第4部分(第3/4 頁)

有意義的。於是他寫上了一個Yes，綁在那頭送信的貓頭鷹腿上。現在他可以做的就是等了：不論鄧不利多會來還是不會。

但是哈利並沒有收拾，如果僅在達力家住了兩個星期就被營救走，那看來起實是太好了！他很難擺脫會有什麼差錯發生的陰影——他給鄧不利多的信被貓頭鷹弄丟了，鄧不利多不可能來接他；那封信根本就不是鄧不利多寫的，那隻不過是個無聊的笑話。哈利承受不了收拾好行裝然後又必須在開啟行李的打擊。所以他為這次可能的旅行做的準備就是把它那雪白貓頭鷹Hedwig安全的關在籠子裡面

在時鐘的分針走到12的那精準的一瞬，街道上的燈全滅了。

哈利突然就醒了，就好想這突如其來的黑暗是一種警示，他急速的扶正他的眼鏡，瞪大著眼睛，鼻子緊押著玻璃窗使勁的向外張望著對面的行人道。一個長長的人影，託著褶皺的斗篷走進了花園中的小路。

哈利就好像觸電了一樣跳了起來，使勁敲了一下頭。然後開始瘋狂的把他能找到的任何東西都扔進房子中央的大箱子中。接著他託著長袍，拿著兩本魔法書，塞買東西的箱子往門外走。這時候，門鈴響了。

“那個在這麼晚按門鈴的是什麼東西！”弗農　德斯禮咆哮著＇更多精彩，更多好書，盡在＇5　１　7　Ｚ　。　c　Ｏ　m＇

哈利被凍在那裡了，他完全忘了告訴達力一家，鄧不利多晚上也許會過來。感覺著又恐怖又好笑，他寧開了房門，正好趕上了聽到一個深沉的聲音說“晚上好，我想你一定是達力，我猜想哈利已經告訴你我要把他接走”

哈利三步並做兩步的衝下了樓，但當他快到的時候卻來了一個急剎車，因為他記起來不論什麼時候都要儘可能和他的叔叔保持一臂的距離。

在門口站著一位又高又瘦的人，他銀白色的鬍子和頭髮已經到了腰間。半月型的眼睛掛在隆起的鼻子上面。他穿著一件黑色的旅行衣，帶著一頂尖嘴帽。弗農（他的鬍子濃密程度和鄧不利多的差不多，只不過是黑色的）使勁的盯著來訪者，就好像他不相信他的眼睛一樣。

“從您震驚的表情來看，我想哈利一定沒有告訴您我的拜訪”　鄧不利多愉快的說“但是讓我們假設，您把我請到您溫暖的小屋來，而不是在這裡站著，我想這不會是一個無聊的拜訪”

鄧不利多瀟灑的走了進來，並帶上了門。

“上次拜訪已經是幾年前的事情拉”　鄧不利多說，並把他的鼻子和弗農放的一邊齊“我想說，你的愛情之花正在開放（your　agapanthus　are　flourishing。）”

弗農什麼也沒說，哈利懷疑他的演講以後會在他的身上補回來。並且現在，他的太陽穴已經鼓到極限了。但是鄧不利多好像用了什麼方式阻止了他的爆發，也許是用由於他的突然露面。或者也許是因為弗農發現鄧不利多是一個很難被震懾住的人。

“啊，晚上好哈利”　鄧不利多帶著滿意的表情從他那半月形的眼睛後面看著他說“非常棒，非常棒。”

這些話好像提醒了弗農。任何人，只要誇獎哈利“非常棒”或其他什麼的，那麼他一定不會正眼看他的。

“我——不——想——動——粗”他開始用一種恐嚇的音調，一個字一個字念著。

“哦，是的，悲傷，車禍都會引起別人動粗”　鄧不利多結束了這種嚴峻的局面“但最好不要那樣，哦，我想那一定是佩妮”

廚房的門開啟了，在內裡站著哈利的姨媽，穿著一身睡衣，戴著一副橡膠手套。（她經常睡覺前重新擦一遍廚房）她那馬似的臉上除了震驚，什麼也沒有。

“阿不思　鄧不利多”在弗農沒能結束這段介紹之前阿不思　鄧不利多說，“我們已前透過信了。”

哈利想這一定是多餘的介紹，因為鄧不利多以前已經給她送過爆炸信了。但是佩妮姨媽這次不想報復他。“這一定是你的兒子達力了吧。”

達力那個時候正在客廳的門旁窺視著，他那大大的金黃色的豬腦袋，穿著有條紋的睡褲，不過那睡褲好像看不出來，他驚奇向前探著，張著大嘴幾乎都可以吃掉一輛卡車鄧不利多在那裡靜等著，看看達力一家是不是要說點什麼。但什麼也沒有。

“我們可以進屋談麼？”

當鄧不利多從他身旁經過的時候，他驚叫著爬走了，哈利仍舊抓著他的望遠鏡和運動鞋跳下了最後的幾結臺階。鄧不利多；找了一個*火的地方做了下來，並且對周圍的環境充滿了興趣。他好像