第13部分(第2/4 頁)

哪裡，」小天狼星說道，「你的祖父母是真正的好人；他們把我當成是他們的小兒子一樣撫養。是的，當學校放假的時候我和你的父親就去野外露營，當我十七歲的時候我有了自己的房子。我的叔叔艾爾費哈德給我留了一些金子┅┅他也已經被從這裡擦掉了，那也許是因為┅┅不管怎麼說，從那以後我自己照顧自己。而且，我總是歡迎波特夫婦星期天來吃午餐。」

「但是┅┅為什麼你┅┅？」

「離家出走？」小天狼星苦笑著用他的手指理了理他長長的，蓬亂的頭髮，「因為我憎恨這裡所有的人，我的父母有著純淨血統的癲狂，他們確信成為一個黑暗巫師能夠使你事實上高貴┅┅我的那個笨蛋兄弟，他居然會傻到相信他們┅┅那就是他。」

小天狼星把他的手指放在族譜的很下面的地方，上面的名字是「瑞格拉斯�布萊克」。一個死亡日期（大約十五歲）跟在出生日期的後面。

「他比我年輕，」小天狼星說道，「而且是個好得多的兒子，我經常會想起他。」

「但是他死了。」哈利說道。

「是的，」小天狼星迴答道，「愚蠢的白痴┅┅他加入了食屍者。」

「你在開玩笑！」

「來吧，哈利，這所房子難道沒有讓你看出來，我的家族是屬於哪一類巫師嗎？」小天狼星煩躁的說道。

「是┅┅你的父母難道也是食屍者嗎？」

「不，不，但是相信我，他們認為伏地魔的想法是正確的，他們都贊成淨化巫師的血統，清除麻瓜血統的人並且啟用純血統的巫師。他們並不是個別的人，在伏地魔露出其真實面目之前，有很多的人認為他是正確的┅┅當他們看見伏地魔就要掌權的時候，他們向他提供黃金。但是我敢打賭，我的父母認為瑞格拉斯第一批加入食屍者是個真正的小英雄。」

「他是被奧羅殺死的嗎？」哈利試探性的問道。

「哦，不，」小天狼星說道，「他是被伏地魔殺死的。或者更形象的說是遵照伏地魔的命令；我很懷疑瑞格拉斯會重要到伏地魔親手幹掉他。從他死後我發現的事實來看，他捲入太深，然後他拒絕執行命令，並要求退出食屍者。是的，但你並不是僅僅把一封辭呈交到伏地魔的手裡就可以了。那是一種終生的服務，否則就是死亡。」

「吃午飯了。」傳來韋斯萊太太的聲音。

她把魔杖高舉，在她的面前擺著一大疊的三明治，頂端還擺著蛋糕。她臉色通紅看上去還在生氣。其他人都向韋斯萊太太走過去要食物，不過哈利仍然待在小天狼星身邊，小天狼星正在彎腰湊近這條掛毯。

「我已經有很多年沒有看它了。這裡是菲尼爾斯�尼格魯；┅┅我的曾曾祖父，看見嗎？┅┅他曾經當過霍格沃茨的校長┅┅還有阿明塔┅┅我母親的堂妹┅┅曾經推動魔法部制訂麻瓜搜尋法令┅┅這是親愛的艾拉道拉姨媽┅┅她開創了在房屋小精靈老得端不動盤子的時候，可以把它們的頭砍下來做裝飾的傳統┅┅當然，任何時候這個家族總會中途搞出一些原先沒有的東西。我看唐克絲不在這上面。也許這就是為什麼克瑞徹拒絕執行她的命令的原因┅┅它只執行家族內部任何成員的命令┅┅」

「你和唐克絲是親戚？」哈利驚訝的問道。

「哦，是的，她的母親安吉梅達也沒在這上面，看┅┅」

他指著另一行在兩個名字之間的小小的燒焦的痕跡說道，這兩個名字布拉提克斯和尼斯卡）

「安吉梅達的姐姐仍然在上面，因為她和純巫師血統的人相愛結婚，但是安吉梅達嫁給了麻瓜血統的人，特德�唐克絲，因此┅┅」

小天狼星用魔杖在掛毯上做了一個燃燒的手勢，並且壞壞樣子的笑起來。然而哈利卻沒有笑；他在忙著看安吉梅達燒焦的記號右邊的名字。一根金色的雙線將尼斯卡�布萊克和露茜�馬爾夫連在一起，然後有一根垂直的金線從他們的名字連出來指向一個叫嘉可的名字。

「你是馬爾夫的親戚！」

「純巫師血統的家族都有親戚關係，」小天狼星說道，「如果你要讓你的兒子或者女兒，只和純巫師血統的家族結婚，那我們的選擇是十分有限的；因此我們任何一個都很難分開。莫莉和我是堂兄妹，而亞瑟在某種意義上是我的一個被除名的堂兄。不過在這裡已經看不到了┅┅如果有一個家族有一群血統的叛徒，那就是威瑟斯家族。」

不過哈利現在正在看安吉梅達被燒焦的記號左邊的名字：布拉提克斯�布萊克，他的雙線連著羅多爾費斯�雷斯堅。