！」麥格教授生氣的說「不，別再抱怨了，波特！正如你所說的，詹森小姐，你需要限制你的脾氣，